Zum Inhalt springen
EveryLingua WörterbuchAlle Sprachen
DE
Alle 87 Themen

A1  ·  Imperfekt

Ich weiß es nicht: die Gegenwart verneinen

Verneinung des Imperfekts mit لَا

Die Gegenwart verneinst du mit لَا direkt vor dem Verb: أَفْهَمُ „ich verstehe“, لَا أَفْهَمُ „ich verstehe nicht“. Das Verb bleibt, wie es ist, mit Vorsilbe und Endung.

Thema 27 von 87 · ca. 8 Minuten

Dein Ziel

Du kannst die Gegenwart verneinen, indem du لا vor das Verb setzt, ohne das Verb zu ändern, etwa لا أعرف.

لَا أَعْرِفُ.Ich weiß es nicht.

لَا أَفْهَمُ هٰذِهِ الْكَلِمَةَ.Ich verstehe dieses Wort nicht.

لِمَاذَا لَا تَأْكُلِينَ؟Warum isst du nicht? (zu einer Frau)

Geschafft bei 8 von 10 · ca. 4 Min.

Erklärfilm

Erst ansehen – dann üben

Das Wichtigste

Merksatzلَا vor das Verb, und das Verb bleibt, wie es ist.

Ein لَا vor dem Verb — und am Verb ändert sich nichts.

Wann
  1. Vor­vergangen­heit
  2. Vergangen­heit
  3. Vergangen­heit mit Gegenwarts­bezug
  4. Gegen­wart
  5. Zukunft
  6. Voll­endete Zukunft

Gegen­wart — Was gerade gilt, gerade läuft oder immer stimmt.

Signalwörter
  • لَا
  • لَا أَعْرِفُ
  • لَا أَفْهَمُ

Die Form

Die Muster auf einen Blick

In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Arabisch.

Verneinung

ich schreibe nichtلَا أَكْتُبُ
du schreibst nicht (zu einem Mann)لَا تَكْتُبُ
du schreibst nicht (zu einer Frau)لَا تَكْتُبِينَ
er schreibt nichtلَا يَكْتُبُ
sie schreibt nichtلَا تَكْتُبُ
wir schreiben nichtلَا نَكْتُبُ
sie schreiben nicht (Plural)لَا يَكْتُبُونَ
ich weiß es nichtلَا أَعْرِفُ

Die Regeln im Einzelnen

Die Form dieses Themas

  1. لَا steht direkt vor dem Verb.

    أَنَا لَا أَشْرَبُ الْقَهْوَةَ.Ich trinke keinen Kaffee.

  2. Das Verb ändert sich nach لَا nicht.

    هُوَ لَا يَعْمَلُ الْيَوْمَ.Er arbeitet heute nicht.

  3. Auch das deutsche „kein“ wird mit لَا vor dem Verb gesagt.

    لَا نَمْلِكُ سَيَّارَةً.Wir haben kein Auto.

Weitere Regeln (2)
  1. Steht das Subjekt vorn, folgt لَا darauf und dann das Verb.

    سَارَةُ لَا تَأْكُلُ اللَّحْمَ.Sara isst kein Fleisch.

  2. Allein heißt لَا „nein“.

    لَا، شُكْرًا.Nein, danke.

Beispielsätze

Noch 6 Beispielsätze

أَوْلَادِي لَا يُحِبُّونَ الْخُضَارَ.Meine Kinder mögen kein Gemüse.

لَا نَسْكُنُ فِي الْمَدِينَةِ.Wir wohnen nicht in der Stadt.

الْمَحَلُّ لَا يَفْتَحُ يَوْمَ الْأَحَدِ.Der Laden öffnet sonntags nicht.

لَا أُحِبُّ الْبَرْدَ.Ich mag die Kälte nicht.

هِيَ لَا تَتَكَلَّمُ الْأَلْمَانِيَّةَ.Sie spricht kein Deutsch.

لَا يُوجَدُ خُبْزٌ.Es gibt kein Brot.

Die typisch deutsche Falle

Aufgepasst

„Ich verstehe das nicht“ — im Deutschen kommt das „nicht“ zum Schluss. Wer diese Stelle beibehält, hängt لَا ans Satzende. Es gehört aber vor das Verb, am Anfang des Satzes.

Falsch:أَفْهَمُ هٰذَا لَا.
Richtig:لَا أَفْهَمُ هٰذَا.

Lektion

Einbinden

Ausführlich erklärt

Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.

Die Gegenwart verneinst du mit لَا direkt vor dem Verb: أَفْهَمُ„ich verstehe“لَا أَفْهَمُ„ich verstehe nicht“ Das Verb bleibt, wie es ist, mit Vorsilbe und Endung.

Das deutsche „nicht“ steht oft am Satzende („ich verstehe das nicht“), „kein“ vor dem Nomen („ich habe kein Auto“). Im Arabischen steht für beides لَا, und zwar vorn, vor dem Verb: لَا أَفْهَمُ هٰذَا, لَا نَمْلِكُ سَيَّارَةً.

Allein heißt لَا „nein“. Für Sätze ohne Verb („ich bin nicht müde“) gibt es ein eigenes Wort, لَيْسَ; für die Vergangenheit لَمْ und für die Zukunft لَنْ.

Genauer hingesehen

Vier Wörter für „nicht“

Das Deutsche hat „nicht“ und „kein“, das Arabische verteilt die Verneinung nach der Zeit: لَاfür die Gegenwartلَمْfür die Vergangenheitلَنْfür die Zukunftلَيْسَfür den Satz ohne Verb Am Anfang reichen لَا und لَيْسَ; die anderen beiden kommen mit ihren Themen.

Ausnahmen und Sonderfälle1
  1. Ausnahme

    Wenn der Satz kein Verb hat (Nominalsatz)

    dann steht لَيْسَ statt لَا: لَسْتُ مُتْعَبًا „ich bin nicht müde“

    أَنَا لَسْتُ مُتْعَبًا.Ich bin nicht müde.

    Warum? لَا verneint ein Verb; ein Satz ohne Verb braucht ein Wort, das selbst wie ein Verb gebeugt wird.

Besonderheiten2
  1. Besonderheit

    Nicht in der Zukunft

    Für „ich werde nicht …“ steht nicht لَا mit سَ, sondern لَنْ mit dem Subjunktiv.

    لَنْ أُسَافِرَ غَدًا.Ich werde morgen nicht verreisen.

  2. Besonderheit

    Ein Verbot

    Mit لَا und dem Jussiv (Sukun am Ende) wird aus der Verneinung ein Verbot: „tu das nicht“.

    لَا تَتَأَخَّرْ.Komm nicht zu spät. (zu einem Mann)

Die Verben dieser Seite in allen Formen: أَكَلَ · عَمِلَ · سَكَنَ · شَرِبَ · أَحَبَّ · لَيْسَ · عَرَفَ · فَتَحَ

Passt dazu

Jetzt selbst schreiben11 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.

Diese Wörter brauchst du10

Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.

  • نَمْلَةAmeise
  • لَحْمFleisch
  • عَرَفَwissen, kennen
  • كَلِمَةWort
  • خُضَارGemüse
  • يَوْمُ الْأَحَدِSonntag
  • شَاهَدَansehen, zuschauen
  • تِلْفَازFernseher
  • جَيْبHosentasche, Jackentasche
  • سَمَكFisch

Als Karteikarten üben

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen