Zum Inhalt springen
EveryLingua WörterbuchAlle Sprachen
DE
Alle 87 Themen

B1  ·  Verbstämme, Verbalnomen, Partizip

Unterrichten und helfen: Stamm II und III

Stamm II (فَعَّلَ) und Stamm III (فَاعَلَ)

Stamm II verdoppelt den zweiten Radikal: فَعَّلَ – يُفَعِّلُ. Oft macht er aus einem Zustand eine Handlung: نَظِيف „sauber“ → نَظَّفَ „sauber machen“, عَلِمَ „wissen“ → عَلَّمَ „lehren“.

Thema 65 von 87 · ca. 8 Minuten

Dein Ziel

Du bildest die Stämme II und III, mit شدّة oder langem ā, und kannst damit „unterrichten“ und „helfen“ sagen.

الْمُعَلِّمَةُ تُعَلِّمُ الْأَطْفَالَ الْقِرَاءَةَ.Die Lehrerin bringt den Kindern das Lesen bei.

غَيَّرْنَا مَوْعِدَ الرِّحْلَةِ.Wir haben den Termin der Reise geändert.

هَلْ تُشَاهِدُ الْأَخْبَارَ كُلَّ مَسَاءٍ؟Siehst du jeden Abend die Nachrichten? (zu einem Mann)

Geschafft bei 8 von 10, davon 3 von 4 selbst geschrieben · ca. 5 Min.

Erklärfilm

Erst ansehen – dann üben

Das Wichtigste

MerksatzStamm II und III: يُ vorn, i vor dem letzten Radikal, kein Hilfs-Alif im Imperativ.

Eine Schadda oder ein langes ā — und im Imperfekt ein u in der Vorsilbe.

Signalwörter
  • يُدَرِّسُ
  • دَرِّسْ
  • يُسَاعِدُ
  • سَاعِدْ
  • عَلَّمَ

Die Form

Die Formen im Überblick

Alle Formen in einer Übersicht: zuerst, wofür eine Form steht, dann die Form auf Arabisch. So lassen sie sich direkt vergleichen.

II: er unterrichteteدَرَّسَ
II: ich unterrichteteدَرَّسْتُ
II: er unterrichtetيُدَرِّسُ
II: ich unterrichteأُدَرِّسُ
II: unterrichte! (zu einem Mann)دَرِّسْ
III: er halfسَاعَدَ
III: ich halfسَاعَدْتُ
III: er hilftيُسَاعِدُ
III: wir helfenنُسَاعِدُ
III: hilf! (zu einem Mann)سَاعِدْ

Die Regeln im Einzelnen

Die Form dieses Themas

  1. Im Imperfekt hat die Vorsilbe ein u und der zweite Radikal ein i.

    مَنْ يُدَرِّسُكُمْ الْعَرَبِيَّةَ؟Wer unterrichtet euch in Arabisch?

  2. Stamm II macht aus einem Zustand oft eine Handlung.

    هَلْ نَظَّفْتَ غُرْفَتَكَ؟Hast du dein Zimmer sauber gemacht? (zu einem Mann)

  3. Stamm III richtet die Handlung oft auf eine Person.

    قَابَلْتُ صَدِيقِي فِي الْمَقْهَى.Ich habe meinen Freund im Café getroffen.

Weitere Regeln (2)
  1. Der Imperativ braucht kein Hilfs-Alif.

    جَهِّزِي الْحَقِيبَةَ.Pack die Tasche. (zu einer Frau)

  2. Im Perfekt bleiben Schadda und langes ā in allen Personen.

    سَافَرْنَا بِالسَّيَّارَةِ.Wir sind mit dem Auto gereist.

Beispielsätze

Noch 6 Beispielsätze

كَلَّمْتُ الْمُدِيرَ أَمْسِ.Ich habe gestern mit dem Chef gesprochen.

نُحَاوِلُ أَنْ نَفْهَمَ.Wir versuchen zu verstehen.

تُرَتِّبُ سَارَةُ الْكُتُبَ.Sara ordnet die Bücher.

جَرَّبْتُ الطَّبَقَ الْجَدِيدَ.Ich habe das neue Gericht probiert.

يُشَارِكُ أَحْمَدُ فِي الْمُسَابَقَةِ.Ahmad nimmt am Wettbewerb teil.

كَرِّرْ مِنْ فَضْلِكَ.Wiederhole bitte.

Die typisch deutsche Falle

Aufgepasst

Im Grundstamm hat die Vorsilbe ein a, und wer das gelernt hat, überträgt es auf alle Verben. Stamm II und III haben aber ein u: أُدَرِّسُ „ich unterrichte“. Mit a klingt es nach keinem Wort.

Falsch:أَنَا أَدَرِّسُ فِي الْجَامِعَةِ.
Richtig:أَنَا أُدَرِّسُ فِي الْجَامِعَةِ.

Lektion

Einbinden

Ausführlich erklärt

Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.

Stamm II verdoppelt den zweiten Radikal: فَعَّلَ – يُفَعِّلُ. Oft macht er aus einem Zustand eine Handlung: نَظِيف „sauber“ → نَظَّفَ „sauber machen“, عَلِمَ „wissen“ → عَلَّمَ „lehren“. Manche Verben dieses Stamms kommen von Nomen: صُورَة „Bild“ → صَوَّرَ „fotografieren“.

Stamm III setzt ein langes ā hinter den ersten Radikal: فَاعَلَ – يُفَاعِلُ. Oft richtet er die Handlung auf eine Person: سَاعَدَ„jemandem helfen“قَابَلَ„jemanden treffen“شَاهَدَ„zuschauen“حَاوَلَ„versuchen“

Beide Stämme haben im Imperfekt eine Vorsilbe mit u und ein i vor dem letzten Radikal: يُدَرِّسُ, يُسَاعِدُ. Ihr Imperativ braucht kein Hilfs-Alif: دَرِّسْ, سَاعِدْ. Im Perfekt bleiben Schadda und langes ā in allen Formen stehen.

Genauer hingesehen

Lehren und lernen

Die Wurzel ع ل م zeigt, wie Stämme zusammenarbeiten: عَلِمَ (I) „wissen“, عَلَّمَ (II) „wissen machen, lehren“, تَعَلَّمَ (V) „sich lehren lassen, lernen“. Dazu kommen مُعَلِّم „Lehrer“ (Partizip von II) und تَعْلِيم „Unterricht, Bildung“ (Verbalnomen von II).

Ausnahmen und Sonderfälle1
  1. Ausnahme

    Wenn der dritte Radikal schwach ist

    dann endet das Imperfekt auf -ī: سَمَّى – يُسَمِّي „nennen“, نَادَى – يُنَادِي „rufen“

    نُسَمِّي ابْنَنَا يُوسُفَ.Wir nennen unseren Sohn Yusuf.

    Warum? Das i vor dem letzten Radikal und das schwache ي verschmelzen zu einem langen ī.

Besonderheiten2
  1. Besonderheit

    Verben aus Nomen

    Viele Verben des Stamms II sind aus einem Nomen gebildet: صُورَة „Bild“ → صَوَّرَ „fotografieren“, جِهَاز „Gerät“ → جَهَّزَ „vorbereiten“.

    صَوَّرْتُ الْبَحْرَ.Ich habe das Meer fotografiert.

  2. Besonderheit

    Stamm III für das Miteinander

    Stamm III bezeichnet oft eine Handlung, an der zwei beteiligt sind: نَاقَشَ „mit jemandem diskutieren“, شَارَكَ „mit jemandem teilen, teilnehmen“.

    نَاقَشْنَا الْمَوْضُوعَ.Wir haben das Thema besprochen.

Die Verben dieser Seite in allen Formen: سَافَرَ · شَاهَدَ · فَهِمَ · نَظَّفَ · حَاوَلَ · قَابَلَ · جَهَّزَ · رَتَّبَ

Passt dazu

Jetzt selbst schreiben12 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.

Diese Wörter brauchst du9

Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.

  • نَظَّفَputzen, sauber machen
  • قَابَلَtreffen, begegnen
  • جَهَّزَeinrichten, ausstatten
  • قِرَاءَةdas Lesen, Lektüre
  • غَيَّرَändern, wechseln
  • نَشْرَةُ الْأَخْبَارِNachrichtensendung
  • حَاوَلَversuchen
  • رَتَّبَaufräumen, ordnen
  • جُمْلَةSatz

Als Karteikarten üben

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen