Início › Vocabulário › Tempos livres e desporto › Perfumaria Praticar esta lista
Formas de praticar
Destas 32 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista A terceira entrada é la note de fond , e o substantivo que a abre engana justamente por ser tão parecido com o nosso. Dentro desta lista não há perigo nenhum: as três notas do perfume vêm da música, e as duas línguas foram buscar a imagem ao mesmo sítio. O desencontro está ao lado. Em francês, la note é antes de tudo o papel que se paga — demander la note à l’hôtel , la note est salée —, aquilo a que chamamos « a conta »; e é também o papel interno que circula num serviço, une note de service . Aquilo a que nós chamamos « uma nota », o dinheiro impresso, em francês não é une note mas un billet , e quem pedir une note de vingt euros ao balcão está a pedir uma fatura. Coincidem, isso sim, a nota escolar e a nota de rodapé. Fica uma regra curta para ler sem tropeçar: quando há dinheiro em jogo, la note é o que se deve e nunca o que se tem.
As palavras
Vista Compacta Com exemplos
Expressão (1)
naturel ne veut pas dire inoffensif natural não quer dizer inofensivo Expressão C2 En parfumerie, naturel ne veut pas dire inoffensif. Em perfumaria convém repeti-lo: natural não quer dizer inofensivo.
Substantivo (f) (24)
Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une
la note de tête a nota de topo Substantivo (f) C2 La note de tête s’évapore avant qu’on ait payé. A nota de topo já desapareceu antes de se sair da loja.
la note de cœur a nota de coração Substantivo (f) C2 La note de cœur porte le caractère du parfum. A nota de coração é aquela de que depois nos lembramos.
la note de fond a nota de fundo Substantivo (f) C2 La note de fond tient encore le soir. A nota de fundo ainda lá está quando se tira a camisa.
la famille olfactive a família olfativa Substantivo (f) C2 La famille olfactive range le parfum sans le décrire. A família olfativa arruma o frasco sem o descrever.
la volatilité a volatilidade Substantivo (f) C2 La volatilité décide de l’ordre dans lequel on sent. É a volatilidade sozinha que decide por que ordem se cheira tudo.
la trace olfactive o rasto olfativo Substantivo (f) C2 Sa trace olfactive reste dans l’escalier. O rasto olfativo é notado por todos menos por quem o leva.
la tenue sur la peau a permanência na pele Substantivo (f) C2 La tenue sur la peau varie d’une personne à l’autre. A permanência na pele nunca é igual de pessoa para pessoa.
l’huile essentielle o óleo essencial Substantivo (f) C2 L’huile essentielle sort de la vapeur avec l’eau. O óleo essencial separa-se da água assim que o vapor arrefece.
l’absolue de fleurs o absoluto de flores Substantivo (f) C2 L’absolue de fleurs est plus épaisse et plus sombre que l’huile. O absoluto de flores é mais escuro e mais espesso do que qualquer óleo.
la distillation à la vapeur a destilação a vapor Substantivo (f) C2 La distillation à la vapeur épargne les molécules fragiles. A destilação a vapor é suave que chegue para as moléculas frágeis.
l’analyse de l’espace de tête a análise do espaço de cabeça Substantivo (f) C2 L’analyse de l’espace de tête lit le parfum d’une fleur vivante. A análise do espaço de cabeça lê uma flor ainda viva.
la molécule de synthèse a molécula de síntese Substantivo (f) C2 Une molécule de synthèse peut sentir ce qu’aucune plante ne donne. Uma molécula de síntese pode cheirar ao que nenhuma planta dá.
la concentration en parfum a concentração de perfume Substantivo (f) C2 La concentration en parfum sépare l’eau de toilette de l’extrait. A concentração de perfume é toda a diferença entre dois frascos com o mesmo nome.
la macération du concentré a maceração do concentrado Substantivo (f) C2 La macération du concentré dure des semaines au frais. A maceração do concentrado leva semanas ao fresco.
la variation entre lots a variação entre lotes Substantivo (f) C2 La variation entre lots vient de la récolte, pas de l’atelier. A variação entre lotes vem do campo e não do laboratório.
la fatigue olfactive a fadiga olfativa Substantivo (f) C2 La fatigue olfactive arrive après quelques essais. A fadiga olfativa chega à terceira ou quarta prova.
la mouillette a tira olfativa Substantivo (f) C2 On note l’heure sur la mouillette. Convém escrever a hora na tira olfativa.
la chimie de la peau a química da pele Substantivo (f) C2 La chimie de la peau déplace le même parfum d’une épaule à l’autre. Duas pessoas com o mesmo frasco mostram o que faz a química da pele.
la formule du parfum a fórmula do perfume Substantivo (f) C2 La formule du parfum tient sur une page et reste au coffre. Fora da casa ninguém chega a ver a fórmula do perfume.
la reformulation réglementaire a reformulação regulamentar Substantivo (f) C2 La reformulation réglementaire change l’odeur d’un classique. Uma reformulação regulamentar muda um clássico em que ninguém tinha tocado.
la substance restreinte a substância restringida Substantivo (f) C2 Une substance restreinte reste permise sous un seuil. Uma substância restringida não está proibida: está limitada.
la fenêtre de récolte des fleurs a janela de colheita das flores Substantivo (f) C2 La fenêtre de récolte des fleurs ne dure que quelques matins. A janela de colheita das flores mede-se em manhãs.
la contrefaçon de parfum a contrafação de perfume Substantivo (f) C2 La contrefaçon de parfum se trahit à la tenue. Uma contrafação de perfume denuncia-se ao fim de uma hora.
la mémoire olfactive a memória olfativa Substantivo (f) C2 La mémoire olfactive garde une odeur d’enfance intacte. A memória olfativa conserva intacto um cheiro de infância.
Substantivo (m) (7)
Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une
l’enfleurage o enfloramento Substantivo (m) C2 L’enfleurage laisse la graisse prendre l’odeur. O enfloramento deixa que seja a gordura fria a fazer o que o calor estragaria.
le fixateur o fixador Substantivo (m) C2 Le fixateur retient les notes légères plus longtemps. O fixador segura durante horas as notas leves.
le support alcoolique o suporte alcoólico Substantivo (m) C2 Le support alcoolique porte les molécules et s’en va. O suporte alcoólico faz o seu trabalho e vai-se embora.
le parfumeur o perfumista Substantivo (m) C2 Le parfumeur travaille de mémoire plus que du nez. Um perfumista guarda milhares de matérias na cabeça e lança mão de seis.
l’approvisionnement durable o abastecimento sustentável Substantivo (m) C2 L’approvisionnement durable lie l’atelier au village qui récolte. O abastecimento sustentável liga o laboratório a uma aldeia e à sua colheita.
le rendement en pétales o rendimento em pétalas Substantivo (m) C2 Le rendement en pétales explique le prix de l’absolue. O rendimento em pétalas explica quanto custa um absoluto.
le parfum dérivé o perfume derivado Substantivo (m) C2 Le parfum dérivé reprend le nom et change la formule. Um perfume derivado fica com o nome famoso e muda tudo o resto.
Ir para o exercício ↑
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Tempos livres e desporto — 24 listas e 793 palavras que também se podem praticar juntas.
Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo
O teste precisa de JavaScript. Tudo o que está acima funciona sem ele.
← Restauro de obras Mercadorias perigosas → 