Zum Inhalt springen
EveryLingua WörterbuchAlle Sprachen
DE
Alle 87 Themen

A1  ·  Schrift und Laute

Die kurzen Vokale: Fatha, Damma, Kasra

Die drei Vokalzeichen

Thema 11 von 87 · ca. 7 Minuten

Dein Ziel

Du kannst Wörter mit فتحة, ضمة und كسرة richtig lesen und aussprechen, zum Beispiel قَلَمٌ.

قَلَمٌ أَحْمَرُ.Ein roter Stift.

رَجُلٌ كَرِيمٌ.Ein großzügiger Mann.

كَتَبَ رِسَالَةً.Er hat einen Brief geschrieben.

Geschafft bei 8 von 10 · ca. 4 Min.

Erklärfilm

Erst ansehen – dann üben

Das Wichtigste

MerksatzStrich darüber a, Schleife darüber u, Strich darunter i — gesprochen nach dem Buchstaben.

Ein Strich darüber ist a, ein kleines و darüber ist u, ein Strich darunter ist i.

Signalwörter
  • َ
  • ُ
  • ِ
  • بَ
  • بُ
  • بِ

Die Form

Wie man es schreibt und spricht

In jeder Zeile steht zuerst die Regel, dann Beispiele auf Arabisch, an denen sie sich zeigt.

Fatha: kurzes a, ein Strich über dem Buchstabenبَ
Damma: kurzes u, ein kleines و über dem Buchstabenبُ
Kasra: kurzes i, ein Strich unter dem Buchstabenبِ
drei Silben mit Fathaكَتَبَ
Damma und Kasra in einem Wortكُتِبَ
jede Silbe ein Vokalوَلَدٌ

Die Regeln im Einzelnen

Die Form dieses Themas

  1. Die Fatha über dem Buchstaben ist ein kurzes a.

    كَتَبَ أَحْمَدُ.Ahmad hat geschrieben.

  2. Die Damma über dem Buchstaben ist ein kurzes u.

    هٰذِهِ كُتُبٌ.Das sind Bücher.

  3. Die Kasra unter dem Buchstaben ist ein kurzes i.

    بِنْتٌ صَغِيرَةٌ.Ein kleines Mädchen.

Weitere Regeln (2)
  1. Der Vokal wird nach dem Buchstaben gesprochen, der ihn trägt.

    وَلَدٌ طَيِّبٌ.Ein lieber Junge.

  2. Andere Vokale machen ein anderes Wort aus denselben Buchstaben.

    عَلِمَ أَنَّ الدَّرْسَ سَهْلٌ.Er erfuhr, dass die Lektion leicht ist.

Beispielsätze

Noch 5 Beispielsätze

الْكُتُبُ عَلَى الطَّاوِلَةِ.Die Bücher liegen auf dem Tisch.

وَلَدٌ وَبِنْتٌ.Ein Junge und ein Mädchen.

دَرَسَ عُمَرُ فِي الْقَاهِرَةِ.Umar hat in Kairo studiert.

سَمِعَ الصَّوْتَ.Er hat die Stimme gehört.

جَلَسَ كَرِيمٌ.Karim hat sich gesetzt.

Die typisch deutsche Falle

Aufgepasst

Wer aus dem Deutschen kommt, liest einen Buchstaben ohne Vokal als stummes Gerüst und rät den Vokal. Ohne Zeichen sind es aber dieselben Buchstaben كتب für كَتَبَ „er hat geschrieben“ und كُتُبٌ „Bücher“. Lies das Zeichen mit, jedes Mal.

Falsch:هٰذِهِ كَتَبٌ.
Richtig:هٰذِهِ كُتُبٌ.

Lektion

Ausführlich erklärt

Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.

Das Arabische hat drei kurze Vokale, und jeder hat ein Zeichen, die ḥarakāt: die Fatha (fatḥa), ein kleiner Schrägstrich über dem Buchstaben, ist ein kurzes a; die Damma (ḍamma), ein kleines و darüber, ist ein kurzes u; die Kasra (kasra), ein Strich darunter, ist ein kurzes i.

Das Zeichen steht auf dem Konsonanten, *nach* dem der Vokal gesprochen wird. بَist baبُbuبِbi In كَتَبَ „er hat geschrieben“ trägt jeder der drei Buchstaben eine Fatha: ka-ta-ba.

Die Vokale klingen je nach Nachbarn etwas heller oder dunkler: Das a in كَلْبٌ „ein Hund“ ist hell, fast wie ä, in صَبَاحٌ „Morgen“ dunkel, fast wie o. Geschrieben wird beides gleich.

Genauer hingesehen

Woher die Zeichen kommen

Die Damma ist ein verkleinertes و, und die Fatha und Kasra sind verkürzte Formen eines ا darüber und eines ي darunter. Kurzer und langer Vokal hängen also auch in der Schrift zusammen: بُ und بُو, بِ und بِي.

Ausnahmen und Sonderfälle1
  1. Ausnahme

    Wenn ein Buchstabe gar keinen Vokal hat

    dann trägt er ein Sukun, einen kleinen Kreis: بِنْتٌ

    هٰذِهِ بِنْتٌ.Das ist ein Mädchen.

    Warum? Das Sukun ist das Zeichen für „hier kein Vokal“; es hat ein eigenes Thema.

Besonderheiten2
  1. Besonderheit

    Die Endung ist auch ein Vokal

    Das letzte Vokalzeichen eines Nomens zeigt oft seinen Fall: الْكِتَابُ, الْكِتَابَ, الْكِتَابِ. Das kommt im Bereich Fälle; zum Lesen genügt jetzt: Es wird gesprochen.

    قَرَأْتُ الْكِتَابَ.Ich habe das Buch gelesen.

  2. Besonderheit

    Vokale im Alltag

    In den gesprochenen Formen vieler Länder fallen kurze Vokale weg oder klingen anders; كَتَبَ klingt dort oft wie katab. Im Hocharabischen wird jeder Vokal gesprochen.

    كَتَبَتْ سُعَادُ.Suad hat geschrieben.

Die Verben dieser Seite in allen Formen: كَتَبَ · دَرَسَ

Passt dazu

Jetzt selbst schreiben7 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.

Diese Wörter brauchst du3

Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.

  • عِلْمWissen, Wissenschaft
  • أَنْdass (vor einem Verb), zu
  • أَحْمَرrot

Als Karteikarten üben

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen