본문으로 건너뛰기
EveryLingua 사전모든 언어
KO
문법 주제 110개 전체

3  ·  문장 틀

bǎ를 쓰는 문장

처치를 나타내는 구문

110개 중 76번째 주제 · 약 6분

나의 목표

我(wǒ)把(bǎ)书(shū)看完(kànwán)了(le)처럼 把(bǎ) 문장으로 어떤 대상에 무엇을 했는지 말할 수 있어요.

他(tā)把(bǎ)我(wǒ)的(de)蛋糕(dàngāo)吃完(chīwán)了(le)。그가 내 케이크를 다 먹어 버렸어요.

请(qǐng)你(nǐ)把(bǎ)窗户(chuānghu)打开(dǎkāi)。창문을 열어 주세요.

我(wǒ)把(bǎ)钥匙(yàoshi)忘(wàng)在(zài)家里(jiālǐ)了(le)。열쇠를 집에 두고 왔어요.

10문제 중 8문제, 그중 직접 쓰는 4문제 중 3문제 · 약 5분

설명 영상

먼저 보고, 그다음 연습해요

핵심

기억할 문장Bǎ와 알려진 물건, 그다음 동사 — 그리고 동사 뒤에는 늘 그것이 어떻게 되었는지 말하는 무언가가 와요.

Bǎ는 한정된 목적어를 동사 앞으로 데려와 그것에 무엇을 했는지 말하고, 동사는 끝에 혼자 남을 수 없어요.

신호어
  • 把(bǎ)
  • 把(bǎ)…放(fàng)在(zài)
  • 把(bǎ)…给(gěi)
  • 把(bǎ)…成(chéng)
  • 别(bié)把(bǎ)

형태

패턴 한눈에 보기

각 줄에는 먼저 그 패턴을 언제, 무엇을 위해 쓰는지가 나오고, 그다음에 중국어 예시가 나옵니다.

부정 의문 표지

긍정我(wǒ)把(bǎ)作业(zuòyè)做完(zuòwán)了(le)。
장소와 함께请(qǐng)把(bǎ)书(shū)放(fàng)在(zài)桌子(zhuōzi)上(shàng)。
부정我(wǒ)没(méi)把(bǎ)钥匙(yàoshi)带来(dàilai)。
경고别(bié)把(bǎ)门(mén)关上(guānshang)。
질문你(nǐ)把(bǎ)钱(qián)给(gěi)他(tā)了(le)吗(ma)?

규칙 하나씩 보기

이 주제에서 다루는 형태그 형태를 쓰게 만드는 단어

  1. 把(bǎ) 뒤에 오는 것은 한정된 것이에요. 두 화자가 알아볼 수 있는 것이에요.

    请(qǐng)把(bǎ)这(zhè)杯(bēi)水(shuǐ)喝(hē)了(le)。이 물 한 잔을 마셔 주세요.

  2. 동사는 혼자 문장을 끝내지 못해요. 결과, 방향, 장소, 또는 적어도 了(le)가 따라와요.

    我(wǒ)把(bǎ)衣服(yīfu)洗(xǐ)干净(gānjìng)了(le)。옷을 깨끗하게 빨았어요.

  3. 부정, 능원동사, 시간 낱말은 동사 앞이 아니라 把(bǎ) 앞에 와요.

    我(wǒ)没(méi)把(bǎ)这(zhè)件(jiàn)事(shì)告诉(gàosu)他(tā)。이 일은 그에게 말하지 않았어요.

규칙 더 보기 (2)
  1. 동사 뒤에 在(zài), 到(dào), 给(gěi), 成(chéng)이 오고 목적어가 한정된 것이면 把(bǎ)가 필요해요.

    他(tā)把(bǎ)车(chē)停(tíng)在(zài)门口(ménkǒu)了(le)。그는 차를 입구에 세웠어요.

  2. 좋아하다, 알다, ~이다, 오다, 가다 같은 동사는 목적어에 아무것도 하지 않아서 把(bǎ)를 달지 않아요.

    我(wǒ)喜欢(xǐhuan)这(zhè)本(běn)书(shū)。이 책이 마음에 들어요.

예문

예문 11개 더 보기

妈妈(māma)把(bǎ)房间(fángjiān)收拾(shōushi)得(de)很(hěn)干净(gānjìng)。엄마가 방을 말끔하게 치우셨어요.

别(bié)把(bǎ)手机(shǒujī)放(fàng)在(zài)床(chuáng)上(shàng)。휴대폰을 침대 위에 놓지 마세요.

你(nǐ)能(néng)把(bǎ)这(zhè)句(jù)话(huà)翻译(fānyì)成(chéng)英文(Yīngwén)吗(ma)?이 문장을 영어로 번역해 줄 수 있어요?

我(wǒ)已经(yǐjīng)把(bǎ)作业(zuòyè)做完(zuòwán)了(le)。숙제는 이미 다 했어요.

他(tā)把(bǎ)车(chē)停(tíng)在(zài)楼下(lóuxià)了(le)。그는 차를 아래층에 세웠어요.

你(nǐ)把(bǎ)这些(zhèxiē)东西(dōngxi)拿(ná)回去(huíqu)吧(ba)。이 물건들을 가지고 가세요.

我(wǒ)马上(mǎshàng)把(bǎ)文件(wénjiàn)发(fā)给(gěi)你(nǐ)。파일을 바로 보내 드릴게요.

服务员(fúwùyuán)把(bǎ)菜单(càidān)递(dì)给(gěi)了(le)我(wǒ)。종업원이 나에게 메뉴를 건넸어요.

请(qǐng)把(bǎ)你(nǐ)的(de)名字(míngzi)写(xiě)在(zài)这儿(zhèr)。여기에 이름을 써 주세요.

弟弟(dìdi)不(bù)小心(xiǎoxīn)把(bǎ)杯子(bēizi)打破(dǎpò)了(le)。내 동생이 실수로 컵을 깨뜨렸어요.

我(wǒ)想(xiǎng)把(bǎ)头发(tóufa)剪短(jiǎnduǎn)一点儿(yìdiǎnr)。머리를 조금 더 짧게 잘라 주셨으면 해요.

한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정

주의

한국어의 ‘책을 읽었어요’는 완전한 문장이고, 동사에서 멈추고 싶어져요. 한국어는 목적어가 동사 앞에 오니 把(bǎ)가 필요 없어 보이지만, 중국어의 把(bǎ) 문장은 목적어에 무슨 일이 있었는지 말하겠다고 약속하고, 맨몸의 看(kàn)은 그 약속을 지키지 못해요. 결과를 더하세요: 看完(kànwán)了(le), 다 읽었어요.

틀린 문장:我(wǒ)把(bǎ)这(zhè)本(běn)书(shū)看(kàn)。
맞는 문장:我(wǒ)把(bǎ)这(zhè)本(běn)书(shū)看完(kànwán)了(le)。

레슨

자세한 설명

전체 읽기 · 약 1분

보통의 순서에서 목적어는 동사 뒤에 와요: 我(wǒ)关(guān)了(le)门(mén), ‘문을 닫았어요’. 把(bǎ) 문장은 목적어를 그 자리에서 꺼내 把(bǎ) 뒤, 동사 앞에 놓아요: 我(wǒ)把(bǎ)门(mén)关上(guānshang)了(le). 낱말 그대로는 ‘나는 문을 잡아서 닫았다’예요. 한국어는 목적어가 늘 동사 앞에 오니 순서가 낯설지 않지만, 중국어에서는 이 틀을 고르는 이유가 따로 있어요. 문장이 어떤 구체적인 물건에 일어난 일, 곧 움직이고, 끝나고, 바뀌고, 건네지고, 놓이는 일을 다룰 때 이 틀을 써요.

把(bǎ) 뒤에 오는 것은 한정된 것이에요. 두 화자가 알아볼 수 있는 것이에요: 把(bǎ)这(zhè)本(běn)书(shū), 把(bǎ)我(wǒ)的(de)手机(shǒujī), 把(bǎ)门(mén)(이 방의 문). 한국어에서 ‘그’나 ‘이’를 붙일 법한 것에는 把(bǎ)가 가능하고, ‘어떤 ~’이나 ‘~ 하나’를 쓸 법한 곳에는 보통 쓰지 않아요.

동사는 혼자 문장을 끝낼 수 없어요. 목적어가 어떻게 되었는지 말해 주는 무언가가 따라와야 해요. 결과(做完(zuòwán), 洗(xǐ)干净(gānjìng)), 방향(拿走(názǒu)), 장소나 사람(放(fàng)在(zài)…, 交(jiāo)给(gěi)…), 또는 적어도 了(le)예요. 我(wǒ)把(bǎ)饭(fàn)吃(chī)는 끝나지 않은 문장이고, 我(wǒ)把(bǎ)饭(fàn)吃完(chīwán)了(le)는 완결된 문장이에요.

부정, 능원동사, 시간 낱말은 동사 앞이 아니라 把(bǎ) 앞에 와요: 我(wǒ)没(méi)把(bǎ)钥匙(yàoshi)带来(dàilai), 你(nǐ)能(néng)把(bǎ)窗户(chuānghu)打开(dǎkāi)吗(ma). 그리고 목적어에 아무것도 하지 않는 동사 — 喜欢(xǐhuan), 知道(zhīdao), 是(shì), 有(yǒu), 来(lái), 去(qù) — 는 절대 把(bǎ)를 달지 않아요. 좋아하는 것이나 아는 것에는 아무 일도 일어나지 않기 때문이에요.

관련 주제

이제 직접 써 보기이 주제의 문장 7개, 입력하면 바로 확인합니다.

이 단어들이 필요해요6

이 주제의 예문과 연습 문제에 나오고, 학습 경로에서 여기서 처음 나와요.

  • 停(tíng)멈추다; 그치다
  • 收拾(shōushi)정리하다; 치우다
  • 干净(gānjìng)깨끗하다
  • 句(jù)문장과 시구를 세는 양사(마디)
  • 翻译(fānyì)번역하다; 번역가; 통역사
  • 关(guān)닫다; 끄다

단어 카드로 연습하기

찾는 단어가 없나요? 사전에서 찾기