Zum Inhalt springen
EveryLingua WörterbuchAlle Sprachen
DE
Alle 87 Themen

A2  ·  Imperfekt

Er schreibt, er sitzt, er öffnet: der Stammvokal

Der Stammvokal des Imperfekts

Im Imperfekt trägt der zweite Radikal einen Vokal, den man dem Perfekt nicht ansieht: كَتَبَ – يَكْتُبُ (u), جَلَسَ – يَجْلِسُ (i), فَتَحَ – يَفْتَحُ (a). Er bleibt in allen Personen gleich und gehört zum Verb wie das Genus zum Nomen.

Thema 40 von 87 · ca. 8 Minuten

Dein Ziel

Du lernst bei jedem Verb gleich den Stammvokal des Imperfekts mit und sprichst Formen wie يسكن richtig.

أَيْنَ تَسْكُنُ؟Wo wohnst du? (zu einem Mann)

نَرْجِعُ إِلَى الْبَيْتِ فِي الْمَسَاءِ.Am Abend kehren wir nach Hause zurück.

يَذْهَبُ الْأَوْلَادُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.Die Kinder gehen zur Schule.

Geschafft bei 8 von 10 · ca. 4 Min.

Erklärfilm

Erst ansehen – dann üben

Das Wichtigste

MerksatzLerne jedes Verb doppelt: كَتَبَ – يَكْتُبُ, جَلَسَ – يَجْلِسُ, شَرِبَ – يَشْرَبُ.

Welcher Vokal auf dem zweiten Radikal steht, lernst du mit jedem Verb.

Wann
  1. Vor­vergangen­heit
  2. Vergangen­heit
  3. Vergangen­heit mit Gegenwarts­bezug
  4. Gegen­wart
  5. Zukunft
  6. Voll­endete Zukunft

Gegen­wart — Was gerade gilt, gerade läuft oder immer stimmt.

Signalwörter
  • يَكْتُبُ
  • يَجْلِسُ
  • يَفْتَحُ
  • يَشْرَبُ
  • يَعْرِفُ

Die Form

Die Muster auf einen Blick

In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Arabisch.

schreiben (a – u)كَتَبَ – يَكْتُبُ
wohnen (a – u)سَكَنَ – يَسْكُنُ
sitzen (a – i)جَلَسَ – يَجْلِسُ
wissen, kennen (a – i)عَرَفَ – يَعْرِفُ
öffnen (a – a)فَتَحَ – يَفْتَحُ
gehen (a – a)ذَهَبَ – يَذْهَبُ
trinken (i – a)شَرِبَ – يَشْرَبُ
verstehen (i – a)فَهِمَ – يَفْهَمُ
groß werden (u – u)كَبُرَ – يَكْبُرُ

Die Regeln im Einzelnen

Die Form dieses Themas

  1. Der Vokal des zweiten Radikals im Imperfekt wird mit dem Verb gelernt.

    أَبِي يَكْتُبُ رِسَالَةً.Mein Vater schreibt einen Brief.

  2. Ein a im Perfekt wird im Imperfekt oft zu u oder i.

    يَجْلِسُ الطِّفْلُ عَلَى الْكُرْسِيِّ.Das Kind sitzt auf dem Stuhl.

  3. Mit einem Kehllaut als zweitem oder drittem Radikal steht oft a.

    أَفْتَحُ النَّافِذَةَ.Ich öffne das Fenster.

Weitere Regeln (2)
  1. Ein i im Perfekt wird im Imperfekt meist zu a.

    نَشْرَبُ الشَّايَ بَعْدَ الْأَكْلِ.Wir trinken nach dem Essen Tee.

  2. Der Stammvokal bleibt in allen Personen gleich.

    هَلْ تَعْرِفِينَ هٰذَا الرَّجُلَ؟Kennst du diesen Mann? (zu einer Frau)

Beispielsätze

Noch 6 Beispielsätze

تَفْهَمُ هُدَى كُلَّ شَيْءٍ.Huda versteht alles.

أَسْمَعُ صَوْتًا غَرِيبًا.Ich höre ein seltsames Geräusch.

يَنْزِلُ الْمُسَافِرُونَ مِنَ الْقِطَارِ.Die Reisenden steigen aus dem Zug.

يَلْعَبُ أَخِي كُرَةَ الْقَدَمِ.Mein Bruder spielt Fußball.

نَعْمَلُ مِنَ الصَّبَاحِ حَتَّى الْمَسَاءِ.Wir arbeiten von morgens bis abends.

أَقْرَأُ كِتَابًا جَدِيدًا.Ich lese ein neues Buch.

Die typisch deutsche Falle

Aufgepasst

Im Deutschen ändern regelmäßige Verben ihren Stammvokal nicht, und wer das überträgt, nimmt den Vokal des Perfekts mit ins Imperfekt. Aus كَتَبَ wird aber nicht aktabu, sondern أَكْتُبُ mit u.

Falsch:أَنَا أَكْتَبُ رِسَالَةً.
Richtig:أَنَا أَكْتُبُ رِسَالَةً.

Lektion

Einbinden

Ausführlich erklärt

Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.

Im Imperfekt trägt der zweite Radikal einen Vokal, den man dem Perfekt nicht ansieht: كَتَبَ – يَكْتُبُ (u), جَلَسَ – يَجْلِسُ (i), فَتَحَ – يَفْتَحُ (a). Er bleibt in allen Personen gleich und gehört zum Verb wie das Genus zum Nomen.

Ein paar Regeln helfen. Hat das Perfekt ein i (شَرِبَ, فَهِمَ, عَمِلَ), hat das Imperfekt fast immer ein a: يَشْرَبُ, يَفْهَمُ, يَعْمَلُ. Ist der zweite oder dritte Radikal ein Kehllaut (ح, ع, ه, ء, خ, غ), steht oft a: يَفْتَحُ, يَذْهَبُ, يَقْرَأُ.

Bei einem Perfekt mit a ohne Kehllaut bleibt die Wahl zwischen u und i, und die muss man lernen: يَسْكُنُ, يَدْرُسُ, aber يَعْرِفُ, يَرْجِعُ, يَنْزِلُ. Deshalb steht in der Wortliste bei jedem Verb das Imperfekt dabei.

Genauer hingesehen

Ein Vokal, der unterscheidet

Manchmal trennt der Stammvokal sogar zwei Verben: Wer ihn vergisst, wird meist trotzdem verstanden, denn Radikale und Vorsilbe tragen die Bedeutung. Aber er gehört zur richtigen Aussprache, und wer ihn mit dem Verb lernt, muss später nichts umlernen.

Ausnahmen und Sonderfälle1
  1. Ausnahme

    Wenn ein Verb im Perfekt ein u hat (كَبُرَ, صَغُرَ)

    dann hat es auch im Imperfekt ein u: يَكْبُرُ

    يَكْبُرُ الطِّفْلُ بِسُرْعَةٍ.Das Kind wird schnell groß.

    Warum? Diese Verben beschreiben, wie jemand oder etwas wird (groß, klein, schön); sie sind selten und ganz regelmäßig.

Besonderheiten2
  1. Besonderheit

    Im Wörterbuch

    Viele Wörterbücher schreiben den Vokal des Imperfekts hinter das Verb, etwa „كَتَبَ (u)“. Auf dieser Seite steht in der Wortliste das ganze Imperfekt im Hinweis.

    يَعْرِفُ عُمَرُ الطَّرِيقَ.Omar kennt den Weg.

  2. Besonderheit

    Die abgeleiteten Stämme kennen keine Wahl

    Nur der Grundstamm hat einen Vokal zum Lernen. In den Stämmen II bis X ist das Imperfekt fest: يُدَرِّسُ„er unterrichtet“يَسْتَخْدِمُ„er benutzt“

    تُدَرِّسُ أُمِّي فِي مَدْرَسَةٍ.Meine Mutter unterrichtet an einer Schule.

Die Verben dieser Seite in allen Formen: ذَهَبَ · سَكَنَ · كَتَبَ · شَرِبَ · جَلَسَ · عَرَفَ · سَمِعَ · فَتَحَ

Passt dazu

Jetzt selbst schreiben11 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.

Diese Wörter brauchst du6

Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.

  • بَعْدَnach (zeitlich)
  • رَجَعَzurückkommen
  • مَسَاءAbend
  • صَوْتStimme; Ton
  • غَرِيبseltsam; fremd
  • مُسَافِرReisender, Fahrgast

Als Karteikarten üben

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen