2 · 비교
bǐ로 비교하기
A는 B보다 더 ~하다
A가 B보다 더 ~하다고 말하려면, 중국어는 둘 사이에 比를 놓고 형용사를 맨 끝에 놓아요: 今天比昨天冷, ‘오늘은 어제보다 추워요’. 형용사는 변하지 않아요 — ‘더 추운’이 아니라 그냥 ‘추운’이에요 — 그리고 ‘비교하다’라는 뜻의 比가 비교를 전부 해요.
110개 중 32번째 주제 · 약 5분
나의 목표
比로 두 가지를 비교하고, 형용사 앞에 很을 쓰지 않는다는 것을 기억해요.
坐地铁比坐公交车快。지하철을 타는 것이 버스를 타는 것보다 빨라요.
这家饭馆比那家便宜。이 식당은 저 식당보다 싸요.
北京的冬天比上海的冷。베이징의 겨울은 상하이의 겨울보다 추워요.
10문제 중 8문제 맞히면 완료 · 약 4분
설명 영상
먼저 보고, 그다음 연습해요
핵심
기억할 문장A bǐ B 형용사 — 그리고 hěn은 빼세요.
A, 그다음 bǐ, 그다음 B, 그다음 형용사 — 그리고 앞에 hěn은 없어요.
- 신호어
- 比
- 不比
- 比…更
- 比…还
형태
패턴 한눈에 보기
각 줄에는 먼저 그 패턴을 언제, 무엇을 위해 쓰는지가 나오고, 그다음에 중국어 예시가 나옵니다.
부정 의문 표지
| A는 B보다 키가 커요 | 我比他高。 |
| 훨씬 더 커요 | 我比他还高。 |
| B보다 크지 않아요 (같을 수도) | 我不比他高。 |
| 질문 | 你比他高吗? |
| 어떻게 하는지 비교하기 | 他跑得比我快。 |
| 좋아함의 동사와 함께 | 她比我喜欢唱歌。 |
규칙 하나씩 보기
이 주제에서 다루는 형태
형용사는 맨 끝에 오고 很, 非常, 太가 붙지 않아요.
这双鞋比那双贵。이 신발은 저것보다 비싸요.
‘훨씬 더’를 말하려면 형용사 앞에 更이나 还를 놓아요.
今天比昨天还热。오늘은 어제보다 훨씬 더 더워요.
양쪽이 같은 명사를 공유하면 둘째 것은 생략할 수 있지만 的는 남아요.
我的房间比你的大。내 방은 당신 방보다 커요.
규칙 더 보기 (2)
동사와 得가 있을 때 比 문장은 동사 앞에도 得 뒤에도 올 수 있어요.
她说得比我清楚。그녀는 나보다 더 분명하게 설명해요.
比 앞의 不는 비교를 부정해요. ‘더 적다’는 뜻이 아니에요.
他不比你高,你们俩差不多高。그는 당신보다 크지 않아요. 둘이 거의 같은 키예요.
예문
예문 11개 더 보기
我弟弟比我高。내 남동생은 나보다 키가 커요.
你的中文比我的好。당신의 중국어는 내 것보다 나아요.
今天比昨天暖和。오늘은 어제보다 조금 따뜻해요.
这条路比那条近。이 길은 저 길보다 짧아요.
我觉得猫比狗安静。고양이가 개보다 얌전하다고 생각해요.
今年的夏天比去年的热。올여름은 작년 여름보다 더워요.
她比我喜欢看电影。그녀는 나보다 영화 보는 것을 좋아해요.
他跑得比我快。그는 나보다 빨리 달려요.
这儿的水果比超市里的新鲜。여기 과일은 슈퍼마켓 것보다 신선해요.
你哥哥比你高吗?당신 형은 당신보다 키가 커요?
坐火车比坐飞机舒服。기차를 타는 것이 비행기를 타는 것보다 편해요.
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
주의
한국어는 ‘어제보다 아주 추워요’처럼 비교에도 ‘아주’를 붙이니 很을 남기고 싶어져요. 比가 둘을 비교한 뒤에는 很이 할 일이 없어져서 문장을 망쳐요. 강조하고 싶으면 형용사 앞에 更이나 还를, 또는 뒤에 수량을 쓰세요.
레슨
자세한 설명
전체 읽기 · 약 1분
A가 B보다 더 ~하다고 말하려면, 중국어는 둘 사이에 比를 놓고 형용사를 맨 끝에 놓아요: 今天比昨天冷, ‘오늘은 어제보다 추워요’. 형용사는 변하지 않아요 — ‘더 추운’이 아니라 그냥 ‘추운’이에요 — 그리고 ‘비교하다’라는 뜻의 比가 비교를 전부 해요. 한국어 화자에게는 순서가 달라서 외워야 해요. 한국어는 ‘어제보다 오늘이 추워요’처럼 B가 먼저 오지만, 중국어는 A, 比, B, 형용사예요.
함정은 很이에요. 단순한 문장에서는 주어와 형용사를 잇는 말이니(今天很冷), 그대로 두는 것이 자연스러워 보여요. 比가 있는 문장에서는 빠져야 하고, 非常, 太, 真도 마찬가지예요. 比가 이미 둘의 관계를 말했고, ‘아주’는 그것과 모순되기 때문이에요. 한국어는 ‘어제보다 아주 추워요’라고도 하니 여기서 걸리기 쉬워요. 형용사 앞에 올 수 있는 것은 更이나 还, ‘더욱’이에요: 今天比昨天还冷.
A와 B는 명사일 필요가 없어요. 장소, 시점, 활동 전체일 수도 있어요: 坐地铁比坐公交车快, ‘지하철을 타는 것이 버스를 타는 것보다 빨라요’. 양쪽이 같은 명사를 공유하면 둘째 것은 흔히 생략되고 的만 남아요: 我的手机比你的新, ‘내 휴대폰이 당신 것보다 새 거예요’. 좋아함과 바람의 동사도 형용사 자리에 들어가요: 她比我喜欢运动.
두 사람이 무언가를 하는 방식을 비교하려면 比와 정도보어를 결합해요: 他跑得比我快 또는 他比我跑得快, ‘그는 나보다 빨리 달려요’. 부정도 조심해야 해요: 我不比他高는 단언을 부정해요 — ‘나는 그보다 크지 않아요’, 어쩌면 우리는 같은 키일 거예요 — 그리고 ‘나는 더 작아요’라는 뜻이 아니에요. 그 뜻으로는 중국어에 没有가 있고, 다음 주제예요.
관련 주제
이제 직접 써 보기이 주제의 문장 7개, 입력하면 바로 확인합니다.
이 단어들이 필요해요8
이 주제의 예문과 연습 문제에 나오고, 학습 경로에서 여기서 처음 나와요.
- 俩둘; 두 사람
- 差不多거의; 비슷하다
- 坐앉다; (탈것을) 타다
- 地铁지하철
- 公交车버스
- 暖和따뜻하다
- 轻가볍다
- 出租车택시
찾는 단어가 없나요? 사전에서 찾기