Zum Inhalt springen
EveryLingua WörterbuchAlle Sprachen
DE
Alle 87 Themen

A1  ·  Adjektive

Das Adjektiv hinter dem Nomen

Kongruenz in Genus, Zahl, Fall und Bestimmtheit

Im Arabischen steht das Adjektiv *hinter* dem Nomen: بَيْتٌ كَبِيرٌ „ein großes Haus“, wörtlich „Haus groß“.

Thema 9 von 87 · ca. 7 Minuten

Dein Ziel

Du kannst Dinge und Menschen beschreiben, indem du das Adjektiv hinter das Nomen setzt und Genus, Zahl, Fall und Bestimmtheit anpasst.

هٰذَا طَالِبٌ جَدِيدٌ.Das ist ein neuer Student.

شَرِبْتُ قَهْوَةً سَاخِنَةً.Ich habe einen heißen Kaffee getrunken.

نَسْكُنُ فِي بَيْتٍ قَدِيمٍ.Wir wohnen in einem alten Haus.

Geschafft bei 8 von 10 · ca. 4 Min.

Erklärfilm

Erst ansehen – dann üben

Das Wichtigste

MerksatzNomen zuerst, Adjektiv danach — gleich in Genus, Zahl, Fall und Bestimmtheit.

Das Adjektiv folgt dem Nomen und übernimmt alles von ihm: Genus, Zahl, Fall, Bestimmtheit.

Signalwörter
  • كَبِيرٌ
  • كَبِيرَةٌ
  • كَبِيرٍ
  • كَبِيرًا
  • الْكَبِيرُ

Die Form

Die Muster auf einen Blick

In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Arabisch.

ein großes Hausبَيْتٌ كَبِيرٌ
ein neues Auto (feminin)سَيَّارَةٌ جَدِيدَةٌ
in einem großen Haus (Genitiv)فِي بَيْتٍ كَبِيرٍ
ein großes Haus (Akkusativ)بَيْتًا كَبِيرًا
neue Studenten (Menschen)طُلَّابٌ جُدُدٌ
neue Bücher (Sachen)كُتُبٌ جَدِيدَةٌ
zwei Adjektiveبَيْتٌ كَبِيرٌ جَمِيلٌ

Die Regeln im Einzelnen

Die Form dieses Themas

  1. Das Adjektiv steht hinter dem Nomen.

    عِنْدِي سَيَّارَةٌ قَدِيمَةٌ.Ich habe ein altes Auto.

  2. Es übernimmt das Genus des Nomens.

    هٰذِهِ مَدِينَةٌ جَمِيلَةٌ.Das ist eine schöne Stadt.

  3. Es übernimmt den Fall und trägt dieselbe Endung.

    أَسْكُنُ فِي شَقَّةٍ صَغِيرَةٍ.Ich wohne in einer kleinen Wohnung.

Weitere Regeln (2)
  1. Es übernimmt die Bestimmtheit.

    أَيْنَ الْكِتَابُ الْجَدِيدُ؟Wo ist das neue Buch?

  2. Menschen im Plural nehmen ein Adjektiv im Plural, Sachen eines im femininen Singular.

    اشْتَرَيْتُ كُتُبًا جَدِيدَةً.Ich habe neue Bücher gekauft.

Beispielsätze

Noch 5 Beispielsätze

هُنَاكَ مَطْعَمٌ صَغِيرٌ لَطِيفٌ.Es gibt ein kleines, nettes Restaurant.

عِنْدَنَا جِيرَانٌ طَيِّبُونَ.Wir haben gute Nachbarn.

قَرَأْتُ قِصَّةً طَوِيلَةً.Ich habe eine lange Geschichte gelesen.

الْمُعَلِّمَاتُ الْجَدِيدَاتُ هُنَا.Die neuen Lehrerinnen sind hier.

عِنْدَهُ أَفْكَارٌ جَيِّدَةٌ.Er hat gute Ideen.

Die typisch deutsche Falle

Aufgepasst

Im Deutschen steht das Adjektiv vor dem Nomen, und Lernende stellen es auch im Arabischen nach vorn: „großes Haus“. Dann wird daraus kein Ausdruck, sondern Unsinn. Das Adjektiv steht hinten — und trägt dieselbe Endung wie das Nomen.

Falsch:عِنْدِي قَدِيمَةٌ سَيَّارَةٌ.
Richtig:عِنْدِي سَيَّارَةٌ قَدِيمَةٌ.

Lektion

Einbinden

Ausführlich erklärt

Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.

Im Arabischen steht das Adjektiv *hinter* dem Nomen: بَيْتٌ كَبِيرٌ „ein großes Haus“, wörtlich „Haus groß“. Es übernimmt das Genus (سَيَّارَةٌ جَدِيدَةٌ), die Zahl, den Fall und die Bestimmtheit: Hat das Nomen Nunation, hat das Adjektiv auch eine; hat das Nomen den Artikel, hat ihn das Adjektiv auch.

Den Fall siehst du an der Endung: فِي بَيْتٍ كَبِيرٍ„in einem großen Haus“رَأَيْتُ بَيْتًا كَبِيرًا„ich habe ein großes Haus gesehen“ Beide Wörter tragen dieselbe Endung.

Im Plural gilt: Menschen bekommen ein Adjektiv im Plural (طُلَّابٌ جُدُدٌ, مُعَلِّمُونَ مَشْغُولُونَ), Sachen eines im femininen Singular (كُتُبٌ جَدِيدَةٌ). Mehrere Adjektive reihen sich einfach aneinander: بَيْتٌ كَبِيرٌ جَمِيلٌ.

Genauer hingesehen

Lesen von hinten nach vorn

Weil das Adjektiv folgt, liest du im Arabischen zuerst die Sache und dann ihre Eigenschaft: „ein Auto, ein altes“. Wer beim Übersetzen das Adjektiv nach vorn holt, hat es leicht; wer arabisch schreibt, muss die deutsche Reihenfolge umdrehen.

Ausnahmen und Sonderfälle1
  1. Ausnahme

    Wenn das Adjektiv zu einem Diptoton gehört oder selbst eins ist

    dann hat es keine Nunation und im Genitiv -a: فِي سَيَّارَةٍ حَمْرَاءَ

    جَلَسْتُ فِي سَيَّارَةٍ حَمْرَاءَ.Ich habe in einem roten Auto gesessen.

    Warum? Die Endungen des Adjektivs folgen seiner eigenen Gruppe; Farben auf فَعْلَاءُ sind Diptota.

Besonderheiten2
  1. Besonderheit

    Viele, wenige

    كَثِيرٌ „viel“ und قَلِيلٌ „wenig“ stehen wie Adjektive hinter dem Nomen: نَاسٌ كَثِيرُونَ„viele Menschen“وَقْتٌ قَلِيلٌ„wenig Zeit“

    عِنْدِي وَقْتٌ قَلِيلٌ.Ich habe wenig Zeit.

  2. Besonderheit

    Adjektive mit gebrochenem Plural

    Auch Adjektive können einen gebrochenen Plural haben: كَبِيرٌ — كِبَارٌ, جَدِيدٌ — جُدُدٌ, صَغِيرٌ — صِغَارٌ. Er steht bei Menschen.

    هٰؤُلَاءِ أَطْفَالٌ صِغَارٌ.Das sind kleine Kinder.

Die Verben dieser Seite in allen Formen: سَكَنَ · شَرِبَ · قَرَأَ · جَلَسَ

Passt dazu

Jetzt selbst schreiben10 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.

Diese Wörter brauchst du8

Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.

  • اِشْتَرَىkaufen
  • لَطِيفnett, freundlich; angenehm
  • جَارNachbar
  • طَيِّبgutherzig, gut
  • قِصَّةGeschichte, Erzählung
  • طَوِيلlang; groß (Mensch)
  • وَقْتZeit
  • قَلِيلwenig, wenige

Als Karteikarten üben

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen