Zum Inhalt springen
EveryLingua WörterbuchAlle Sprachen
DE
Alle 87 Themen

A1  ·  Imperfekt

Ich schreibe, er schreibt: die Vorsilben des Imperfekts

Imperfekt: Vorsilbe, Stamm und Endung

Das Imperfekt steht für die Gegenwart und für das, was man gewöhnlich tut: أَكْتُبُ heißt „ich schreibe“, „ich schreibe gerade“ und „ich schreibe (immer)“.

Thema 6 von 87 · ca. 8 Minuten

Dein Ziel

Du kannst sagen, was ich, du, er oder wir tun, und erkennst die Person an den Vorsilben أ, ت, ي und ن.

مَاذَا تَدْرُسُ؟Was studierst du? (zu einem Mann)

أَشْرَبُ الْمَاءَ كَثِيرًا.Ich trinke viel Wasser.

الْأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ فِي الشَّارِعِ.Die Kinder spielen auf der Straße.

Geschafft bei 8 von 10 · ca. 4 Min.

Erklärfilm

Erst ansehen – dann üben

Das Wichtigste

Merksatzأَ ich, تَ du und sie, يَ er, نَ wir — die Person steht vorn.

Vier Vorsilben tragen die Person: أَ, تَ, يَ, نَ.

Wann
  1. Vor­vergangen­heit
  2. Vergangen­heit
  3. Vergangen­heit mit Gegenwarts­bezug
  4. Gegen­wart
  5. Zukunft
  6. Voll­endete Zukunft

Gegen­wart — Was gerade gilt, gerade läuft oder immer stimmt.

Signalwörter
  • أَ
  • تَ
  • يَ
  • نَ
  • تَكْتُبِينَ
  • يَكْتُبُونَ

Die Form

So bildest du die Formen

In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Arabisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.

Stamm (regelmäßig) Personalendung

ich schreibeأَنَا أَكْتُبُ
du schreibst (zu einem Mann)أَنْتَ تَكْتُبُ
du schreibst (zu einer Frau)أَنْتِ تَكْتُبِينَ
er schreibtهُوَ يَكْتُبُ
sie schreibtهِيَ تَكْتُبُ
ihr beide schreibtأَنْتُمَا تَكْتُبَانِ
die beiden schreiben (Männer)هُمَا يَكْتُبَانِ
die beiden schreiben (Frauen)هُمَا تَكْتُبَانِ
wir schreibenنَحْنُ نَكْتُبُ
ihr schreibt (Männer oder gemischt)أَنْتُمْ تَكْتُبُونَ
ihr schreibt (nur Frauen)أَنْتُنَّ تَكْتُبْنَ
sie schreiben (Männer oder gemischt)هُمْ يَكْتُبُونَ
sie schreiben (nur Frauen)هُنَّ يَكْتُبْنَ

Die Regeln im Einzelnen

Die Form dieses Themas

  1. أَ ist die Vorsilbe für „ich“.

    أَسْكُنُ فِي الْقَاهِرَةِ.Ich wohne in Kairo.

  2. تَ steht für „du“ (zu einem Mann) und für „sie“ im Singular.

    تَعْمَلُ هُدَى فِي مُسْتَشْفًى.Huda arbeitet in einem Krankenhaus.

  3. يَ steht für „er“ und für „sie“ im Plural.

    يَشْرَبُ أَبِي الْقَهْوَةَ كُلَّ صَبَاحٍ.Mein Vater trinkt jeden Morgen Kaffee.

Weitere Regeln (2)
  1. نَ steht für „wir“.

    نَتَكَلَّمُ الْعَرَبِيَّةَ.Wir sprechen Arabisch.

  2. „Du“ zu einer Frau hat vorn تَ und hinten -īna.

    هَلْ تَشْرَبِينَ الشَّايَ؟Trinkst du Tee? (zu einer Frau)

Beispielsätze

Noch 6 Beispielsätze

نَسْكُنُ قَرِيبًا مِنَ الْبَحْرِ.Wir wohnen nahe am Meer.

أَيْنَ تَعْمَلُونَ؟Wo arbeitet ihr?

سَارَةُ تَكْتُبُ رِسَالَةً.Sara schreibt einen Brief.

أَفْهَمُ قَلِيلًا.Ich verstehe ein bisschen.

يَسْكُنُ أَخِي فِي بَيْرُوتَ.Mein Bruder wohnt in Beirut.

هَلْ تَعْرِفِينَ مَرْيَمَ؟Kennst du Maryam? (zu einer Frau)

Die typisch deutsche Falle

Aufgepasst

Im Deutschen enden „er arbeitet“ und „sie arbeitet“ gleich, und wer das überträgt, nimmt für beide die Vorsilbe يَ. „Sie“ im Singular hat aber تَ — dieselbe Form wie „du“ zu einem Mann.

Falsch:لَيْلَى يَعْمَلُ فِي الْبَنْكِ.
Richtig:لَيْلَى تَعْمَلُ فِي الْبَنْكِ.

Lektion

Einbinden

Ausführlich erklärt

Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.

Das Imperfekt steht für die Gegenwart und für das, was man gewöhnlich tut: أَكْتُبُ heißt „ich schreibe“, „ich schreibe gerade“ und „ich schreibe (immer)“. Die Person zeigt sich vorn an einer Vorsilbe: أَfür „ich“تَfür „du“ und „sie“ (Singular)يَfür „er“ und „sie“ (Plural)نَfür „wir“

Dahinter steht der Stamm: Bei كَتَبَ ist er كْتُبُ, mit Sukun auf dem ersten Radikal und dem Stammvokal u auf dem zweiten. Das -u am Ende ist die Endung des gewöhnlichen Satzes (Indikativ). Für einige Personen kommt eine Endung dazu: تَكْتُبِينَ„du schreibst“ zu einer Frauيَكْتُبُونَ„sie schreiben“يَكْتُبْنَ„sie schreiben“ (nur Frauen)

Weil تَكْتُبُ zugleich „du schreibst“ (zu einem Mann) und „sie schreibt“ heißt, entscheidet der Zusammenhang — oder das Pronomen davor. Im Deutschen enden „er arbeitet“ und „sie arbeitet“ gleich; im Arabischen beginnen sie verschieden: يَعْمَلُ, تَعْمَلُ.

Genauer hingesehen

Warum vorn und hinten

Das Perfekt zeigt die Person hinten, das Imperfekt vorn — und für einige Personen zusätzlich hinten: تَكْتُبِينَ braucht beides, weil تَ allein schon für „du“ (Mann) und „sie“ vergeben ist. Wer die vier Vorsilben und die drei Endungen -īna, -ūna, -āni kennt, kann jedes regelmäßige Verb in die Gegenwart setzen.

Ausnahmen und Sonderfälle1
  1. Ausnahme

    Wenn das Verb ein abgeleiteter Stamm II, III oder IV ist

    dann trägt die Vorsilbe ein Damma statt eines Fatha: أُرِيدُ „ich möchte“, يُسَاعِدُ „er hilft“

    أُرِيدُ قَهْوَةً مِنْ فَضْلِكَ.Ich möchte bitte einen Kaffee.

    Warum? Die Stämme II bis IV haben ihr eigenes Muster im Imperfekt; die Vorsilben sind dieselben Buchstaben, nur mit u.

Besonderheiten2
  1. Besonderheit

    Eine Form für drei deutsche Bedeutungen

    أَقْرَأُ heißt „ich lese“, „ich lese gerade“ und „ich lese (regelmäßig)“. Was gemeint ist, sagen Zeitangaben wie الْآنَ „jetzt“ oder كُلَّ يَوْمٍ „jeden Tag“.

    أَقْرَأُ الْجَرِيدَةَ كُلَّ يَوْمٍ.Ich lese jeden Tag die Zeitung.

  2. Besonderheit

    Im gesprochenen Alltag

    In Syrien, im Libanon und in Ägypten steht im Gespräch oft ein b- vor der Gegenwart, und die Endungen sind kürzer. Geschrieben und in den Nachrichten gilt die Form dieser Tafel.

    هَلْ تَفْهَمُنِي؟Verstehst du mich? (zu einem Mann)

Die Verben dieser Seite in allen Formen: شَرِبَ · عَمِلَ · سَكَنَ · كَتَبَ · تَكَلَّمَ · دَرَسَ · لَعِبَ

Passt dazu

Jetzt selbst schreiben12 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.

Diese Wörter brauchst du28

Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.

  • سَكَنَwohnen
  • عَمِلَarbeiten
  • مُسْتَشْفَىKrankenhaus
  • شَرِبَtrinken
  • أَبVater
  • كُلّjeder, ganz, alle
  • صَبَاحMorgen, Vormittag
  • تَكَلَّمَsprechen
  • عَرَبِيّarabisch; Araber
  • هَلْFragepartikel (leitet eine Ja-Nein-Frage ein)
  • شَايTee
  • مَاذَاwas (vor einem Verb)
  • دَرَسَstudieren
  • مَاءWasser
  • كَثِيرviel, viele
  • طِفْلKind
  • لَعِبَspielen
  • شَارِعStraße
  • قَرِيبًاbald
  • بَحْرMeer
  • رِسَالَةBrief; Nachricht
  • بَنْكBank (Geldinstitut)
  • يَاAnredepartikel vor einem Namen oder einer Person
  • مَكْتَبَةBibliothek; Buchhandlung
  • جَامِعَةUniversität
  • وَاجِبHausaufgabe; Pflicht
  • قَرَأَlesen
  • جَرِيدَةZeitung

Als Karteikarten üben · 1Als Karteikarten üben · 2Als Karteikarten üben · 3

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen