Início › Vocabulário › Corpo e saúde › Saúde e medicina Praticar esta lista
Formas de praticar
Destas 31 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista A lista do vocabulário de um hospital. A meio está douloureux , e o português europeu reparte por duas palavras aquilo que o francês segura numa. « Doloroso » é o que magoa por dentro: uma notícia dolorosa, uma separação dolorosa, uma decisão dolorosa — o registo é sério e quase sempre figurado. « Dorido » é o que *dói ao toque *: um braço dorido, o pé dorido de andar, a garganta dorida. O francês usa douloureux para as duas coisas — une nouvelle douloureuse e une épaule douloureuse — e só o substantivo ao lado diz qual delas é. Quem traduz sempre por « doloroso » descreve um ombro em tom de elogio fúnebre, e é um erro que ninguém corrige porque a frase está bem construída.
As palavras
Vista Compacta Com exemplos
Verbo (4)
traiter tratar Verbo B1 On traite l’inflammation avant l’opération. A inflamação trata-se antes da operação.
léser lesionar Verbo B1 La chute a lésé le ligament. A queda lesionou o ligamento.
souffrir sofrer Verbo B1 Elle souffre du dos depuis l’hiver. Sofre das costas desde o inverno.
orienter encaminhar (um doente) Verbo B2 Le généraliste oriente le patient vers un confrère. O médico de família encaminha o doente para um colega.
Adjetivo (3)
Gramática relacionada: A concordância do adjetivo · A posição do adjetivo
douloureux doloroso Adjetivo B1 Le premier pas est douloureux le matin. O primeiro passo é doloroso de manhã.
persistant persistente Adjetivo B2 Une toux persistante mérite un examen. Uma tosse persistente merece um exame.
épuisé esgotado Adjetivo B1 Il rentre épuisé après une garde de nuit. Chega a casa esgotado depois de uma noite de urgência.
Expressão (16)
le signe clinique o sinal clínico Expressão B1 Le premier signe clinique est une grande fatigue. O primeiro sinal clínico é um grande cansaço.
remettre sur pied pôr de pé outra vez Expressão B2 Trois semaines de repos l’ont remis sur pied. Três semanas de repouso puseram-no de pé outra vez.
la fiche de soins a ficha de tratamento Expressão B1 La fiche de soins est remise à la fin de la consultation. A ficha de tratamento é entregue no fim da consulta.
l’armoire à pharmacie o armário dos medicamentos Expressão A2 L’armoire à pharmacie est rangée deux fois par an. O armário dos medicamentos é arrumado duas vezes por ano.
la réaction au médicament a reação ao medicamento Expressão B2 La réaction au médicament est apparue le deuxième jour. A reação ao medicamento apareceu no segundo dia.
le rappel de vaccin o reforço da vacina Expressão B2 Le rappel de vaccin revient tous les dix ans. O reforço da vacina volta a cada dez anos.
le cabinet médical o consultório médico Expressão B2 Le cabinet médical est fermé le mercredi. O consultório médico está fechado às quartas-feiras.
l’intervention chirurgicale a intervenção cirúrgica Expressão B1 L’intervention chirurgicale a duré deux heures. A intervenção cirúrgica durou duas horas.
le service hospitalier o serviço hospitalar Expressão B2 Le service hospitalier compte vingt lits. O serviço hospitalar tem vinte camas.
le véhicule de secours o veículo de socorro Expressão A2 Le véhicule de secours stationne devant l’entrée. O veículo de socorro está parado à entrada.
la tension artérielle a tensão arterial Expressão B2 La tension artérielle est prise au bras gauche. A tensão arterial mede-se no braço esquerdo.
le médecin spécialiste o médico especialista Expressão B2 Le médecin spécialiste reçoit sur rendez-vous seulement. O médico especialista recebe apenas com marcação.
le constat médical o relatório médico Expressão B2 Le constat médical tient en une page. O relatório médico cabe numa página.
poser un diagnostic fazer um diagnóstico Expressão B2 Il faut deux examens pour poser un diagnostic. São precisos dois exames para fazer um diagnóstico.
l’état de santé o estado de saúde Expressão B1 L’état de santé s’est stabilisé pendant la nuit. O estado de saúde estabilizou durante a noite.
la santé mentale a saúde mental Expressão B2 La santé mentale est devenue un sujet de consultation ordinaire. A saúde mental passou a ser um motivo de consulta comum.
Substantivo (f) (5)
Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une
la maladie a doença Substantivo (f) B1 La maladie a été prise à temps. A doença foi detetada a tempo.
la pathologie a patologia (doença com nome) Substantivo (f) B1 Cette pathologie porte le nom de son découvreur. Esta patologia tem o nome de quem a descobriu.
la piqûre a injeção Substantivo (f) B2 La piqûre se fait dans le bras. A injeção é dada no braço.
la plaie a ferida Substantivo (f) B1 La plaie se referme sans point de suture. A ferida fecha-se sem pontos de sutura.
l’infection a infeção Substantivo (f) B1 L’infection a été stoppée en trois jours. A infeção foi travada em três dias.
Substantivo (m) (3)
Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une
le dosage a dosagem Substantivo (m) B2 Le dosage change selon le poids. A dosagem muda conforme o peso.
le bandage a ligadura Substantivo (m) B1 Le bandage se change tous les deux jours. A ligadura muda-se a cada dois dias.
le poumon o pulmão Substantivo (m) B1 Le poumon droit était touché. O pulmão direito estava afetado.
Ir para o exercício ↑
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Corpo e saúde — 50 listas e 1 697 palavras que também se podem praticar juntas.
Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo
O teste precisa de JavaScript. Tudo o que está acima funciona sem ele.
← Adoecer e recuperar Treino e competição → 