Zum Inhalt springen
EveryLingua WörterbuchAlle Sprachen
DE
Alle 87 Themen

B1  ·  Imperfekt

Tu es nicht! Der Jussiv

Der Jussiv nach لَمْ und im Verbot

Der Jussiv ist die dritte Form des Imperfekts. Er steht nach لَمْ (verneinte Vergangenheit), nach لَا im Verbot („tu es nicht“) und nach لِ in einer Aufforderung („lass uns …“, „er soll …“).

Thema 84 von 87 · ca. 8 Minuten

Dein Ziel

Du kannst Verbote und Verneinungen in der Vergangenheit mit dem Jussiv bilden, etwa لا تنس und لم mit Verb.

لَا تَنْسَ مِفْتَاحَكَ.Vergiss deinen Schlüssel nicht.

لَمْ نَنَمْ جَيِّدًا.Wir haben nicht gut geschlafen.

لَا تُدَخِّنُوا هُنَا.Raucht hier nicht.

Geschafft bei 8 von 10, davon 3 von 4 selbst geschrieben · ca. 5 Min.

Erklärfilm

Erst ansehen – dann üben

Das Wichtigste

MerksatzSukun am Ende nach لَمْ, nach لَا im Verbot und nach لِ — und ein langer Vokal davor wird kurz.

Ein Sukun am Ende: nach لَمْ, im Verbot mit لَا und in „lass uns“.

Wann

Formen, die keine Zeit meinen — Eine Zukunftsform für eine Vermutung, eine Vergangenheitsform für Höflichkeit: Der Name sagt hier nichts über den Zeitpunkt.

Signalwörter
  • لَمْ
  • لَا
  • لِ
  • لَا تَ

Die Form

Die Muster auf einen Blick

In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Arabisch.

Verneinung

er schrieb nichtلَمْ يَكْتُبْ
schreib nicht! (zu einem Mann)لَا تَكْتُبْ
schreib nicht! (zu einer Frau)لَا تَكْتُبِي
schreibt nicht! (zu mehreren)لَا تَكْتُبُوا
lass uns gehenلِنَذْهَبْ
er sagte nicht (hohles Verb)لَمْ يَقُلْ
er ging nicht (Ende auf ī)لَمْ يَمْشِ
vergiss nicht! (Ende auf ā)لَا تَنْسَ

Die Regeln im Einzelnen

Die Form dieses Themas

  1. Nach لَمْ steht der Jussiv.

    لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ.Niemand ist gekommen.

  2. لَا mit der du-Form im Jussiv ist ein Verbot.

    لَا تَتَأَخَّرْ.Komm nicht zu spät. (zu einem Mann)

  3. Formen auf -īna und -ūna verlieren ihr n.

    لَا تَقْلَقِي.Mach dir keine Sorgen. (zu einer Frau)

Weitere Regeln (2)
  1. Beim hohlen Verb wird der lange Vokal vor dem Sukun kurz.

    لَمْ يَقُلْ شَيْئًا.Er hat nichts gesagt.

  2. لِ mit dem Jussiv fordert auf: „lass uns“.

    لِنَذْهَبْ مَعًا.Lass uns zusammen gehen.

Beispielsätze

Noch 6 Beispielsätze

لَمْ أَشْتَرِ شَيْئًا.Ich habe nichts gekauft.

لَا تَخَافِي.Hab keine Angst. (zu einer Frau)

لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ أَحَدٌ.Es war niemand da.

لَا تَفْتَحْ النَّافِذَةَ.Mach das Fenster nicht auf.

لَمْ تَصِلْ رِسَالَتُكَ.Deine Nachricht ist nicht angekommen.

لِنَبْدَأْ مِنْ جَدِيدٍ.Lass uns neu anfangen.

Die typisch deutsche Falle

Aufgepasst

Im Deutschen verneint man den Imperativ einfach: „Setz dich nicht!“ Wer das überträgt, setzt لَا vor اِجْلِسْ. Ein Verbot wird aber aus der du-Form mit Vorsilbe gebaut: لَا + تَجْلِسْ.

Falsch:لَا اِجْلِسْ هُنَا.
Richtig:لَا تَجْلِسْ هُنَا.

Lektion

Einbinden

Ausführlich erklärt

Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.

Der Jussiv ist die dritte Form des Imperfekts. Er steht nach لَمْ (verneinte Vergangenheit), nach لَا im Verbot („tu es nicht“) und nach لِ in einer Aufforderung („lass uns …“, „er soll …“). Gebildet wird er mit einem Sukun statt des -u am Ende: يَكْتُبُ → لَمْ يَكْتُبْ.

Wie im Subjunktiv verlieren die Formen auf -īna, -ūna und -āni ihr n: لَا تَكْتُبِي(zu einer Frau)لَا تَكْتُبُوا(zu mehreren) Die Formen der Frauen im Plural bleiben.

Bei schwachen Verben verkürzt das Sukun den langen Vokal: Beim hohlen Verb wird يَقُولُ zu لَمْ يَقُلْ, يَنَامُ zu لَمْ يَنَمْ; endet das Verb auf einen langen Vokal, wird er kurz: يَمْشِي → لَمْ يَمْشِ, يَنْسَى → لَا تَنْسَ.

Genauer hingesehen

Die kürzeste Form des Verbs

Der Jussiv nimmt dem Imperfekt seinen letzten Vokal. Das wirkt klein, verändert aber viel: Bei schwachen Verben wird aus einer langen Silbe eine kurze, aus يَكُونُ wird يَكُنْ. Deshalb lohnt es sich, die Jussive der häufigsten schwachen Verben als feste Formen zu lernen: لَمْ يَكُنْ, لَمْ يَقُلْ, لَا تَخَفْ, لَا تَنْسَ.

Ausnahmen und Sonderfälle1
  1. Ausnahme

    Wenn ein Bedingungssatz mit إِنْ beginnt

    dann stehen beide Verben im Jussiv: إِنْ تَدْرُسْ تَنْجَحْ

    إِنْ تَدْرُسْ تَنْجَحْ.Wenn du lernst, bestehst du.

    Warum? إِنْ gehört zu den Wörtern, die den Jussiv verlangen; meist steht im Bedingungssatz aber das Perfekt, und dann sieht man nichts davon.

Besonderheiten2
  1. Besonderheit

    Ein Hilfsvokal vor dem Artikel

    Folgt auf das Sukun ein Wort mit Artikel, wird es zu einem Kasra: لَمْ يَحْضُرِ الطَّبِيبُ. Zwei vokallose Laute hintereinander lassen sich nicht sprechen.

    لَمْ يَحْضُرِ الطَّبِيبُ.Der Arzt ist nicht gekommen.

  2. Besonderheit

    Verwandt mit dem Imperativ

    Der Imperativ ist der Jussiv der du-Form ohne Vorsilbe: تَكْتُبْ → اُكْتُبْ. Wer den Jussiv kann, kann den Imperativ und das Verbot.

    اُكْتُبْ، وَلَا تَتَكَلَّمْ.Schreib und sprich nicht.

Die Verben dieser Seite in allen Formen: كَانَ · اِشْتَرَى · قَالَ · نَسِيَ · دَرَسَ · نَامَ · تَأَخَّرَ · أَتَى

Passt dazu

Jetzt selbst schreiben12 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.

Diese Wörter brauchst du1

Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.

  • قَلِقbesorgt, beunruhigt

Als Karteikarten üben

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen