3 · 문장 틀
이어지는 동사 두 개
연동문
중국어는 동사구 두 개를 사이에 아무것도 없이 잇달아 놓는 일이 많아요: 我去超市买菜, ‘마트에 장 보러 가요’. 한국어는 ‘-러’, ‘-고’, ‘-아/어서’ 같은 연결 어미가 필요하지만 중국어는 아무것도 필요 없어요.
110개 중 88번째 주제 · 약 5분
나의 목표
我去商店买东西처럼 동사구 둘을 이어 어디에 왜 가는지 말할 수 있어요.
我明天去机场接我妈妈。내일 공항에 어머니를 마중하러 가요.
他每天坐地铁上班。그는 매일 지하철로 출근해요.
请你用中文写你的名字。이름을 중국어로 써 주세요.
10문제 중 8문제, 그중 직접 쓰는 4문제 중 3문제 · 약 5분
설명 영상
먼저 보고, 그다음 연습해요
핵심
기억할 문장주어 하나에 동사구 둘, 일이 일어나는 순서로 — 그 사이에는 ‘-고’나 ‘-러’에 해당하는 낱말이 없어요.
주어 하나에 동사구 둘이 잇달아 와요. 첫째는 어디로 또는 어떻게, 둘째는 무엇을 위해를 말해요.
- 신호어
- 去…
- 来…
- 用…
- 坐…
- 骑…
형태
패턴 한눈에 보기
각 줄에는 먼저 그 패턴을 언제, 무엇을 위해 쓰는지가 나오고, 그다음에 중국어 예시가 나옵니다.
부정
| 목적 | 我去超市买菜。 |
| 교통수단 | 他坐地铁上班。 |
| 도구 | 我们用筷子吃饭。 |
| 부정 | 我不坐公交车去学校。 |
| 완료 | 她去银行取了钱。 |
규칙 하나씩 보기
이 주제에서 다루는 형태그 형태를 쓰게 만드는 단어
구는 일이 일어나는 순서로 와요: 먼저 가고, 그다음 하는 거예요.
我去图书馆借书。책을 빌리러 도서관에 가요.
교통수단이나 도구가 먼저 오고, 그다음 행동이 와요.
她骑自行车上学。그녀는 자전거를 타고 학교에 가요.
부정과 능원동사는 첫째 동사 앞에 와요.
他不开车去公司。그는 차로 출근하지 않아요.
규칙 더 보기 (1)
了는 보통 사건을 싣는 둘째 동사 뒤에 와요.
他去商店买了一件衬衫。그는 가게에 가서 셔츠를 샀어요.
예문
예문 11개 더 보기
周末我们来你家看你。주말에 집으로 당신을 보러 갈게요.
她去邮局寄了一个包裹。그녀는 소포를 부치러 우체국에 갔어요.
太晚了,我们打车回家吧。너무 늦었으니 택시를 타고 집에 가요.
爸爸每天开车送我去学校。아빠가 매일 차로 나를 학교에 데려다주세요.
我想去中国学习汉语。중국에 가서 중국어를 공부하고 싶어요.
他一般用手机付钱。그는 보통 휴대폰으로 결제해요.
我们一起去饭馆吃饭吧。우리 같이 식당에 가서 먹어요.
她每天走路去公司。그는 매일 걸어서 사무실에 가요.
你可以上网查一下。인터넷으로 찾아볼 수 있어요.
他昨天去医院看了医生。어제 병원에 가서 의사를 만났어요.
我没有坐飞机去,我是坐火车去的。비행기로 가지 않고 기차로 갔어요.
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
주의
和는 ‘빵과 우유’의 ‘와/과’처럼 명사를 잇는 말이라서, 잇달아 하는 두 행동을 이을 수 없어요. 한국어가 ‘가서 사다’, ‘사러 가다’라고 하든, 중국어는 두 동사구를 사이에 아무것도 없이 나란히 놓아요.
레슨
자세한 설명
전체 읽기 · 약 1분
중국어는 동사구 두 개를 사이에 아무것도 없이 잇달아 놓는 일이 많아요: 我去超市买菜, ‘마트에 장 보러 가요’. 한국어는 ‘-러’, ‘-고’, ‘-아/어서’ 같은 연결 어미가 필요하지만 중국어는 아무것도 필요 없어요. 두 동사는 같은 주어에 속하고, 순서는 일어나는 일의 순서를 따라요. 먼저 가고, 그다음 사요.
특히 흔한 종류가 셋 있어요. 목적을 가지고 어딘가에 가는 것: 去나 来에 장소가 오고, 거기서 하는 일이 뒤따라요(我来中国学习汉语). 교통수단: 坐, 骑, 开에 탈것이 오고, 그다음 이동이 와요(坐地铁上班). 그리고 도구: 用에 물건이 오고, 그다음 행동이 와요(用筷子吃饭). 한국어의 ‘지하철을 타고 출근해요’, ‘젓가락으로 먹어요’에 해당해요. 어느 경우든 첫째 구가 장면을 놓고 둘째가 요점을 실어요.
부정과 능원동사는 사슬 전체에 적용되므로 첫째 동사 앞에 와요: 我不坐地铁上班, 我想去中国旅游. 반면 상 조사 了는 사건을 싣는 둘째 동사 뒤에 오는 일이 많아요: 她去银行取了钱.
흔한 오류는 한국어의 연결 어미를 번역하려는 거예요. 和는 명사를 잇지 동사를 잇지 않으니, ‘가게에 가서 사다’에는 쓸 수 없어요. 그리고 为了(‘~하기 위해’)는 한국어의 작은 ‘-러’보다 훨씬 무거워요. 빈칸을 그대로 두는 것이 중국어의 방식이에요.
관련 주제
이제 직접 써 보기이 주제의 문장 6개, 입력하면 바로 확인합니다.