C1 · 39 palavras
Sistemas que aprendem em francês
Treinar, verificar, avaliar — e onde um número mente.
Praticar esta lista
Destas 39 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
L’arbre de décision traz um problema de género que a página não mostra. O artigo elidido de l’arbre não diz nada, e só ao escrever un arbre, cet arbre ou un arbre profond se descobre que a palavra é masculina. Quem tem « a árvore » na cabeça escreve une arbre sem hesitar, e vale a pena saber que o erro tem uma boa razão por trás. Em latim, arbor era feminino, ao contrário de quase todos os nomes terminados em -or; o português guardou esse género — « a árvore » —, ao passo que o francês, o espanhol e o italiano puxaram a palavra para o masculino, por ser essa a regra geral daquela terminação. Não é portanto o português que inovou aqui. Fica ainda uma regra para a lista inteira: nas entradas que começam por vogal — l’arbre, l’étiquette, l’époque — o género esconde-se atrás do apóstrofo e tem de ser aprendido junto com a palavra.
As palavras
Vista
Substantivo (m) (17)
Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une
le jeu d’entraînemento conjunto de treinoSubstantivo (m)C1
Le jeu d’entraînement est bien plus grand que le reste.O conjunto de treino é muito maior do que todo o resto.
le déséquilibre des classeso desequilíbrio entre as classesSubstantivo (m)C1
Le déséquilibre des classes fausse la moyenne.O desequilíbrio entre as classes falseia a média.
le biais des donnéeso enviesamento dos dadosSubstantivo (m)C1
Le biais des données se retrouve dans chaque réponse.O enviesamento dos dados volta a aparecer em cada resposta.
les poids du modèleos pesos do modeloSubstantivo (m)C1
Les poids du modèle sont enregistrés après chaque passage.Os pesos do modelo são guardados depois de cada passagem.
le taux d’apprentissagea taxa de aprendizagemSubstantivo (m)C1
Un taux d’apprentissage trop grand fait tout diverger.Uma taxa de aprendizagem demasiado alta faz divergir tudo.
le surapprentissageo sobreajusteSubstantivo (m)C1
Le surapprentissage se voit dès qu’on change de jeu.O sobreajuste nota-se assim que se muda de conjunto.
le sous-apprentissageo subajusteSubstantivo (m)C1
Le sous-apprentissage donne des réponses trop grossières.O subajuste dá respostas demasiado grosseiras.
le jeu de référenceo conjunto de referênciaSubstantivo (m)C1
Le jeu de référence est le même pour tous.O conjunto de referência é o mesmo para todos.
le faux positifo falso positivoSubstantivo (m)C1
Un faux positif coûte moins cher ici qu’un cas manqué.Um falso positivo custa aqui menos do que um caso que escapa.
le faux négatifo falso negativoSubstantivo (m)C1
Le faux négatif reste invisible dans le tableau.O falso negativo fica invisível na tabela.
le partitionnemento agrupamento automáticoSubstantivo (m)C1
Le partitionnement se fait sans étiquettes.O agrupamento automático faz-se sem etiqueta nenhuma.
l’arbre de décisiona árvore de decisãoSubstantivo (m)C1
Un arbre de décision se lit à haute voix.Uma árvore de decisão lê-se em voz alta.
le plongement vectoriela representação vetorialSubstantivo (m)C1
Le plongement vectoriel rapproche les mots voisins.A representação vetorial aproxima as palavras vizinhas.
le vecteuro vetorSubstantivo (m)C1
Chaque phrase devient un vecteur.Cada frase passa a ser um vetor.
le nombre de dimensionso número de dimensõesSubstantivo (m)C1
Le nombre de dimensions se choisit à l’avance.O número de dimensões escolhe-se de antemão.
le préentraînemento pré-treinoSubstantivo (m)C1
Le préentraînement se fait sur un texte très large.O pré-treino faz-se sobre um texto muito vasto.
l’ajustement fino ajuste finoSubstantivo (m)C1
L’ajustement fin demande peu d’exemples.O ajuste fino pede poucos exemplos.
Substantivo (f) (22)
Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une
les données de validationos dados de validaçãoSubstantivo (f)C1
Les données de validation servent à régler les paramètres.Os dados de validação servem para acertar os parâmetros.
les données de testos dados de testeSubstantivo (f)C1
Les données de test ne sont ouvertes qu’à la fin.Os dados de teste só se abrem no fim.
la vérité terraina verdade de referênciaSubstantivo (f)C1
Sans vérité terrain, aucun résultat ne se vérifie.Sem verdade de referência não há resultado que se possa verificar.
l’annotation des donnéesa anotação dos dadosSubstantivo (f)C1
L’annotation des données prend plus de temps que le calcul.Anotar os dados demora mais do que o cálculo.
l’étiquette de classea etiqueta de classeSubstantivo (f)C1
Chaque exemple porte une étiquette de classe.Cada exemplo traz uma etiqueta de classe.
la caractéristiquea característicaSubstantivo (f)C1
Une caractéristique inutile ajoute du bruit.Uma característica inútil só acrescenta ruído.
la fuite entre les jeux de donnéesa fuga de informação entre os conjuntosSubstantivo (f)C1
Une fuite entre les jeux de données rend le résultat flatteur.Uma fuga de informação entre os conjuntos torna o resultado lisonjeiro.
la descente de gradienta descida do gradienteSubstantivo (f)C1
La descente de gradient avance par petits pas.A descida do gradiente avança em passos pequenos.
l’époque d’entraînementa época de treinoSubstantivo (f)C1
Chaque époque d’entraînement relit tout le jeu.Cada época de treino volta a ler o conjunto inteiro.
la taille du loto tamanho do loteSubstantivo (f)C1
La taille du lot dépend de la mémoire disponible.O tamanho do lote depende da memória disponível.
la fonction de pertea função de perdaSubstantivo (f)C1
La fonction de perte décide de ce qui compte comme erreur.A função de perda decide o que conta como erro.
la pénalisation du modèlea penalização do modeloSubstantivo (f)C1
La pénalisation du modèle empêche les poids de trop grandir.A penalização do modelo impede que os pesos cresçam demais.
la validation croiséea validação cruzadaSubstantivo (f)C1
La validation croisée coûte plus de calcul.A validação cruzada custa mais cálculo.
la précision des prédictionsa precisão dos acertosSubstantivo (f)C1
La précision des prédictions ne dit rien sur les cas manqués.A precisão dos acertos não diz nada sobre os casos que escapam.
la matrice de confusiona matriz de confusãoSubstantivo (f)C1
La matrice de confusion montre où le modèle se trompe.A matriz de confusão mostra onde o modelo se engana.
la classificationa classificaçãoSubstantivo (f)C1
La classification range chaque exemple dans une case.A classificação arruma cada exemplo numa casa.
la régressiona regressãoSubstantivo (f)C1
La régression donne un nombre et non une case.A regressão dá um número e não uma casa.
la forêt aléatoirea floresta aleatóriaSubstantivo (f)C1
La forêt aléatoire réunit beaucoup d’arbres faibles.A floresta aleatória junta muitas árvores fracas.
la couche cachéea camada escondidaSubstantivo (f)C1
La couche cachée n’est visible dans aucune sortie.A camada escondida não se vê em saída nenhuma.
la fonction d’activationa função de ativaçãoSubstantivo (f)C1
La fonction d’activation introduit la non-linéarité.A função de ativação introduz a não linearidade.
la rétropropagationa retropropagaçãoSubstantivo (f)C1
La rétropropagation remonte de la sortie vers l’entrée.A retropropagação sobe da saída para a entrada.
l’hallucination du modèlea alucinação do modeloSubstantivo (f)C1
L’hallucination du modèle est écrite avec le même aplomb que le reste.A alucinação do modelo é escrita com a mesma firmeza que tudo o resto.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Técnica e informática — 59 listas e 1 940 palavras que também se podem praticar juntas.