본문으로 건너뛰기
EveryLingua 사전모든 언어
KO
문법 주제 110개 전체

2  ·  비교

같다와 다르다: gēn … yíyàng

동등 비교

110개 중 57번째 주제 · 약 5분

나의 목표

跟(gēn)……一样(yíyàng)으로 두 가지가 같다고 말하고, 뒤에 형용사를 붙여 무엇이 같은지 말할 수 있어요.

你(nǐ)的(de)鞋(xié)跟(gēn)我(wǒ)的(de)一样(yíyàng)!당신 신발이 내 것과 같아요!

今天(jīntiān)跟(gēn)昨天(zuótiān)一样(yíyàng)冷(lěng)。오늘은 어제만큼 추워요.

南方(nánfāng)人(rén)的(de)口味(kǒuwèi)跟(gēn)北方(běifāng)人(rén)的(de)不(bù)一样(yíyàng)。남쪽 사람들의 취향은 북쪽 사람들과 달라요.

10문제 중 8문제 맞히면 완료 · 약 4분

설명 영상

먼저 보고, 그다음 연습해요

핵심

기억할 문장A gēn B yíyàng, 그다음 형용사 — 그리고 bù는 yíyàng 바로 앞에 와요.

A gēn B yíyàng은 A와 B가 같다고 말하고, 뒤의 형용사는 무엇이 같은지 말해요.

신호어
  • 跟(gēn)…一样(yíyàng)
  • 和(hé)…一样(yíyàng)
  • 不(bù)一样(yíyàng)
  • 一样(yíyàng)的(de)

형태

패턴 한눈에 보기

각 줄에는 먼저 그 패턴을 언제, 무엇을 위해 쓰는지가 나오고, 그다음에 중국어 예시가 나옵니다.

부정 의문 표지

A는 B와 같다我(wǒ)的(de)包(bāo)跟(gēn)你(nǐ)的(de)一样(yíyàng)。
~만큼 크다他(tā)跟(gēn)我(wǒ)一样(yíyàng)高(gāo)。
다르다我(wǒ)的(de)想法(xiǎngfǎ)跟(gēn)你(nǐ)的(de)不(bù)一样(yíyàng)。
질문你(nǐ)的(de)跟(gēn)他(tā)的(de)一样(yíyàng)吗(ma)?
더 격식 있게: hé今天(jīntiān)和(hé)昨天(zuótiān)一样(yíyàng)热(rè)。
같은 + 명사我们(wǒmen)穿(chuān)了(le)一样(yíyàng)的(de)衣服(yīfu)。

규칙 하나씩 보기

이 주제에서 다루는 형태

  1. A 跟(gēn) B 一样(yíyàng)은 A와 B가 같다고 말해요.

    我(wǒ)的(de)生日(shēngrì)跟(gēn)你(nǐ)的(de)一样(yíyàng)。내 생일은 당신과 같은 날이에요.

  2. 형용사는 一样(yíyàng) 뒤에 와요: ‘~만큼 크다’는 ‘똑같이 크다’예요.

    妹妹(mèimei)跟(gēn)妈妈(māma)一样(yíyàng)漂亮(piàoliang)。내 여동생은 어머니만큼 예뻐요.

  3. ‘다르다’는 跟(gēn) 앞이 아니라 一样(yíyàng) 앞에 不(bù)를 놓아요.

    这儿(zhèr)的(de)天气(tiānqì)跟(gēn)我(wǒ)老家(lǎojiā)不(bù)一样(yíyàng)。여기 날씨는 우리 고향 날씨와 달라요.

규칙 더 보기 (2)
  1. 和(hé)가 跟(gēn)을 대신할 수 있고, 조금 더 격식 있어요.

    我(wǒ)和(hé)他(tā)一样(yíyàng)喜欢(xǐhuan)喝(hē)茶(chá)。나도 그만큼 차 마시는 것을 좋아해요.

  2. 명사 앞에서 一样(yíyàng)은 的(de)를 달고 ‘같은 …’이라는 뜻이에요.

    我们(wǒmen)买(mǎi)了(le)一样(yíyàng)的(de)手机(shǒujī)。우리는 같은 휴대폰을 샀어요.

예문

예문 10개 더 보기

他(tā)的(de)想法(xiǎngfǎ)和(hé)我(wǒ)的(de)一样(yíyàng)。그의 의견은 내 의견과 같아요.

这(zhè)两(liǎng)个(ge)词(cí)的(de)意思(yìsi)一样(yíyàng)吗(ma)?이 두 낱말은 같은 뜻이에요?

我(wǒ)想(xiǎng)要(yào)跟(gēn)她(tā)一样(yíyàng)的(de)蛋糕(dàngāo)。그녀와 같은 케이크를 먹고 싶어요.

我(wǒ)跟(gēn)你(nǐ)一样(yíyàng),也(yě)是(shì)第一(dìyī)次(cì)来(lái)中国(Zhōngguó)。당신처럼 나도 중국에 처음 와요.

这(zhè)件(jiàn)衣服(yīfu)的(de)颜色(yánsè)跟(gēn)那(nà)件(jiàn)不(bù)一样(yíyàng)。이 옷의 색은 저 옷과 달라요.

他们(tāmen)俩(liǎ)长(zhǎng)得(de)一样(yíyàng)高(gāo)。둘은 키가 같아요.

你(nǐ)的(de)答案(dá'àn)跟(gēn)我(wǒ)的(de)一样(yíyàng)吗(ma)?당신 대답도 내 것과 같아요?

哥哥(gēge)和(hé)弟弟(dìdi)一样(yíyàng)喜欢(xǐhuan)踢(tī)足球(zúqiú)。형은 동생만큼 축구를 좋아해요.

在(zài)中国(Zhōngguó)过(guò)生日(shēngrì)跟(gēn)在(zài)英国(Yīngguó)不(bú)太(tài)一样(yíyàng)。중국에서 생일을 보내는 것은 영국과 완전히 같지는 않아요.

我们(wǒmen)俩(liǎ)点(diǎn)了(le)一样(yíyàng)的(de)菜(cài)。우리 둘은 같은 요리를 시켰어요.

한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정

주의

한국어는 ‘나만큼 크다’처럼 비교 대상을 앞에 두고 서술어를 끝에 놓으니, 이 틀은 한국어 화자에게 자연스러워요. 중국어도 먼저 跟(gēn)으로 그 대상을 데려오고 형용사가 문장을 닫아요: A, 跟(gēn) B, 一样(yíyàng), 형용사. 조심할 것은 ‘다르다’의 不(bù) 위치예요.

틀린 문장:他(tā)一样(yíyàng)高(gāo)跟(gēn)我(wǒ)。
맞는 문장:他(tā)跟(gēn)我(wǒ)一样(yíyàng)高(gāo)。

레슨

자세한 설명

전체 읽기 · 약 1분

一样(yíyàng)은 ‘같다’라는 뜻이고, 跟(gēn)(‘~와’)은 비교 대상을 데려와요: 我(wǒ)的(de)手机(shǒujī)跟(gēn)你(nǐ)的(de)一样(yíyàng), ‘내 휴대폰은 당신 것과 같아요’. 和(hé)가 跟(gēn)을 대신할 수 있어요. 조금 더 격식 있고 글에서 흔한 선택이에요. 한국어의 ‘~와 같다’와 구조가 같아서 한국어 화자에게 쉬워요.

두 대상이 무엇에서 닮았는지 말하려면 형용사가 一样(yíyàng) 뒤에 와요: 他(tā)跟(gēn)我(wǒ)一样(yíyàng)高(gāo), ‘그는 나만큼 키가 커요’, 글자 그대로 ‘그는 나와 같게 크다’. 한국어는 ‘나와 똑같이 크다’나 ‘나만큼 크다’라고 하는데, 중국어는 A 跟(gēn) B 一样(yíyàng)의 틀을 유지하고 형용사를 끝에 붙여요. 좋아함과 바람의 동사도 같은 자리에 들어가요: 我(wǒ)跟(gēn)他(tā)一样(yíyàng)喜欢(xǐhuan)喝(hē)茶(chá).

‘다르다’는 不(bù)一样(yíyàng)이고, 不(bù)는 跟(gēn) 앞이 아니라 一样(yíyàng) 바로 앞에 와요: 我(wǒ)的(de)想法(xiǎngfǎ)跟(gēn)你(nǐ)的(de)不(bù)一样(yíyàng). 질문은 그냥 吗(ma)를 붙이거나 一样不一样(yíyàngbuyíyàng)?으로 물어요.

명사 앞에서 一样(yíyàng)은 的(de)를 달아요: 一样(yíyàng)的(de)衣服(yīfu), ‘같은 옷’. 성조에 주의하세요. 여기서 一(yī)는 뒤 음절이 4성이라 yí로 읽고, 이 사이트도 그렇게 적어요.

관련 주제

이제 직접 써 보기이 주제의 문장 7개, 입력하면 바로 확인합니다.

이 단어들이 필요해요10

이 주제의 예문과 연습 문제에 나오고, 학습 경로에서 여기서 처음 나와요.

  • 老家(lǎojiā)고향집; 부모님 댁
  • 南方(nánfāng)(한 나라의) 남쪽 지방
  • 北方(běifāng)(한 나라의) 북쪽 지방
  • 想法(xiǎngfǎ)생각; 아이디어
  • 词(cí)단어
  • 意思(yìsi)뜻; 의미
  • 蛋糕(dàngāo)케이크
  • 颜色(yánsè)색깔
  • 价钱(jiàqian)가격
  • 生活(shēnghuó)삶; 살다

단어 카드로 연습하기

찾는 단어가 없나요? 사전에서 찾기