본문으로 건너뛰기
EveryLingua 사전모든 언어
KO

중국어 텍스트 분석: 어휘와 레벨

중국어로 된 글을 붙여 넣으세요. 이 페이지가 이 사이트의 단어 2620개에 비춰 보고, 그중 몇 개가 어느 레벨인지, 그리고 이 사이트에 아예 없는 단어는 무엇인지 알려 줘요. 모든 처리는 브라우저 안에서 이루어지고, 글은 기기 밖으로 나가지 않아요.

이 분석이 알려 주는 것과 알려 주지 않는 것

‘이 사이트에 없음’이 ‘어렵다’는 뜻은 아니에요. 사람 이름, 전문 용어, 지명, 그리고 여기에 단어장이 없는 모든 것이 같은 곳에 모여요. 이 목록은 찾아보면 좋을 단어를 제안하는 것이지, 내가 모르는 것의 목록이 아니에요.

추정 레벨은 단어의 95%가 해결되는 레벨이에요. 글에 나온 가장 높은 레벨이 아니에요. 높은 레벨의 단어가 하나 있다고 글 전체가 그 레벨이 되지는 않아요. 95%는 세 문장마다 사전을 찾지 않고도 글을 읽을 수 있게 되는 문턱이에요.

변화한 형태도 알아봐요. 이 형태들은 브라우저에서 짐작하는 게 아니라 사이트를 만들 때 생성해요. 어떤 형태인지는 tools/textindex.py에 적혀 있어요.

예문

1 好的(hǎode),我(wǒ)要(yào)这(zhè)个(ge)。알겠어요. 이걸로 할게요.

1 我(wǒ)住(zhù)在(zài)楼上(lóushàng)。저는 위층에 살아요.

1 一(yì)张(zhāng)票(piào)十(shí)元(yuán)。표 한 장은 10위안이에요.

1 我(wǒ)想(xiǎng)买(mǎi)一(yì)双(shuāng)鞋(xié)。신발을 사고 싶어요.

2 你(nǐ)的(de)脸(liǎn)怎么(zěnme)这么(zhème)红(hóng)?왜 얼굴이 그렇게 빨개요?

2 他们(tāmen)一家(yìjiā)在(zài)海边(hǎibiān)度假(dùjià)。온 가족이 바닷가에서 휴가를 보내고 있어요.

2 妈妈(māma)买(mǎi)了(le)一(yí)串(chuàn)葡萄(pútao)。엄마가 포도를 한 송이 사 오셨어요.

2 我(wǒ)第一(dìyī)天(tiān)就(jiù)迷路(mílù)了(le)。첫날에 길을 잃었어요.

3 她(tā)毕业(bìyè)以后(yǐhòu)想(xiǎng)考(kǎo)研究生(yánjiūshēng)。졸업하고 나서 대학원 입학 시험을 보고 싶어 해요.

3 真正(zhēnzhèng)的(de)朋友(péngyou)在(zài)你(nǐ)困难(kùnnan)的(de)时候(shíhou)会(huì)帮(bāng)你(nǐ)。진정한 친구는 어려울 때 도와줘요.

3 很(hěn)多(duō)城市(chéngshì)已经(yǐjīng)不(bú)让(ràng)放(fàng)鞭炮(biānpào)了(le)。많은 도시에서 이제는 폭죽을 터뜨릴 수 없어요.

3 贵(guì)的(de)东西(dōngxi)不一定(bùyídìng)好(hǎo)。비싼 것이 꼭 좋은 것은 아니에요.