Presentepresente
| io | verso |
|---|---|
| tu | versi |
| lui/lei | versa |
| noi | versiamo |
| voi | versate |
| loro | versano |
Mais sobre isto: Os verbos em -are
Conjugação de versare
- Significado depositar (dinheiro)
- Nível B1
- Modelo regular (-are) · conjuga-se como parlare
- Auxiliar avere
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
Indicativo
Imperfettopassado em curso ou habitual
| io | versavo |
|---|---|
| tu | versavi |
| lui/lei | versava |
| noi | versavamo |
| voi | versavate |
| loro | versavano |
Mais sobre isto: O imperfetto
Passato remotopassado da língua escrita
| io | versai |
|---|---|
| tu | versasti |
| lui/lei | versò |
| noi | versammo |
| voi | versaste |
| loro | versarono |
Mais sobre isto: O passato remoto
Futuro semplicefuturo
| io | verserò |
|---|---|
| tu | verserai |
| lui/lei | verserà |
| noi | verseremo |
| voi | verserete |
| loro | verseranno |
Mais sobre isto: O futuro semplice
Passato prossimoperfeito composto
| io | ho versato |
|---|---|
| tu | hai versato |
| lui/lei | ha versato |
| noi | abbiamo versato |
| voi | avete versato |
| loro | hanno versato |
Mais sobre isto: O passato prossimo com avere · O passato prossimo com essere
Trapassato prossimomais-que-perfeito
| io | avevo versato |
|---|---|
| tu | avevi versato |
| lui/lei | aveva versato |
| noi | avevamo versato |
| voi | avevate versato |
| loro | avevano versato |
Mais sobre isto: O trapassato prossimo
Futuro anteriorefuturo composto
| io | avrò versato |
|---|---|
| tu | avrai versato |
| lui/lei | avrà versato |
| noi | avremo versato |
| voi | avrete versato |
| loro | avranno versato |
Mais sobre isto: O futuro anteriore
Condicional
Condizionale presentecondicional
| io | verserei |
|---|---|
| tu | verseresti |
| lui/lei | verserebbe |
| noi | verseremmo |
| voi | versereste |
| loro | verserebbero |
Mais sobre isto: O condizionale
Condizionale passatocondicional composto
| io | avrei versato |
|---|---|
| tu | avresti versato |
| lui/lei | avrebbe versato |
| noi | avremmo versato |
| voi | avreste versato |
| loro | avrebbero versato |
Mais sobre isto: Condição no passado
Conjuntivo
Congiuntivo presenteconjuntivo presente
| io | versi |
|---|---|
| tu | versi |
| lui/lei | versi |
| noi | versiamo |
| voi | versiate |
| loro | versino |
Mais sobre isto: O congiuntivo: as formas
Congiuntivo imperfettoconjuntivo imperfeito
| io | versassi |
|---|---|
| tu | versassi |
| lui/lei | versasse |
| noi | versassimo |
| voi | versaste |
| loro | versassero |
Mais sobre isto: O congiuntivo no passado
Congiuntivo passatoconjuntivo perfeito
| io | abbia versato |
|---|---|
| tu | abbia versato |
| lui/lei | abbia versato |
| noi | abbiamo versato |
| voi | abbiate versato |
| loro | abbiano versato |
Mais sobre isto: A concordância dos tempos com o congiuntivo
Congiuntivo trapassatoconjuntivo mais-que-perfeito
| io | avessi versato |
|---|---|
| tu | avessi versato |
| lui/lei | avesse versato |
| noi | avessimo versato |
| voi | aveste versato |
| loro | avessero versato |
Mais sobre isto: Condição no passado
Imperativo
Imperativoimperativo afirmativo
| tu | versa |
|---|---|
| Lei | versi |
| noi | versiamo |
| voi | versate |
| Loro | versino |
Mais sobre isto: Imperativo de tu, noi e voi · O imperativo de Lei
Imperativo negativoimperativo negativo
| tu | non versare |
|---|---|
| Lei | non versi |
| noi | non versiamo |
| voi | non versate |
| Loro | non versino |
Mais sobre isto: O imperativo negativo
Formas nominais
Modi indefinitiinfinitivo, gerúndio, particípio
| infinito | versare |
|---|---|
| participio | versato |
| gerundio | versando |
Mais sobre isto: Os particípios irregulares · Outros usos do gerúndio
Frases de exemplo do curso
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Devo versare l’assegno domani.Tenho de depositar o cheque amanhã.
versare — infinito
Il risarcimento è stato versato.A indemnização já foi paga.
versato — participio
L’azienda versa i contributi ogni mese.A empresa paga as contribuições todos os meses.
versa — Presente · lui/lei; Imperativo · tu
Si versano i contributi per quarant’anni.Pagam-se as contribuições durante quarenta anos.
versano — Presente · loro
L’assonanza lega due versi senza rima piena.A assonância liga dois versos sem rima plena.
versi — Presente · tu; Congiuntivo presente · io
Le rate saranno versate come di seguito indicato.As prestações serão pagas conforme adiante indicado.
versate — Presente · voi; Imperativo · voi
Prática rápida
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
Para continuar
Verbos com o mesmo modelo
Temas de gramática relacionados
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.