Zum Inhalt springen
EveryLingua WörterbuchAlle Sprachen
DE
Alle 87 Themen

A1  ·  Schrift und Laute

Die langen Vokale ā, ū, ī und die Doppellaute

Dehnungsbuchstaben und Doppellaute

Lange Vokale werden mit einem Buchstaben geschrieben, dem Dehnungsbuchstaben. Nach einer Fatha macht ا ein langes ā: بَابٌ.

Thema 14 von 87 · ca. 7 Minuten

Dein Ziel

Du hörst und liest den Unterschied zwischen kurzen und langen Vokalen und sprichst die Doppellaute aw und ay richtig.

الْفِيلُ كَبِيرٌ.Der Elefant ist groß.

النُّورُ قَوِيٌّ.Das Licht ist stark.

كِتَابٌ جَدِيدٌ.Ein neues Buch.

Geschafft bei 8 von 10 · ca. 4 Min.

Erklärfilm

Erst ansehen – dann üben

Das Wichtigste

Merksatzا, و und ي nach dem passenden Vokal machen ihn lang; mit Sukun nach a werden و und ي zu aw und ay.

ا, و und ي machen einen Vokal lang — und nach einer Fatha werden و und ي zu aw und ay.

Signalwörter
  • ا
  • و
  • ي
  • ى
  • وْ
  • يْ

Die Form

Wie man es schreibt und spricht

In jeder Zeile steht zuerst die Regel, dann Beispiele auf Arabisch, an denen sie sich zeigt.

ā: Fatha und ابَابٌ
ū: Damma und ونُورٌ
ī: Kasra und يكَبِيرٌ
ā am Wortende auch als ىعَلَى
aw: Fatha und و mit Sukunيَوْمٌ
ay: Fatha und ي mit Sukunبَيْتٌ

Die Regeln im Einzelnen

Die Form dieses Themas

  1. ا nach einer Fatha ist ein langes ā.

    الْبَابُ مَفْتُوحٌ.Die Tür ist offen.

  2. و nach einer Damma ist ein langes ū.

    السُّوقُ قَرِيبٌ.Der Markt ist nah.

  3. ي nach einer Kasra ist ein langes ī.

    الْبَيْتُ كَبِيرٌ.Das Haus ist groß.

Weitere Regeln (2)
  1. و und ي mit Sukun nach einer Fatha sind die Doppellaute aw und ay.

    الْيَوْمَ أَنَا فِي الْبَيْتِ.Heute bin ich zu Hause.

  2. Kurz oder lang unterscheidet Wörter.

    هٰذَا جَمَلٌ كَبِيرٌ.Das ist ein großes Kamel.

Beispielsätze

Noch 5 Beispielsätze

اللَّوْنُ جَمِيلٌ.Die Farbe ist schön.

الطَّعَامُ لَذِيذٌ.Das Essen ist lecker.

لَيْلَى فِي السُّوقِ.Laila ist auf dem Markt.

الْبَحْرُ بَعِيدٌ.Das Meer ist weit weg.

الْمَوْزُ رَخِيصٌ.Die Bananen sind billig.

Die typisch deutsche Falle

Aufgepasst

Im Deutschen ist die Länge eines Vokals oft nur eine Färbung, und in der Schrift sieht man sie kaum. Im Arabischen macht sie ein anderes Wort. Wer جَمَالٌ „Schönheit“ kurz spricht, sagt جَمَلٌ „ein Kamel“. Halte jedes ā, ū und ī deutlich lang.

Falsch:لِلْمَدِينَةِ جَمَلٌ كَبِيرٌ.
Richtig:لِلْمَدِينَةِ جَمَالٌ كَبِيرٌ.

Lektion

Einbinden

Ausführlich erklärt

Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.

Lange Vokale werden mit einem Buchstaben geschrieben, dem Dehnungsbuchstaben. Nach einer Fatha macht ا ein langes ā: بَابٌ. Nach einer Damma macht و ein langes ū: نُورٌ „Licht“. Nach einer Kasra macht ي ein langes ī: كَبِيرٌ „groß“.

Lang heißt wirklich lang, etwa doppelt so lang wie der kurze Vokal. Der Unterschied trägt Bedeutung: جَمَلٌist „ein Kamel“جَمَالٌ„Schönheit“

Steht و oder ي nach einer Fatha und trägt ein Sukun, entsteht ein Doppellaut: يَوْمٌ„ein Tag“ mit aw wie in „Auto“بَيْتٌ„ein Haus“ mit ay wie in „Mai“

Genauer hingesehen

Ein Vokal, zwei Zeichen

Ein langer Vokal steht immer doppelt da: als kurzes Zeichen auf dem Buchstaben davor und als Dehnungsbuchstabe dahinter. Vor einem ا darf die Fatha fehlen, weil das ا den Vokal schon zeigt — auf dieser Seite steht sie meist trotzdem.

Ausnahmen und Sonderfälle1
  1. Ausnahme

    Wenn و oder ي einen eigenen Vokal tragen

    dann sind sie Konsonanten, w und y: وَلَدٌ, يَدٌ

    الْوَلَدُ هُنَا.Der Junge ist hier.

    Warum? Nur ohne eigenen Vokal und nach dem passenden kurzen Vokal sind sie Dehnungsbuchstaben.

Besonderheiten2
  1. Besonderheit

    Das ā am Ende: ى

    Am Wortende wird ein langes ā in manchen Wörtern mit ى geschrieben, einem ي ohne Punkte (Alif maqsura, alif maqṣūra): عَلَى, إِلَى, لَيْلَى. Gesprochen wird es wie ا.

    الْكِتَابُ عَلَى الطَّاوِلَةِ.Das Buch liegt auf dem Tisch.

  2. Besonderheit

    Das kleine Alif

    In wenigen Wörtern steht das lange ā als kleines Alif über dem Buchstaben, nicht als eigener Buchstabe: هٰذَا, لٰكِنْ. Es ist genauso lang.

    هٰذَا بَيْتِي.Das ist mein Haus.

Passt dazu

Jetzt selbst schreiben8 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.

Diese Wörter brauchst du5

Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.

  • جَمَلKamel
  • فِيلElefant
  • نُورLicht
  • قَوِيّstark
  • لَوْنFarbe

Als Karteikarten üben

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen