본문으로 건너뛰기
EveryLingua 사전모든 언어
KO

중국어 숫자, 시각, 날짜, 돈

중국어 숫자는 더없이 규칙적이에요. 열 개의 숫자와 몇 개의 위치 낱말로 모든 수를 만들어요. 한국어 화자에게는 더 좋은 소식이 있어요. 한국어도 숫자를 네 자리씩 끊어 만, 억, 조로 세니, 가장 어려운 부분을 이미 알고 있는 셈이에요. 시각도 ‘세 시 반’, 날짜도 연-월-일로 같은 순서예요. 남는 어려움은 세 가지예요. ‘백 원’처럼 일을 빼는 습관을 버리는 것, 숫자 안의 빈자리를 소리 내어 말하는 것, 그리고 ‘둘’의 두 낱말을 가려 쓰는 것이에요. 연도는 한국어와 달리 자리마다 읽고, 일의 성조는 상황마다 바뀌어요. 배우기는 어렵지 않아요. 어려운 건 계산대나 승강장이나 전화에서 숫자가 더 빨리 필요하다는 것이고, 그때는 늘 하던 습관이 먼저 나와요.

여기 있는 것은 모두 계산한 것이지, 손으로 친 게 아니에요

이 페이지에서 글자로 풀어 쓴 숫자는 모두 사이트를 만들 때 규칙에 따라 생성했고, 아래 연습 문제도 같은 규칙으로 만들어요. 숫자 백 개를 손으로 친 표가 있다면, 아무도 찾지 못할 실수가 생길 기회가 백 번 있는 셈이에요. 모든 내용을 따로 독립적으로 작성한 두 번째 버전과 대조해서 확인했어요: 2000까지의 모든 숫자와 그 위의 어려운 숫자, 하루의 모든 분, 한 해의 모든 날짜, 2000위안까지의 모든 금액.

모국어가 발목을 잡는 33가지 지점

이 페이지는 숫자의 종류가 아니라 이 지점들을 기준으로 짜여 있어요. 여기까지 온 사람이라면 스물까지는 셀 수 있으니까요.

만(萬)은 한국어와 똑같은 단위예요

틀린 문장:十千(shíqiān)
맞는 문장:一万(yíwàn)

한국어 화자에게는 반가운 소식이에요. 한국어도 숫자를 네 자리씩 끊어서 千(qiān)(천) 다음 단위가 만(萬) 万(wàn)이에요. 그래서 10,000은 一万(yíwàn)이고 ‘십천’으로 만들 수 없어요. 영어식 쉼표(세 자리씩)로 쓴 숫자 10,000을 보고 이 사실을 놓치지 마세요. 쉼표는 세 자리마다 찍히지만 말은 네 자리마다 끊어요. 머릿속에서 1 0000으로 옮기면 저절로 읽혀요.

십만(十萬)은 만이 열 개예요

틀린 문장:一百(yìbǎi)千(qiān)
맞는 문장:十万(shíwàn)

万(wàn)이 단위가 된 뒤로는 억까지 전부 그 단위로 세요. 100,000은 十万(shíwàn)이고, 350,000은 三十五(sānshíwǔ)万(wàn), 곧 ‘삼십오만’이에요. 한국어와 똑같은 구조라서 소리만 바꾸면 돼요. 긴 숫자를 읽을 때는 오른쪽에서부터 네 자리씩 끊으세요. 세 자리가 아니에요.

백만(百萬)은 만이 백 개예요

틀린 문장:一千(yìqiān)千(qiān)
맞는 문장:一百(yìbǎi)万(wàn)

백만은 万(wàn)이 백 개, 一百(yìbǎi)万(wàn)이에요. 천만은 一千(yìqiān)万(wàn)이고요. 한국어도 ‘백만, 천만’이라서 구조가 같은데, 한국어에서는 앞의 ‘일’을 빼고 ‘백만’이라고 말하는 습관이 있어서 중국어에서는 一(yī)를 잃어버리기 쉬워요. 아래의 ‘백에는 일이 필요해요’를 보세요. 월세, 월급, 집값처럼 큰 금액이 나올 때 늘 필요해요.

억(億)도 한국어와 같고, 조(兆)는 만 억이에요

틀린 문장:一亿(yíyì)
맞는 문장:十亿(shíyì)

万(wàn) 다음 단위는 亿(yì), 곧 한국어의 억이고 1 뒤에 0이 여덟 개예요. 십억은 十亿(shíyì)이에요. 한국어 ‘조’(10의 12제곱)에는 일상 중국어에 널리 쓰이는 짝이 없어서, 보통 一万(yíwàn)亿(yì), 곧 ‘만 억’이라고 말해요. 억 단위로 주어진 숫자는 열 배를 틀리기 쉽고, 예산이나 인구 표에서는 작은 실수가 아니에요.

백에는 일이 필요해요

틀린 문장:百(bǎi)
맞는 문장:一百(yìbǎi)

한국어는 ‘백 원’, ‘천 원’, ‘만 원’이라고 하며 ‘일’을 빼요. 중국어는 그럴 수 없어요. 一百(yìbǎi), 一千(yìqiān), 一万(yíwàn), 一亿(yíyì) 모두 一(yī)를 간직해요. 이를 잃는 위치 낱말은 십 하나뿐이고, 그것도 숫자의 맨 앞에서만이에요. 열은 十(shí), 열다섯은 十五(shíwǔ)예요. 한국어에서 ‘백’만 말하던 습관을 가장 먼저 고치세요.

숫자 속에서 십은 일십이에요

틀린 문장:一百(yìbǎi)十(shí)
맞는 문장:一百(yìbǎi)一十(yìshí)

숫자 맨 앞의 십은 十(shí) 그대로예요. 十二(shí'èr), 十万(shíwàn). 앞에 무언가 놓이면 일이 돌아와요. 110은 一百(yìbǎi)一十(yìshí), 1010은 一千(yìqiān)零(líng)一十(yìshí), 115는 一百(yìbǎi)一十五(yìshíwǔ)예요. 十(shí) 앞의 일은 百(bǎi) 앞의 일처럼 yì로 말해요. 한국어 ‘백십’을 그대로 옮기면 一百(yìbǎi)十(shí)가 되는데, 이 십은 단독으로는 불완전해요.

숫자 사이의 빈자리는 소리 내어 말해요

틀린 문장:一百(yìbǎi)五(wǔ)
맞는 문장:一百(yìbǎi)零(líng)五(wǔ)

한국어는 ‘백오’라고 하고 빈자리를 말하지 않아요. 중국어는 빈자리를 零(líng)(영)으로 표시해요. 一百(yìbǎi)零(líng)五(wǔ). 빼 먹으면 숫자가 바뀌어요. 一百(yìbǎi)五(wǔ)는 一百(yìbǎi)五十(wǔshí), 곧 150의 일상적인 줄임말이기 때문이에요. 가게에서는 들은 값과 내는 값의 차이가 돼요.

영이 여러 개여도 한 번만 말해요

틀린 문장:一千(yìqiān)零(líng)零(líng)五(wǔ)
맞는 문장:一千(yìqiān)零(líng)五(wǔ)

영이 아무리 많이 이어져도 零(líng)는 한 번만 말해요. 1005는 一千(yìqiān)零(líng)五(wǔ)이고, 1,000,005는 一百(yìbǎi)万(wàn)零(líng)五(wǔ)예요. 네 자리 묶음의 끝에 오는 영은 말하지 않아요. 1500은 一千(yìqiān)五百(wǔbǎi)이고 뒤에 아무것도 붙지 않아요. 한국어 ‘천오백’도 끝 자리를 안 말하니 같은 감각이에요.

두 묶음 사이의 빈자리도 세어요

틀린 문장:一万(yíwàn)五十(wǔshí)
맞는 문장:一万(yíwàn)零(líng)五十(wǔshí)

10050을 네 자리로 끊으면 1 0050이에요. 万(wàn) 하나, 그리고 영으로 시작하는 묶음이 와요. 그 영은 빈자리이고, 빈자리는 소리 내어 말해요. 一万(yíwàn)零(líng)五十(wǔshí). 빼면 15,000으로 들려요. 一万(yíwàn)五(wǔ)가 一万(yíwàn)五千(wǔqiān)의 줄임말이기 때문이에요. 한국어 ‘만 오십’은 영을 말하지 않아 같은 위험이 숨어 있어요.

이십은 절대 liǎng이 아니에요

틀린 문장:两十(liǎngshí)
맞는 문장:二十(èrshí)

중국어에는 ‘둘’이 두 개 있어요. 二(èr)는 숫자이고 两(liǎng)은 ‘무언가 둘’이에요. 한국어에서는 ‘이’(한자어 수)와 ‘둘/두’(고유어 수)가 비슷한 역할을 해서, 한국어 화자는 이 구별에 거의 직관이 있어요. 十(shí) 앞에서는 늘 二(èr)예요. 二十(èrshí), 二十二(èrshí'èr), 十二(shí'èr). 千(qiān), 万(wàn), 亿(yì) 앞에서는 两(liǎng)이에요. 两千(liǎngqiān), 两万(liǎngwàn).

무언가 둘은 liǎng이에요

틀린 문장:二(èr)个(ge)人(rén)
맞는 문장:两(liǎng)个(ge)人(rén)

양사 앞의 둘은 两(liǎng)이에요. 两(liǎng)个(ge)人(rén), 两(liǎng)本(běn)书(shū), 两(liǎng)块(kuài). 한국어의 ‘두 사람’, ‘두 권’과 같은 자리라서 ‘두’로 쓸 자리에는 两(liǎng)을 넣으면 돼요. 二(èr)는 숫자 자체예요. 세어 나갈 때, 전화번호에서, 더 긴 숫자의 마지막 자리에서 써요. 열두 명은 十二(shí'èr)个(ge)人(rén)이고 两(liǎng)이 아니에요. 한국어의 ‘이(二)’와 ‘두’를 가르는 감각을 그대로 쓰세요.

이만은 liǎng으로 시작해요

틀린 문장:二万(èrwàn)
맞는 문장:两万(liǎngwàn)

큰 숫자의 맨 앞에서 둘은 两(liǎng)이에요. 两万(liǎngwàn), 两亿(liǎngyì), 两千(liǎngqiān). 百(bǎi) 앞에서는 둘 다 들려요. 两百(liǎngbǎi)와 二百(èrbǎi)예요. 숫자 안쪽에서 百(bǎi) 앞은 다시 二(èr)예요. 1200은 一千(yìqiān)二百(èrbǎi)예요. 한국어 ‘이만’을 한자어 그대로 옮기면 二万(èrwàn)이 되기 쉬워서 조심해야 해요.

두 시는 liǎng이에요

틀린 문장:二(èr)点(diǎn)
맞는 문장:两(liǎng)点(diǎn)

시계에서 둘은 两(liǎng)이에요. 两(liǎng)点(diǎn). 열두 시와 스물두 시는 二(èr)를 그대로 둬요. 거기서는 둘이 마지막 자리이기 때문이에요. 十二(shí'èr)点(diǎn), 二十二(èrshí'èr)点(diǎn). 분은 二(èr)로 세요. 2시 2분은 两(liǎng)点(diǎn)零(líng)二(èr)分(fēn)이에요. 한국어도 시는 ‘두 시’(고유어), 분은 ‘이 분’(한자어)이라서 같은 구별이에요.

이 점 오는 èr이에요

틀린 문장:两(liǎng)点(diǎn)五(wǔ)
맞는 문장:二(èr)点(diǎn)五(wǔ)

소수는 수이지 무언가를 센 것이 아니라서 둘은 二(èr)예요. 二(èr)点(diǎn)五(wǔ). 소수점의 낱말 点(diǎn)은 ‘시’의 点(diǎn)과 같아서, 两(liǎng)点(diǎn)은 두 시예요. 한국어는 소수점을 ‘점’이라고 읽고 시각에는 ‘시’를 쓰니 한국어 화자는 여기서 헷갈릴 일이 적어요. 둘 중 어느 ‘둘’이냐가 시각과 숫자를 가르는 열쇠예요.

둘째는 dì'èr이에요

틀린 문장:第两(dìliǎng)
맞는 문장:第二(dì'èr)

서수는 숫자 앞에 第(dì)를 놓고, 숫자는 평범한 숫자예요. 第二(dì'èr), 两(liǎng)은 절대 아니에요. 第(dì)를 빼고 숫자가 이름표인 곳도 마찬가지예요. 2층은 二(èr)楼(lóu), 2일은 二(èr)号(hào)예요. 한국어 ‘두 번째’는 고유어 ‘두’로 말하지만 ‘제이’(第二)는 한자어라서, 한자어 쪽을 따라 가면 돼요.

한 시는 소리가 조금 달라요

틀린 문장:yì diǎn
맞는 문장:yī diǎn

一(yī)의 성조는 대부분의 낱말 앞에서 바뀌어요. 一点儿(yìdiǎnr), ‘조금’은 4성으로 말해요. 시계에서는 바뀌지 않아요. 거기서 일은 양이 아니라 순서 속의 한 점이기 때문이에요. 한 시는 一(yī)点(diǎn), yī diǎn이에요. 一月(yīyuè)(1월), 一(yī)号(hào)(1일), 第一(dìyī)(첫째)도 같아요.

큰 숫자의 일은 성조가 바뀌어요

틀린 문장:yī wàn
맞는 문장:yí wàn

위치 낱말 앞에서 一(yī)는 다른 낱말 앞에서처럼 성조가 바뀌어요. 4성 앞에서는 올라가고, 一万(yíwàn), 一亿(yíyì), 나머지 셋 앞에서는 내려가요. 一百(yìbǎi), 一千(yìqiān). 숫자의 마지막 자리일 때는 제 성조를 지켜요. 十一(shíyī), 一百(yìbǎi)零(líng)一(yī). 한국어에는 성조가 없어서, 이 변화는 한국어 화자가 외워야 할 부분이에요.

전화에서 일은 yāo예요

틀린 문장:一(yī)一(yī)〇(líng)
맞는 문장:幺(yāo)幺(yāo)〇(líng)

전화번호, 객실 번호, 버스 번호 같은 숫자 줄은 자리마다 하나씩 읽어요. 한국어도 ‘일일공’처럼 읽으니 같아요. 그 안에서 일은 흔히 幺(yāo)예요. 一(yī)는 상태가 나쁜 전화에서 七(qī)와 너무 비슷하게 들리기 때문이에요. 영은 〇(líng)이고(한국어는 공 또는 영), 이는 二(èr)이지 两(liǎng)이 아니에요. 하이픈은 읽지 않아요. 무언가를 세는 숫자에서는 일이 계속 一(yī)예요.

연도는 자리마다 읽어요

틀린 문장:一千(yìqiān)九百(jiǔbǎi)八十四(bāshísì)年(nián)
맞는 문장:一(yī)九(jiǔ)八(bā)四(sì)年(nián)

연도는 수량이 아니라 이름이어서 전화번호처럼 자리마다 읽고 뒤에 年(nián)을 붙여요. 一(yī)九(jiǔ)八(bā)四(sì)年(nián). 한국어는 ‘천구백팔십사 년’처럼 전체 숫자로 읽어서 정확히 하지 말아야 할 일을 하게 돼요. 전체 숫자에 年(nián)이 붙으면 기간, 곧 1984년이라는 긴 세월이 돼요. 영은 〇(líng)로 쓰고 零(líng)처럼 말해요.

날짜의 일(日)은 hào예요

틀린 문장:三月(sānyuè)十五(shíwǔ)天(tiān)
맞는 문장:三月(sānyuè)十五(shíwǔ)号(hào)

날짜의 일은 말로는 号(hào), 글로는 日(rì)예요. 편지나 서식에는 三月(sānyuè)十五(shíwǔ)日(rì)라고 적어요. 한국어 ‘일(日)’은 말에서도 쓰이니, 여기서 日(rì)를 입말에 쓰려는 습관을 눌러야 해요. 天(tiān)은 기간으로서의 ‘일’이에요. 十五(shíwǔ)天(tiān)은 15일간이에요.

연, 월, 일

틀린 문장:二十三(èrshísān)号(hào)七月(qīyuè)
맞는 문장:七月(qīyuè)二十三(èrshísān)号(hào)

중국어 날짜는 큰 단위에서 작은 단위로 가요. 연, 월, 일, 그리고 요일이에요. 서식이나 표에는 2024年(nián)7月(yuè)23日(rì)라고 쓰고 쉼표도 "의"도 없어요. 한국어와 순서가 같아서 한국어 화자에게는 큰 이점이에요. 영어식으로 일이 먼저 오는 날짜를 읽을 때만 뒤집으면 돼요.

3월과 석 달

틀린 문장:三月(sānyuè)
맞는 문장:三(sān)个(ge)月(yuè)

달에는 이름이 없고 번호만 있어요. 三月(sānyuè)은 3월, 셋째 달이에요. 달수의 기간에는 양사가 필요해요. 三(sān)个(ge)月(yuè), 석 달이에요. 주도 같아요. 星期三(xīngqīsān)은 수요일이고 三(sān)个(ge)星期(xīngqī)는 3주예요. 연과 일에는 양사가 필요 없어요. 三(sān)年(nián), 三(sān)天(tiān). 한국어에서도 ‘3월’과 ‘석 달’이 다르니 같은 구별이에요.

일요일은 7일이 아니에요

틀린 문장:星期七(xīngqīqī)
맞는 문장:星期天(xīngqītiān)

요일은 월요일부터 번호를 붙여요. 星期一(xīngqīyī)이 월요일, 星期六(xīngqīliù)가 토요일이에요. 한국어는 ‘월, 화, 수, 목, 금, 토, 일’이라는 천체와 오행의 이름이라서 여기서는 세어야 해요. 일요일은 규칙을 깨고 星期天(xīngqītiān)이나 좀 더 격식을 갖춘 星期日(xīngqīrì)예요. 더 짧은 周一(zhōuyī) … 周日(zhōurì)은 글과 시간표에서 흔해요.

먼저 오전인지 오후인지

틀린 문장:三(sān)点(diǎn)下午(xiàwǔ)
맞는 문장:下午(xiàwǔ)三(sān)点(diǎn)

한국어는 ‘오후 세 시’처럼 하루의 부분을 앞에 두니 같은 순서예요. 下午(xiàwǔ)三(sān)点(diǎn), 早上(zǎoshang)七(qī)点(diǎn), 晚上(wǎnshang)九(jiǔ)点(diǎn). 그리고 시각 전체는 동사 앞에 와요. 我(wǒ)下午(xiàwǔ)三(sān)点(diǎn)到(dào), ‘오후 세 시에 도착해요’예요. 한국어는 ‘세 시에’로 시각 뒤에 조사를 붙이지만 중국어는 조사가 없어요.

반(半)은 시각에 바로 붙어요, ‘와’가 없어요

틀린 문장:三(sān)点(diǎn)和(hé)半(bàn)
맞는 문장:三(sān)点(diǎn)半(bàn)

‘세 시 반’에는 연결 낱말이 없어요. 한국어를 따라 하면 쉬운 편이지만, 낱말 하나하나를 영어식으로 옮겨 ‘세 시와 반’이 되기 쉬워요. 중국어도 중간에 아무것도 놓지 않아요. 半(bàn)은 막 지난 시각 바로 뒤에 붙어요. 三(sān)点(diǎn)半(bàn)은 3시 30분이에요. 한국어 ‘세 시 반’과 순서가 같아요.

15분은 yí kè예요

틀린 문장:三(sān)点(diǎn)四分之一(sìfēnzhīyī)
맞는 문장:三(sān)点(diǎn)一(yí)刻(kè)

15분에는 고유한 낱말 刻(kè)가 있어요. 三(sān)点(diǎn)一(yí)刻(kè)는 세 시 십오 분이에요. 四分之一(sìfēnzhīyī)는 산수의 4분의 1이지 시각이 아니에요. 분을 세는 방법도 똑같이 흔해요. 三(sān)点(diǎn)十五(shíwǔ)分(fēn). ‘10분 전’은 분이나 差(chà)一(yí)刻(kè), ‘15분 모자라다’로 말해요.

‘오 분 전’은 다가오는 시각을 말해요

틀린 문장:三(sān)点(diǎn)减(jiǎn)五(wǔ)分(fēn)
맞는 문장:差(chà)五(wǔ)分(fēn)三(sān)点(diǎn)

差(chà)는 ‘모자라다’예요. 差(chà)五(wǔ)分(fēn)三(sān)点(diǎn)은 세 시 오 분 전, 곧 2시 55분이에요. 한국어 ‘세 시 오 분 전’과 달리 모자라는 쪽이 먼저 와요. ‘전’을 前(qián)으로 옮기거나 减(jiǎn)(산수의 뺄셈)으로 옮기면 안 돼요. 三(sān)点(diǎn)差(chà)五(wǔ)分(fēn)도 들리고, 평범한 两(liǎng)点(diǎn)五十五(wǔshíwǔ)分(fēn)은 틀릴 일이 없어요.

한 시는 한 시간이 아니에요

틀린 문장:一(yī)点(diǎn)
맞는 문장:一(yí)个(ge)小时(xiǎoshí)

点(diǎn)은 시계 위의 한 점이에요. 一(yī)点(diǎn)은 한 시예요. 기간은 小时(xiǎoshí)이고 앞에 양사가 와요. 一(yí)个(ge)小时(xiǎoshí)는 한 시간, 半(bàn)个(ge)小时(xiǎoshí)는 반 시간이에요. 한국어는 ‘한 시’와 ‘한 시간’으로 이미 갈라서, 한국어 화자는 ‘간’이 붙는지로 구별하면 돼요. 분의 기간은 分钟(fēnzhōng)예요. 五(wǔ)分钟(fēnzhōng), 5분이에요.

2위안은 liǎng kuài예요

틀린 문장:二(èr)块(kuài)
맞는 문장:两(liǎng)块(kuài)

돈은 말로는 块(kuài), 글로는 元(yuán)로 세고 둘 다 양사이므로 둘은 两(liǎng)이에요. 两(liǎng)块(kuài), 两(liǎng)毛(máo). 큰 금액 안에서는 다시 평범한 숫자예요. 12위안은 十二(shí'èr)块(kuài), 2.2위안은 两(liǎng)块(kuài)二(èr)예요. 한국어는 돈을 ‘이십 원’, ‘이천 원’처럼 한자어 수 ‘이’로 세서 二(èr)块(kuài)라고 말하기 쉬워요. 하지만 ‘2위안’을 말할 때는 二(èr)가 아니라 两(liǎng)이에요.

12위안 5는 12위안 5펀이 아니에요

틀린 문장:十二(shí'èr)块(kuài)五(wǔ)
맞는 문장:十二(shí'èr)块(kuài)零(líng)五(wǔ)分(fēn)

1위안은 열 毛(máo)(글로는 角(jiǎo))이고, 1毛(máo)는 열 分(fēn)이에요. 입말은 마지막 단위를 자주 빼요. 十二(shí'èr)块(kuài)五(wǔ)는 12.50위안이고, 이때 5는 5毛(máo)예요. 12.05위안은 빈 毛(máo)를 빈자리로 말해야 해요. 十二(shí'èr)块(kuài)零(líng)五(wǔ)分(fēn). 중국어는 12.05처럼 점을 찍는데, 한국어도 마찬가지예요.

‘퍼센트’가 먼저 와요

틀린 문장:三十(sānshí)百分(bǎifēn)
맞는 문장:百分之(bǎifēnzhī)三十(sānshí)

백분율은 분수처럼 말하고, 중국어 분수는 전체를 먼저 불러요. 百分之(bǎifēnzhī)三十(sānshí)은 ‘백 가운데 서른’이에요. 한국어는 ‘삼십 퍼센트’처럼 수가 앞에 오고, 중국어는 ‘퍼센트’에 해당하는 말이 앞에 와요. 같은 틀로 三分之一(sānfēnzhīyī), 3분의 1이 나와요. 100퍼센트는 百分之(bǎifēnzhī)百(bǎi)예요.

소수점 뒤는 자리마다 읽어요

틀린 문장:三(sān)点(diǎn)十四(shísì)
맞는 문장:三(sān)点(diǎn)一(yī)四(sì)

소수점은 点(diǎn)이고 그 뒤의 숫자는 하나씩 읽어요. 三(sān)点(diǎn)一(yī)四(sì). 한국어도 ‘삼 점 일 사’로 읽으니 같은 방식이에요. 함정은 영어식으로 ‘삼 점 십사’처럼 한 수로 읽는 것이고, 중국어에서는 三(sān)点(diǎn)十四(shísì)가 존재하지 않아요. 점 뒤의 영은 零(líng)예요. 3.05는 三(sān)点(diǎn)零(líng)五(wǔ)예요.

영 점 오는 영을 지켜요

틀린 문장:点(diǎn)五(wǔ)
맞는 문장:零(líng)点(diǎn)五(wǔ)

한국어에서도 ‘영 점 오’라고 하고 ‘점 오’라고 줄이지 않으니 같아요. 중국어는 점 앞의 영을 말해요. 零(líng)点(diǎn)五(wǔ). 点(diǎn)五(wǔ)만 말하면 숫자가 아니에요. 앞에 시각이 붙으면 오히려 시각이 돼 버려요. 그리고 0.5로 쓴다는 것도 잊지 마세요.

만까지의 숫자

열은 十(shí)이고, 99까지의 모든 숫자는 덧셈처럼 만들어요. 二十(èrshí)는 열이 둘, 二十二(èrshí'èr)는 열이 둘에 둘이에요. ‘과’도 없고 11이나 15를 위한 특별한 낱말도 없어요. 백과 천은 일을 간직해요. 一百(yìbǎi), 一千(yìqiān). 숫자 안에서는 십도 일을 간직하고(一百(yìbǎi)一十(yìshí)), 빈자리는 零(líng)로 말해요. 둘은 숫자일 때 二(èr), 千(qiān) 앞에서는 两(liǎng), 숫자의 맨 앞에서는 两(liǎng)예요.

숫자한자와 병음
0零(líng)
1一(yī)
2二(èr)
3三(sān)
4四(sì)
5五(wǔ)
6六(liù)
7七(qī)
8八(bā)
9九(jiǔ)
10十(shí)
11十一(shíyī)
12十二(shí'èr)
20二十(èrshí)
22二十二(èrshí'èr)
99九十九(jiǔshíjiǔ)
100一百(yìbǎi)
101一百(yìbǎi)零(líng)一(yī)
110一百(yìbǎi)一十(yìshí)
115一百(yìbǎi)一十五(yìshíwǔ)
200两百(liǎngbǎi)
222两百(liǎngbǎi)二十二(èrshí'èr)
1,000一千(yìqiān)
1,001一千(yìqiān)零(líng)一(yī)
1,010一千(yìqiān)零(líng)一十(yìshí)
1,200一千(yìqiān)二百(èrbǎi)
2,000两千(liǎngqiān)
2,022两千(liǎngqiān)零(líng)二十二(èrshí'èr)
9,999九千(jiǔqiān)九百(jiǔbǎi)九十九(jiǔshíjiǔ)

만 단위로 세기

중국어는 0을 네 개씩 건너뛰며 세요. 万(wàn)는 만, 亿(yì)는 억이고, 그 위에서는 둘이 합쳐져요. 一万(yíwàn)亿(yì)는 만 억이고 한국어의 조예요. 한국어 화자는 만, 억, 조에 익숙하니 한국어의 네 자리 끊기를 그대로 쓰면 돼요. 숫자는 세 자리마다 쉼표를 찍어서 쓰므로 머릿속에서 네 자리씩 다시 묶는 습관이 필요하고, 가운데 열이 그렇게 해 줘요. 一万(yíwàn)도 一亿(yíyì)도 일을 간직하고, 그 앞의 둘만 两(liǎng)예요. 한국어에서 ‘만 원’이라고 일을 빼는 습관은 여기서는 통하지 않아요.

숫자네 자리씩 묶음한자와 병음
10,000 (만)1 0000一万(yíwàn)
20,000 (이만)2 0000两万(liǎngwàn)
100,000 (십만)10 0000十万(shíwàn)
350,000 (삼십오만)35 0000三十五(sānshíwǔ)万(wàn)
1,000,000 (백만)100 0000一百(yìbǎi)万(wàn)
10,000,000 (천만)1000 0000一千(yìqiān)万(wàn)
100,000,000 (억)1 0000 0000一亿(yíyì)
1,000,000,000 (십억)10 0000 0000十亿(shíyì)
1,000,000,000,000 (조)1 0000 0000 0000一万(yíwàn)亿(yì)
12,345,678 (연습용 숫자)1234 5678一千(yìqiān)二百(èrbǎi)三十四(sānshísì)万(wàn)五千(wǔqiān)六百(liùbǎi)七十八(qīshíbā)

빈자리 말하기

숫자 안의 영의 연속은 零(líng)처럼 한 번만 말해요. 네 자리 묶음 끝의 영은 말하지 않아요. 영으로 시작하는 묶음은 零(líng)를 받고, 두 꽉 찬 묶음 사이의 텅 빈 묶음도 받아요. 零(líng)를 빼는 것은 줄임말이 아니에요. 一百(yìbǎi)五(wǔ)는 150의 줄임말이에요. 한국어 ‘백오’는 빈자리를 말하지 않지만 중국어는 말하니 주의하세요.

숫자네 자리씩 묶음한자와 병음
105105一百(yìbǎi)零(líng)五(wǔ)
150150一百(yìbǎi)五十(wǔshí)
1,0051005一千(yìqiān)零(líng)五(wǔ)
1,0501050一千(yìqiān)零(líng)五十(wǔshí)
1,5001500一千(yìqiān)五百(wǔbǎi)
10,0051 0005一万(yíwàn)零(líng)五(wǔ)
10,0501 0050一万(yíwàn)零(líng)五十(wǔshí)
10,5001 0500一万(yíwàn)零(líng)五百(wǔbǎi)
15,0001 5000一万(yíwàn)五千(wǔqiān)
100,10010 0100十万(shíwàn)零(líng)一百(yìbǎi)
1,000,500100 0500一百(yìbǎi)万(wàn)零(líng)五百(wǔbǎi)
20,0022 0002两万(liǎngwàn)零(líng)二(èr)
500,008,0005 0000 8000五亿(wǔyì)零(líng)八千(bāqiān)
100,000,0011 0000 0001一亿(yíyì)零(líng)一(yī)

첫째, 둘째, 셋째

중국어에는 ‘첫째’, ‘둘째’, ‘셋째’ 같은 고유한 서수가 없어요. 第(dì)가 숫자 앞에 오고 숫자를 바꾸지 않아요. 다만 서수는 늘 二(èr)로 세고 两(liǎng)로는 세지 않아요. 숫자가 층, 버스, 방 같은 이름표일 때는 第(dì)를 흔히 빼요. 二(èr)楼(lóu)는 2층이에요.

숫자로한자와 병음
第(dì)1第一(dìyī)
第(dì)2第二(dì'èr)
第(dì)3第三(dìsān)
第(dì)4第四(dìsì)
第(dì)5第五(dìwǔ)
第(dì)10第十(dìshí)
第(dì)11第十一(dìshíyī)
第(dì)12第十二(dìshí'èr)
第(dì)20第二十(dì'èrshí)
第(dì)22第二十二(dì'èrshí'èr)
第(dì)100第一百(dìyìbǎi)
第(dì)101第一百(dìyìbǎi)零(líng)一(yī)
第(dì)200第二百(dì'èrbǎi)

연도

연도는 뒤에 年(nián)를 붙이고 자리마다 읽어요. 한국어처럼 전체 숫자로 읽는 것이 아니에요. 전체 숫자로 읽으면 중국어에서는 몇 년이라는 기간이 돼요. 일은 성조를 간직해서 一(yī)이고, 영은 〇(líng)로 쓰고 零(líng)로 말하는데, 많은 사람들이 그냥 영으로 써요.

연도쓴 것말한 것
19841984年(nián)一(yī)九(jiǔ)八(bā)四(sì)年(nián)
19991999年(nián)一(yī)九(jiǔ)九(jiǔ)九(jiǔ)年(nián)
20002000年(nián)二(èr)〇(líng)〇(líng)〇(líng)年(nián)
20012001年(nián)二(èr)〇(líng)〇(líng)一(yī)年(nián)
20082008年(nián)二(èr)〇(líng)〇(líng)八(bā)年(nián)
20102010年(nián)二(èr)〇(líng)一(yī)〇(líng)年(nián)
20242024年(nián)二(èr)〇(líng)二(èr)四(sì)年(nián)

시각 말하기

시에는 点(diǎn), 분에는 分(fēn)를 써요. 15분은 一(yí)刻(kè), 반은 半(bàn)이고, 막 지난 시각에 바로 붙여요. 중간에 ‘와’가 없어요. 두 시 정각은 两(liǎng)点(diǎn)예요. 하루의 부분은 앞에 와요. 半夜(bànyè), 凌晨(língchén), 早上(zǎoshang), 上午(shàngwǔ), 中午(zhōngwǔ), 下午(xiàwǔ), 晚上(wǎnshang). 시간표와 안내는 24시간제로 세요. 한 시각의 마지막 몇 분에는 差(chà), ‘모자라다’도 들려요. 다가오는 시각을 뒤에 놓고, 한국어 ‘전’과 같은 뜻이에요.

시계대화에서시간표이렇게도 말해요
1:00凌晨(língchén)一(yī)点(diǎn)一(yī)点(diǎn)—
2:00凌晨(língchén)两(liǎng)点(diǎn)两(liǎng)点(diǎn)—
7:00早上(zǎoshang)七(qī)点(diǎn)七(qī)点(diǎn)—
9:00上午(shàngwǔ)九(jiǔ)点(diǎn)九(jiǔ)点(diǎn)—
9:02上午(shàngwǔ)九(jiǔ)点(diǎn)零(líng)二(èr)分(fēn)九(jiǔ)点(diǎn)零(líng)二(èr)分(fēn)—
9:05上午(shàngwǔ)九(jiǔ)点(diǎn)零(líng)五(wǔ)分(fēn)九(jiǔ)点(diǎn)零(líng)五(wǔ)分(fēn)—
9:10上午(shàngwǔ)九(jiǔ)点(diǎn)十(shí)分(fēn)九(jiǔ)点(diǎn)十(shí)分(fēn)—
9:15上午(shàngwǔ)九(jiǔ)点(diǎn)一(yí)刻(kè)九(jiǔ)点(diǎn)十五(shíwǔ)分(fēn)—
9:30上午(shàngwǔ)九(jiǔ)点(diǎn)半(bàn)九(jiǔ)点(diǎn)三十(sānshí)分(fēn)—
9:45上午(shàngwǔ)九(jiǔ)点(diǎn)四十五(sìshíwǔ)分(fēn)九(jiǔ)点(diǎn)四十五(sìshíwǔ)分(fēn)差(chà)一(yí)刻(kè)十(shí)点(diǎn)
9:55上午(shàngwǔ)九(jiǔ)点(diǎn)五十五(wǔshíwǔ)分(fēn)九(jiǔ)点(diǎn)五十五(wǔshíwǔ)分(fēn)差(chà)五(wǔ)分(fēn)十(shí)点(diǎn)
12:00中午(zhōngwǔ)十二(shí'èr)点(diǎn)十二(shí'èr)点(diǎn)—
12:30中午(zhōngwǔ)十二(shí'èr)点(diǎn)半(bàn)十二(shí'èr)点(diǎn)三十(sānshí)分(fēn)—
13:20下午(xiàwǔ)一(yī)点(diǎn)二十(èrshí)分(fēn)十三(shísān)点(diǎn)二十(èrshí)分(fēn)—
14:50下午(xiàwǔ)两(liǎng)点(diǎn)五十(wǔshí)分(fēn)十四(shísì)点(diǎn)五十(wǔshí)分(fēn)差(chà)十(shí)分(fēn)三(sān)点(diǎn)
19:45晚上(wǎnshang)七(qī)点(diǎn)四十五(sìshíwǔ)分(fēn)十九(shíjiǔ)点(diǎn)四十五(sìshíwǔ)分(fēn)差(chà)一(yí)刻(kè)八(bā)点(diǎn)
22:02晚上(wǎnshang)十(shí)点(diǎn)零(líng)二(èr)分(fēn)二十二(èrshí'èr)点(diǎn)零(líng)二(èr)分(fēn)—
0:00半夜(bànyè)十二(shí'èr)点(diǎn)零(líng)点(diǎn)—
0:30半夜(bànyè)十二(shí'èr)点(diǎn)半(bàn)零(líng)点(diǎn)三十(sānshí)分(fēn)—

달과 요일

달에는 번호가 붙어요. 1월부터 12월까지, 月(yuè)로 말해요. 요일도 월요일부터 번호를 붙이고, 星期(xīngqī)나 더 짧은 周(zhōu) 뒤에 와요. 한국어의 ‘월화수목금토일’은 이름이라서 여기서는 세어야 해요. 일요일은 星期天(xīngqītiān)나 星期日(xīngqīrì)예요.

한국어한자와 병음짧은 형태
1월 (일월)一月(yīyuè)—
2월 (이월)二月(èryuè)—
3월 (삼월)三月(sānyuè)—
4월 (사월)四月(sìyuè)—
5월 (오월)五月(wǔyuè)—
6월 (유월)六月(liùyuè)—
7월 (칠월)七月(qīyuè)—
8월 (팔월)八月(bāyuè)—
9월 (구월)九月(jiǔyuè)—
10월 (시월)十月(shíyuè)—
11월 (십일월)十一月(shíyīyuè)—
12월 (십이월)十二月(shí'èryuè)—
월요일星期一(xīngqīyī)周一(zhōuyī)
화요일星期二(xīngqī'èr)周二(zhōu'èr)
수요일星期三(xīngqīsān)周三(zhōusān)
목요일星期四(xīngqīsì)周四(zhōusì)
금요일星期五(xīngqīwǔ)周五(zhōuwǔ)
토요일星期六(xīngqīliù)周六(zhōuliù)
일요일星期天(xīngqītiān)周日(zhōurì)

날짜

연, 월, 일. 큰 단위가 먼저 오고, 한국어와 같은 순서예요. 말로는 날의 일에 号(hào), 글로는 日(rì)를 써요. 날은 평범한 숫자라서 2일은 二(èr)号(hào), 1일은 一(yī)号(hào)이고 일은 자기 성조를 간직해요.

날짜쓴 것말한 것
1984년 7월 23일1984年(nián)7月(yuè)23日(rì)一(yī)九(jiǔ)八(bā)四(sì)年(nián)七月(qīyuè)二十三(èrshísān)号(hào)
2024년 3월 1일2024年(nián)3月(yuè)1日(rì)二(èr)〇(líng)二(èr)四(sì)年(nián)三月(sānyuè)一(yī)号(hào)
2002년 2월 2일2002年(nián)2月(yuè)2日(rì)二(èr)〇(líng)〇(líng)二(èr)年(nián)二月(èryuè)二(èr)号(hào)
2011년 11월 11일2011年(nián)11月(yuè)11日(rì)二(èr)〇(líng)一(yī)一(yī)年(nián)十一月(shíyīyuè)十一(shíyī)号(hào)
1999년 10월 20일1999年(nián)10月(yuè)20日(rì)一(yī)九(jiǔ)九(jiǔ)九(jiǔ)年(nián)十月(shíyuè)二十(èrshí)号(hào)

시점과 기간

같은 숫자가 시점도 기간도 가리키고, 뒤에 오는 낱말이 어느 쪽인지 정해요. 시간, 달, 주의 기간에는 양사 个(ge)가 필요해요. 연과 일에는 필요 없어요. 한국어는 ‘세 시’와 ‘세 시간’으로 이미 갈라서 같은 감각으로 하면 돼요.

한국어시점기간
세 시 · 세 시간三(sān)点(diǎn)三(sān)个(ge)小时(xiǎoshí)
3월 · 석 달三月(sānyuè)三(sān)个(ge)月(yuè)
수요일 · 3주星期三(xīngqīsān)三(sān)个(ge)星期(xīngqī)
3일 · 사흘三(sān)号(hào)三(sān)天(tiān)
2003년 · 3년二(èr)〇(líng)〇(líng)三(sān)年(nián)三(sān)年(nián)
두 시 · 두 시간两(liǎng)点(diǎn)两(liǎng)个(ge)小时(xiǎoshí)

돈

말로는 块(kuài), 毛(máo), 分(fēn)로, 글로는 元(yuán), 角(jiǎo), 分(fēn)로 세요. 빈자리는 零(líng)이고, 금액 맨 앞의 둘은 两(liǎng)이며, 마지막 단위는 흔히 말하지 않아요. 十二(shí'èr)块(kuài)五(wǔ)는 12.50위안이에요.

쓴 것말한 것
0.01元(yuán)一(yì)分(fēn)
0.10元(yuán)一(yì)毛(máo)
0.50元(yuán)五(wǔ)毛(máo)
1元(yuán)一(yí)块(kuài)
2元(yuán)两(liǎng)块(kuài)
2.50元(yuán)两(liǎng)块(kuài)五(wǔ)毛(máo)
10.50元(yuán)十(shí)块(kuài)五(wǔ)毛(máo)
12.05元(yuán)十二(shí'èr)块(kuài)零(líng)五(wǔ)分(fēn)
20元(yuán)二十(èrshí)块(kuài)
22.22元(yuán)二十二(èrshí'èr)块(kuài)二(èr)毛(máo)二(èr)分(fēn)
33.52元(yuán)三十三(sānshísān)块(kuài)五(wǔ)毛(máo)二(èr)分(fēn)
199.90元(yuán)一百(yìbǎi)九十九(jiǔshíjiǔ)块(kuài)九(jiǔ)毛(máo)
200元(yuán)两百(liǎngbǎi)块(kuài)
1000元(yuán)一千(yìqiān)块(kuài)
10000元(yuán)一万(yíwàn)块(kuài)

소수, 백분율, 전화번호

소수는 点(diǎn)로 읽고 그 뒤의 숫자는 하나씩 읽어요. ‘십사’가 아니라 ‘일, 사’예요. 한국어 ‘점’과 같은 방식이에요. 백분율은 百分之(bǎifēnzhī)가 먼저 와요. 전화번호는 자리마다 읽고 일은 幺(yāo)로 말해요.

쓴 것말한 것
3.14三(sān)点(diǎn)一(yī)四(sì)
0.5零(líng)点(diǎn)五(wǔ)
1.5一(yī)点(diǎn)五(wǔ)
2.5二(èr)点(diǎn)五(wǔ)
2.05二(èr)点(diǎn)零(líng)五(wǔ)
12.75十二(shí'èr)点(diǎn)七(qī)五(wǔ)
30%百分之(bǎifēnzhī)三十(sānshí)
5%百分之(bǎifēnzhī)五(wǔ)
12.5%百分之(bǎifēnzhī)十二(shí'èr)点(diǎn)五(wǔ)
100%百分之(bǎifēnzhī)百(bǎi)
138-0013-8000幺(yāo)三(sān)八(bā)〇(líng)〇(líng)幺(yāo)三(sān)八(bā)〇(líng)〇(líng)〇(líng)
010-6512-3478〇(líng)幺(yāo)〇(líng)六(liù)五(wǔ)幺(yāo)二(èr)三(sān)四(sì)七(qī)八(bā)
110幺(yāo)幺(yāo)〇(líng)

직접 해 보기

같은 규칙으로 만든 연습 문제 99개. 틀린 문제는 내일 다시 나와요.