본문으로 건너뛰기
EveryLingua 사전모든 언어
KO
문법 주제 110개 전체

3  ·  문장 잇기

~하자마자: yī … jiù

한 일 바로 뒤에 다른 일

틀은 주어, 一(yī), 첫 동사 — 그다음 就(jiù)와 둘째 동사예요: 我(wǒ)一(yí)到(dào)家(jiā)就(jiù)给(gěi)你(nǐ)打(dǎ)电话(diànhuà), ‘집에 도착하자마자 전화할게요’. 여기서 一(yī)는 숫자가 아니라 ‘~하자마자, ~하는 순간’을 뜻하는 부사예요.

110개 중 77번째 주제 · 약 5분

나의 목표

一(yí)……就(jiù)……로 두 번째 일이 첫 번째 일 바로 뒤에 온다고 말할 수 있어요.

我(wǒ)一(yì)起床(qǐchuáng)就(jiù)喝(hē)一(yì)杯(bēi)水(shuǐ)。일어나자마자 물을 한 잔 마셔요.

天(tiān)一(yì)黑(hēi),街上(jiēshang)的(de)灯(dēng)就(jiù)亮(liàng)了(le)。어두워지자마자 가로등이 켜졌어요.

他(tā)一(yì)喝(hē)咖啡(kāfēi)就(jiù)睡不着(shuìbuzháo)。그는 커피를 마시면 잠을 못 자요.

10문제 중 8문제, 그중 직접 쓰는 4문제 중 3문제 · 약 5분

설명 영상

먼저 보고, 그다음 연습해요

핵심

기억할 문장주어, yī, 첫 동사. 그다음 jiù, 둘째 동사 — 두 작은 낱말은 각자의 동사 바로 앞에 와요.

첫 동사 앞의 yī와 둘째 동사 앞의 jiù: 둘째 일이 첫째 일 바로 뒤에 이어져요.

신호어
  • 一(yī)…就(jiù)
  • 一(yí)看(kàn)就(jiù)
  • 一(yì)听(tīng)就(jiù)

형태

패턴 한눈에 보기

각 줄에는 먼저 그 패턴을 언제, 무엇을 위해 쓰는지가 나오고, 그다음에 중국어 예시가 나옵니다.

주어 하나我(wǒ)一(yí)到(dào)家(jiā)就(jiù)给(gěi)你(nǐ)打(dǎ)电话(diànhuà)。
주어 둘老师(lǎoshī)一(yí)进来(jìnlai),学生们(xuéshengmen)就(jiù)安静(ānjìng)了(le)。
~할 때마다我(wǒ)一(yí)累(lèi)就(jiù)头疼(tóuténg)。
한눈에这(zhè)道(dào)题(tí)我(wǒ)一(yí)看(kàn)就(jiù)会(huì)。
일어난 일她(tā)一(yí)上(shàng)车(chē)就(jiù)睡着(shuìzháo)了(le)。

규칙 하나씩 보기

이 주제에서 다루는 형태

  1. 一(yī)는 첫 동사 앞에, 就(jiù)는 둘째 동사 앞에 와요. 둘 다 각자의 주어 뒤에 와요.

    他(tā)一(yí)下课(xiàkè)就(jiù)去(qù)食堂(shítáng)吃饭(chīfàn)。수업이 끝나자마자 구내식당에 밥 먹으러 가요.

  2. 주어가 서로 다르면 각자 자기 부사 앞에 와요.

    妈妈(māma)一(yì)回来(huílai),孩子们(háizimen)就(jiù)跑(pǎo)过去(guòqu)了(le)。엄마가 돌아오자마자 아이들이 달려갔어요.

  3. 이 틀은 습관도 묘사할 수 있어요. 첫째 일이 있을 때마다 둘째 일이 이어져요.

    我(wǒ)一(yì)紧张(jǐnzhāng),说话(shuōhuà)就(jiù)很(hěn)快(kuài)。긴장하면 저는 아주 빨리 말해요.

규칙 더 보기 (1)
  1. 보고 듣는 동사와 함께면 ‘한눈에’, ‘듣는 순간’을 뜻해요.

    他(tā)说话(shuōhuà)我(wǒ)一(yì)听(tīng)就(jiù)知道(zhīdao)他(tā)是(shì)南方(nánfāng)人(rén)。그가 말하는 걸 듣자마자 남쪽 사람인 줄 알았어요.

예문

예문 10개 더 보기

这个(zhège)问题(wèntí)很(hěn)简单(jiǎndān),我(wǒ)一(yí)看(kàn)就(jiù)明白(míngbai)了(le)。이 문제는 간단해서 한눈에 이해했어요.

你(nǐ)一(yí)到(dào)机场(jīchǎng)就(jiù)给(gěi)我(wǒ)发(fā)个(ge)信息(xìnxī)。공항에 도착하는 대로 메시지를 보내 줘요.

春天(chūntiān)一(yí)到(dào),花(huā)就(jiù)都(dōu)开(kāi)了(le)。봄이 오자마자 꽃이 모두 피었어요.

孩子(háizi)一(yí)见到(jiàndào)爸爸(bàba)就(jiù)笑(xiào)了(le)。아이는 아버지를 보자마자 웃었어요.

我(wǒ)一(yì)有(yǒu)消息(xiāoxi)就(jiù)告诉(gàosu)你(nǐ)。무슨 소식이 있으면 바로 말해 줄게요.

她(tā)一(yì)感冒(gǎnmào)就(jiù)咳嗽(késou)。그는 감기에 걸리기만 하면 기침이 나요.

电影(diànyǐng)一(yì)结束(jiéshù),大家(dàjiā)就(jiù)站(zhàn)起来(qilai)走(zǒu)了(le)。영화가 끝나자마자 모두 일어나서 나갔어요.

他(tā)一(yì)回到(huídào)宿舍(sùshè)就(jiù)开始(kāishǐ)玩(wán)游戏(yóuxì)。그는 기숙사에 돌아가자마자 게임을 시작해요.

门(mén)一(yì)开(kāi),小(xiǎo)狗(gǒu)就(jiù)跑(pǎo)了(le)出去(chuqu)。문이 열리자마자 강아지가 뛰쳐나갔어요.

我(wǒ)一(yì)听(tīng)这(zhè)首(shǒu)歌(gē)就(jiù)想起(xiǎngqǐ)我(wǒ)的(de)大学(dàxué)生活(shēnghuó)。이 노래를 들을 때마다 대학 시절이 떠올라요.

한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정

주의

한국어 ‘-자마자’는 절의 어미라서 주어와 상관이 없는데, 중국어는 一(yī)를 주어 앞에 두기 쉬워요. 一(yī)는 동사에 속한 부사예요. 먼저 주어, 그다음 一(yī), 그다음 동사예요.

틀린 문장:一(yì)我(wǒ)到(dào)家(jiā),就(jiù)给(gěi)你(nǐ)打(dǎ)电话(diànhuà)。
맞는 문장:我(wǒ)一(yí)到(dào)家(jiā)就(jiù)给(gěi)你(nǐ)打(dǎ)电话(diànhuà)。

레슨

웹사이트에 넣기

자세한 설명

전체 읽기 · 약 1분

틀은 주어, 一(yī), 첫 동사 — 그다음 就(jiù)와 둘째 동사예요: 我(wǒ)一(yí)到(dào)家(jiā)就(jiù)给(gěi)你(nǐ)打(dǎ)电话(diànhuà), ‘집에 도착하자마자 전화할게요’. 여기서 一(yī)는 숫자가 아니라 ‘~하자마자, ~하는 순간’을 뜻하는 부사예요. 一(yī)도 就(jiù)도 주어 뒤, 각자의 동사 바로 앞에 와요. 한국어의 ‘-자마자’에 해당하는데, 한국어는 동사 어미 하나이고 중국어는 낱말 둘이에요.

一(yī)는 뒤따르는 동사와 함께 발음되어 성조가 늘 그렇듯 바뀌어요. 4성 앞에서는 yí(一(yí)看(kàn), 一(yí)到(dào)), 다른 성조 앞에서는 yì(一(yì)听(tīng), 一(yì)回(huí)家(jiā), 一(yì)起床(qǐchuáng))예요. 이 사이트의 병음은 말하는 대로의 성조를 보여 줘요.

이 틀에는 두 가지 쓰임이 있어요. 한 번의 사건에는 ‘~하자마자’를 뜻해요: 她(tā)一(yí)上(shàng)车(chē)就(jiù)睡着(shuìzháo)了(le), ‘차에 타자마자 잠들었어요’. 습관에는 ‘~할 때마다’를 뜻해요: 我(wǒ)一(yí)累(lèi)就(jiù)头疼(tóuténg), ‘피곤하면 꼭 머리가 아파요’. 문맥이, 그리고 이미 일어난 일에는 了(le)가 둘을 구분해 줘요.

주어가 하나면 한 번, 맨 앞에 와요. 둘이면 각자 자기 부사 앞에 와요: 老师(lǎoshī)一(yí)进来(jìnlai),学生们(xuéshengmen)就(jiù)安静(ānjìng)了(le). 한국어 ‘-자마자’는 동사 어미라서 주어 자리를 신경 쓰지 않아도 되지만, 중국어에서는 一(yī)를 주어 앞에 두는 것이 이 틀에서 가장 흔한 실수예요.

관련 주제

이제 직접 써 보기이 주제의 문장 6개, 입력하면 바로 확인합니다.

이 단어들이 필요해요11

이 주제의 예문과 연습 문제에 나오고, 학습 경로에서 여기서 처음 나와요.

  • 食堂(shítáng)구내식당
  • 过去(guòqù)과거; 지난날
  • 紧张(jǐnzhāng)긴장하다; 팽팽하다
  • 街(jiē)거리
  • 灯(dēng)불; 전등
  • 简单(jiǎndān)간단하다
  • 明白(míngbai)이해하다; 분명하다
  • 躺(tǎng)눕다; 누워 있다
  • 睡着(shuìzháo)잠들다
  • 哭(kū)울다
  • 脸(liǎn)얼굴

단어 카드로 연습하기 · 1단어 카드로 연습하기 · 2

찾는 단어가 없나요? 사전에서 찾기