Baterias e armazenamento em francês

A nona entrada é la tenue en cyclage, e o nome que a abre obriga a mudar de palavra sempre que muda o assunto. La tenue sai do verbo tenir, segurar, e nomeia aquilo que uma coisa ou uma pessoa consegue manter. Nesta lista é o aguentar de uma célula que se carrega e descarrega mil vezes, e nós dizemos « a resistência » ou « o comportamento ». Num automóvel, la tenue de route é a estabilidade do carro na estrada, e ninguém lhe chama outra coisa. Num escritório, la tenue des comptes é a escrituração, o trabalho de manter os livros em dia. Num convite, la tenue é a roupa, e la tenue de soirée é o traje de cerimónia. E numa apreciação sobre alguém, avoir de la tenue é ter compostura, manter-se direito diante dos outros. Cinco empregos, cinco palavras nossas sem parentesco nenhum, e uma só ideia por baixo de todas — aquilo que não cede. Quem reconhecer tenir dentro do nome acerta no sentido antes de abrir o dicionário, e quem não o reconhecer arrisca-se a pôr um fato de cerimónia no meio de um relatório de ensaios.