3 · 문장 틀
bǎ를 쓰는 문장
처치를 나타내는 구문
110개 중 76번째 주제 · 약 6분
나의 목표
我把书看完了처럼 把 문장으로 어떤 대상에 무엇을 했는지 말할 수 있어요.
他把我的蛋糕吃完了。그가 내 케이크를 다 먹어 버렸어요.
请你把窗户打开。창문을 열어 주세요.
我把钥匙忘在家里了。열쇠를 집에 두고 왔어요.
10문제 중 8문제, 그중 직접 쓰는 4문제 중 3문제 · 약 5분
설명 영상
먼저 보고, 그다음 연습해요
핵심
기억할 문장Bǎ와 알려진 물건, 그다음 동사 — 그리고 동사 뒤에는 늘 그것이 어떻게 되었는지 말하는 무언가가 와요.
Bǎ는 한정된 목적어를 동사 앞으로 데려와 그것에 무엇을 했는지 말하고, 동사는 끝에 혼자 남을 수 없어요.
- 신호어
- 把
- 把…放在
- 把…给
- 把…成
- 别把
형태
패턴 한눈에 보기
각 줄에는 먼저 그 패턴을 언제, 무엇을 위해 쓰는지가 나오고, 그다음에 중국어 예시가 나옵니다.
부정 의문 표지
| 긍정 | 我把作业做完了。 |
| 장소와 함께 | 请把书放在桌子上。 |
| 부정 | 我没把钥匙带来。 |
| 경고 | 别把门关上。 |
| 질문 | 你把钱给他了吗? |
규칙 하나씩 보기
이 주제에서 다루는 형태그 형태를 쓰게 만드는 단어
把 뒤에 오는 것은 한정된 것이에요. 두 화자가 알아볼 수 있는 것이에요.
请把这杯水喝了。이 물 한 잔을 마셔 주세요.
동사는 혼자 문장을 끝내지 못해요. 결과, 방향, 장소, 또는 적어도 了가 따라와요.
我把衣服洗干净了。옷을 깨끗하게 빨았어요.
부정, 능원동사, 시간 낱말은 동사 앞이 아니라 把 앞에 와요.
我没把这件事告诉他。이 일은 그에게 말하지 않았어요.
규칙 더 보기 (2)
동사 뒤에 在, 到, 给, 成이 오고 목적어가 한정된 것이면 把가 필요해요.
他把车停在门口了。그는 차를 입구에 세웠어요.
좋아하다, 알다, ~이다, 오다, 가다 같은 동사는 목적어에 아무것도 하지 않아서 把를 달지 않아요.
我喜欢这本书。이 책이 마음에 들어요.
예문
예문 11개 더 보기
妈妈把房间收拾得很干净。엄마가 방을 말끔하게 치우셨어요.
别把手机放在床上。휴대폰을 침대 위에 놓지 마세요.
你能把这句话翻译成英文吗?이 문장을 영어로 번역해 줄 수 있어요?
我已经把作业做完了。숙제는 이미 다 했어요.
他把车停在楼下了。그는 차를 아래층에 세웠어요.
你把这些东西拿回去吧。이 물건들을 가지고 가세요.
我马上把文件发给你。파일을 바로 보내 드릴게요.
服务员把菜单递给了我。종업원이 나에게 메뉴를 건넸어요.
请把你的名字写在这儿。여기에 이름을 써 주세요.
弟弟不小心把杯子打破了。내 동생이 실수로 컵을 깨뜨렸어요.
我想把头发剪短一点儿。머리를 조금 더 짧게 잘라 주셨으면 해요.
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
주의
한국어의 ‘책을 읽었어요’는 완전한 문장이고, 동사에서 멈추고 싶어져요. 한국어는 목적어가 동사 앞에 오니 把가 필요 없어 보이지만, 중국어의 把 문장은 목적어에 무슨 일이 있었는지 말하겠다고 약속하고, 맨몸의 看은 그 약속을 지키지 못해요. 결과를 더하세요: 看完了, 다 읽었어요.
레슨
자세한 설명
전체 읽기 · 약 1분
보통의 순서에서 목적어는 동사 뒤에 와요: 我关了门, ‘문을 닫았어요’. 把 문장은 목적어를 그 자리에서 꺼내 把 뒤, 동사 앞에 놓아요: 我把门关上了. 낱말 그대로는 ‘나는 문을 잡아서 닫았다’예요. 한국어는 목적어가 늘 동사 앞에 오니 순서가 낯설지 않지만, 중국어에서는 이 틀을 고르는 이유가 따로 있어요. 문장이 어떤 구체적인 물건에 일어난 일, 곧 움직이고, 끝나고, 바뀌고, 건네지고, 놓이는 일을 다룰 때 이 틀을 써요.
把 뒤에 오는 것은 한정된 것이에요. 두 화자가 알아볼 수 있는 것이에요: 把这本书, 把我的手机, 把门(이 방의 문). 한국어에서 ‘그’나 ‘이’를 붙일 법한 것에는 把가 가능하고, ‘어떤 ~’이나 ‘~ 하나’를 쓸 법한 곳에는 보통 쓰지 않아요.
동사는 혼자 문장을 끝낼 수 없어요. 목적어가 어떻게 되었는지 말해 주는 무언가가 따라와야 해요. 결과(做完, 洗干净), 방향(拿走), 장소나 사람(放在…, 交给…), 또는 적어도 了예요. 我把饭吃는 끝나지 않은 문장이고, 我把饭吃完了는 완결된 문장이에요.
부정, 능원동사, 시간 낱말은 동사 앞이 아니라 把 앞에 와요: 我没把钥匙带来, 你能把窗户打开吗. 그리고 목적어에 아무것도 하지 않는 동사 — 喜欢, 知道, 是, 有, 来, 去 — 는 절대 把를 달지 않아요. 좋아하는 것이나 아는 것에는 아무 일도 일어나지 않기 때문이에요.
관련 주제
이제 직접 써 보기이 주제의 문장 7개, 입력하면 바로 확인합니다.
이 단어들이 필요해요6
이 주제의 예문과 연습 문제에 나오고, 학습 경로에서 여기서 처음 나와요.
- 停멈추다; 그치다
- 收拾정리하다; 치우다
- 干净깨끗하다
- 句문장과 시구를 세는 양사(마디)
- 翻译번역하다; 번역가; 통역사
- 关닫다; 끄다
찾는 단어가 없나요? 사전에서 찾기