Zum Inhalt springen
EveryLingua WörterbuchAlle Sprachen
DE
Alle 87 Themen

A2  ·  Der Nominalsatz

Nicht sein: لَيْسَ

Die Verneinung des Nominalsatzes

Thema 45 von 87 · ca. 7 Minuten

Dein Ziel

Du kannst etwas verneinen, das du mit „sein“ sagen würdest, mit ليس und der passenden Endung, wie in لست وحدك.

لَسْتِ وَحْدَكِ.Du bist nicht allein. (zu einer Frau)

هُمْ لَيْسُوا هُنَا.Sie sind nicht hier.

لَسْنَا مِنْ هُنَا.Wir sind nicht von hier.

Geschafft bei 8 von 10 · ca. 4 Min.

Erklärfilm

Erst ansehen – dann üben

Das Wichtigste

Merksatzلَيْسَ nach der Person gebeugt, das Prädikat im Akkusativ — so wird „nicht sein“ gesagt.

Ein Verb, das nur „nicht sein“ heißt — mit Person und Akkusativ danach.

Signalwörter
  • لَيْسَ
  • لَسْتُ
  • لَيْسَتْ
  • لَسْنَا
  • ًا

Die Form

Die Formen im Überblick

Alle Formen in einer Übersicht: zuerst, wofür eine Form steht, dann die Form auf Arabisch. So lassen sie sich direkt vergleichen.

ich bin nichtلَسْتُ
du bist nicht (zu einem Mann)لَسْتَ
du bist nicht (zu einer Frau)لَسْتِ
er ist nichtلَيْسَ
sie ist nichtلَيْسَتْ
ihr beide seid nichtلَسْتُمَا
sie beide sind nicht (Männer)لَيْسَا
sie beide sind nicht (Frauen)لَيْسَتَا
wir sind nichtلَسْنَا
ihr seid nichtلَسْتُمْ
ihr seid nicht (nur Frauen)لَسْتُنَّ
sie sind nichtلَيْسُوا
sie sind nicht (nur Frauen)لَسْنَ

Die Regeln im Einzelnen

Die Form dieses Themas

  1. لَيْسَ richtet sich nach dem Subjekt; das Pronomen kann wegfallen.

    لَسْتُ مُتْعَبًا.Ich bin nicht müde.

  2. Das Prädikat nach لَيْسَ steht im Akkusativ.

    الطَّعَامُ لَيْسَ غَالِيًا.Das Essen ist nicht teuer.

  3. Ein Ort mit Präposition bleibt, wie er ist.

    لَيْسَتْ سَارَةُ فِي الْمَكْتَبِ.Sara ist nicht im Büro.

Weitere Regeln (2)
  1. Statt des Akkusativs geht auch بِ mit Genitiv.

    الْبَيْتُ لَيْسَ بِبَعِيدٍ.Das Haus ist nicht weit.

  2. Mit هُنَاكَ und عِنْدَ steht لَيْسَ unverändert vorn.

    لَيْسَ عِنْدَنَا خُبْزٌ.Wir haben kein Brot.

Beispielsätze

Noch 5 Beispielsätze

السُّؤَالُ لَيْسَ سَهْلًا.Die Frage ist nicht leicht.

لَسْتَ مُتَأَخِّرًا.Du bist nicht zu spät. (zu einem Mann)

الْغُرْفَةُ لَيْسَتْ كَبِيرَةً.Das Zimmer ist nicht groß.

لَيْسَ الْمُدِيرُ فِي الْمَكْتَبِ.Der Direktor ist nicht im Büro.

لَسْتُمْ مُتَأَخِّرِينَ.Ihr seid nicht zu spät.

Die typisch deutsche Falle

Aufgepasst

Im Deutschen verneint „nicht“ jedes Wort, und Lernende nehmen dafür لَا, das sie zuerst gelernt haben. لَا verneint aber Verben im Imperfekt; den Satz ohne Verb verneint لَيْسَ. Und vergiss die Endung nicht: Nach لَيْسَ steht der Akkusativ.

Falsch:أَنَا لَا طَالِبٌ.
Richtig:لَسْتُ طَالِبًا.

Lektion

Ausführlich erklärt

Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.

Der Nominalsatz wird mit لَيْسَ verneint, einem Verb, das nur im Perfekt vorkommt und trotzdem Gegenwart meint. Es richtet sich nach dem Subjekt: لَسْتُ„ich bin nicht“لَيْسَ„er ist nicht“لَيْسَتْ„sie ist nicht“

Das Prädikat danach steht im *Akkusativ*: أَنَا طَالِبٌ. — لَسْتُ طَالِبًا. „Ich bin kein Student.“ Das Pronomen fällt meist weg, weil die Form von لَيْسَ die Person schon zeigt.

Ist das Prädikat ein Ort mit Präposition, ändert sich nichts an ihm: لَيْسَ أَحْمَدُ فِي الْبَيْتِ. „Ahmad ist nicht zu Hause.“ Statt des Akkusativs ist auch بِ mit Genitiv üblich: لَيْسَ بِكَبِيرٍ.

Genauer hingesehen

Die Verwandtschaft mit كَانَ

لَيْسَ gehört zu den „Schwestern von كَانَ“: Wörter, die vor einen Nominalsatz treten und sein Prädikat in den Akkusativ setzen. Wer die Endung nach لَيْسَ beherrscht, kann sie nach كَانَ schon.

Ausnahmen und Sonderfälle1
  1. Ausnahme

    Wenn das Prädikat auf ة endet

    dann steht im Akkusativ -tan ohne Alif: لَيْسَتْ صَغِيرَةً

    الشَّقَّةُ لَيْسَتْ صَغِيرَةً.Die Wohnung ist nicht klein.

    Warum? Nach ة steht nie das stumme Alif der Nunation.

Besonderheiten2
  1. Besonderheit

    Ein Verb ohne Imperfekt

    لَيْسَ hat nur die Formen des Perfekts, meint aber immer die Gegenwart. Für „war nicht“ steht مَا كَانَ oder لَمْ يَكُنْ.

    لَسْتُ جَائِعًا الْآنَ.Ich habe jetzt keinen Hunger.

  2. Besonderheit

    Im Alltag

    Die Dialekte verneinen den Satz ohne Verb meist mit eigenen Wörtern, in Ägypten etwa miš. Im Hocharabischen ist es لَيْسَ.

    هٰذَا لَيْسَ صَحِيحًا.Das ist nicht richtig.

Die Verben dieser Seite in allen Formen: لَيْسَ

Passt dazu

Jetzt selbst schreiben10 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.

Diese Wörter brauchst du5

Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.

  • غَالِيteuer
  • بَعِيدweit, fern
  • حُدُودGrenze
  • مُتَأَخِّرًاspät, zu spät
  • صَحِيحrichtig, korrekt; wahr

Als Karteikarten üben

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen