본문으로 건너뛰기
EveryLingua 사전모든 언어
KO
문법 주제 110개 전체

3  ·  기본 문장

자기 자신과 서로: zìjǐ와 hùxiāng

재귀와 상호

110개 중 89번째 주제 · 약 5분

나의 목표

自己(zìjǐ)로 ‘자기 자신’을, 互相(hùxiāng)로 ‘서로’를 말하고, 互相(hùxiāng)는 동사 앞에 둬요.

你(nǐ)自己(zìjǐ)决定(juédìng)吧(ba)。스스로 결정해요.

他(tā)总是(zǒngshì)只(zhǐ)想(xiǎng)着(zhe)自己(zìjǐ)。그는 자기만 생각해요.

我(wǒ)想(xiǎng)有(yǒu)一(yí)个(ge)自己(zìjǐ)的(de)房间(fángjiān)。저는 제 방이 있었으면 해요.

10문제 중 8문제, 그중 직접 쓰는 4문제 중 3문제 · 약 5분

설명 영상

먼저 보고, 그다음 연습해요

핵심

기억할 문장Zìjǐ는 모든 ‘자기’와 ‘스스로’이고, hùxiāng은 ‘서로’이며 동사 앞에 와요.

Zìjǐ는 ‘자기 자신’이에요: 혼자서, 스스로, 자기 자신의. Hùxiāng은 ‘서로’이고, 동사 앞에 와요.

신호어
  • 自己(zìjǐ)
  • 自己(zìjǐ)的(de)
  • 互相(hùxiāng)
  • 彼此(bǐcǐ)

형태

패턴 한눈에 보기

각 줄에는 먼저 그 패턴을 언제, 무엇을 위해 쓰는지가 나오고, 그다음에 중국어 예시가 나옵니다.

나 자신, 너 자신 …我(wǒ)自己(zìjǐ)
스스로自己(zìjǐ)做(zuò)
자기 자신, 목적어로相信(xiāngxìn)自己(zìjǐ)
자기 자신의自己(zìjǐ)的(de)车(chē)
서로互相(hùxiāng)帮助(bāngzhù)
서로 (글말)彼此(bǐcǐ)了解(liǎojiě)

규칙 하나씩 보기

이 주제에서 다루는 형태그 형태를 쓰게 만드는 단어

  1. 대명사나 이름 뒤의 自己(zìjǐ)는 누구인지 강조해요: 내가 직접, 그녀 스스로.

    这(zhè)个(ge)蛋糕(dàngāo)是(shì)她(tā)自己(zìjǐ)做(zuò)的(de)。이 케이크는 그녀가 직접 만들었어요.

  2. 목적어로 쓰인 自己(zìjǐ)는 주어를 되가리켜요.

    你(nǐ)要(yào)好好(hǎohǎo)照顾(zhàogù)自己(zìjǐ)。자기 몸을 잘 돌봐요.

  3. 自己(zìjǐ)的(de)는 ‘자기 자신의’예요.

    每(měi)个(ge)人(rén)都(dōu)有(yǒu)自己(zìjǐ)的(de)想法(xiǎngfǎ)。사람마다 자기 생각이 있어요.

규칙 더 보기 (1)
  1. 互相(hùxiāng)은 동사 앞에 오고 복수 주어가 필요해요.

    我们(wǒmen)应该(yīnggāi)互相(hùxiāng)学习(xuéxí)。우리는 서로에게서 배워야 해요.

예문

예문 10개 더 보기

邻居(línjū)们(men)常常(chángcháng)互相(hùxiāng)帮忙(bāngmáng)。이웃끼리는 서로 자주 도와요.

他们(tāmen)认识(rènshi)很(hěn)多(duō)年(nián)了(le),互相(hùxiāng)很(hěn)信任(xìnrèn)。그들은 몇 년 전부터 알고 지내고 서로를 깊이 믿어요.

别(bié)怪(guài)别人(biérén),先(xiān)想想(xiǎngxiang)自己(zìjǐ)的(de)问题(wèntí)。남 탓하지 말고 먼저 자기 몫을 생각해 봐요.

这(zhè)件(jiàn)事(shì)我(wǒ)想(xiǎng)自己(zìjǐ)解决(jiějué)。이건 제가 직접 해결하고 싶어요.

门(mén)自己(zìjǐ)开(kāi)了(le)。문이 저절로 열렸어요.

你(nǐ)要(yào)相信(xiāngxìn)自己(zìjǐ)。너 자신을 믿어야 해요.

两(liǎng)个(ge)孩子(háizi)互相(hùxiāng)看(kàn)了(le)一(yì)眼(yǎn),笑(xiào)了(le)。두 아이가 서로 쳐다보며 웃었어요.

同事(tóngshì)之间(zhījiān)应该(yīnggāi)互相(hùxiāng)尊重(zūnzhòng)。동료끼리는 서로 존중해야 해요.

他(tā)开(kāi)着(zhe)自己(zìjǐ)的(de)车(chē)来(lái)的(de)。그는 자기 차로 왔어요.

我们(wǒmen)俩(liǎ)常(cháng)给(gěi)对方(duìfāng)写信(xiěxìn)。우리 둘은 자주 서로 편지를 써요.

한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정

주의

한국어의 ‘서로’는 ‘서로를 믿어요’처럼 목적어 자리에도 올 수 있어요. 互相(hùxiāng)은 부사이고, 중국어 부사는 주어 뒤, 常常(chángcháng) 같은 다른 부사 뒤, 동사 앞에 오며 절대 끝에 오지 않아요.

틀린 문장:他们(tāmen)常常(chángcháng)帮助(bāngzhù)互相(hùxiāng)。
맞는 문장:他们(tāmen)常常(chángcháng)互相(hùxiāng)帮助(bāngzhù)。

레슨

자세한 설명

전체 읽기 · 약 1분

한국어에는 ‘자기’, ‘자신’, ‘스스로’, ‘직접’, ‘혼자’ 같은 말이 있고, 중국어는 모든 인칭과 수에 自己(zìjǐ) 하나를 써요. 세 가지 일을 해요. 대명사나 이름 뒤에서 누구인지 강조해요: 我(wǒ)自己(zìjǐ)去(qù), ‘제가 직접 갈게요’. 동사 앞에 혼자 오면 ‘스스로, 도움 없이’의 뜻이에요: 孩子(háizi)会(huì)自己(zìjǐ)穿(chuān)衣服(yīfu)了(le), ‘아이가 이제 혼자 옷을 입을 줄 알아요’.

목적어로는 주어를 되가리켜요: 他(tā)不(bù)相信(xiāngxìn)自己(zìjǐ), ‘그는 자기 자신을 믿지 않아요’. 的(de)와 함께 쓰면 ‘자기 자신의’예요: 自己(zìjǐ)的(de)房间(fángjiān), ‘자기 방’, 你(nǐ)自己(zìjǐ)的(de)事(shì), ‘너 자신의 일’. 어느 사람을 가리키는지는 언제나 문장이 알려 주고, 보통은 그 문장의 주어예요.

互相(hùxiāng)은 ‘서로’이고 부사예요. 都(dōu)나 也(yě)처럼 동사 앞에 와요. 我们(wǒmen)互相(hùxiāng)帮助(bāngzhù), ‘우리는 서로 도와요’. 한국어 ‘서로’도 부사로 동사 앞에 오니 위치가 같아요. 주어는 복수여야 해요 — 두 사람, 한 무리, 我们(wǒmen), 他们(tāmen) — 한 사람이 혼자 서로에게 무엇을 할 수는 없으니까요.

한국어 화자에게는 이 부분이 비교적 쉬워요. 다만 한국어의 ‘서로’는 ‘서로를’처럼 목적어 자리에도 올 수 있어서 我们(wǒmen)帮助(bāngzhù)互相(hùxiāng) 같은 말을 만들기 쉬운데, 이것은 중국어가 아니에요. 또 互相(hùxiāng) 뒤의 한 음절 동사는 보통 보어나 짧은 목적어 같은 것이 더 필요해요: 他们(tāmen)互相(hùxiāng)看(kàn)了(le)一(yì)眼(yǎn), ‘그들은 서로 한 번 쳐다봤어요’.

관련 주제

이제 직접 써 보기이 주제의 문장 6개, 입력하면 바로 확인합니다.

이 단어들이 필요해요5

이 주제의 예문과 연습 문제에 나오고, 학습 경로에서 여기서 처음 나와요.

  • 互相(hùxiāng)서로
  • 帮忙(bāngmáng)돕다; 부탁을 들어주다
  • 间(jiān)방을 세는 양사(칸)
  • 队(duì)팀; 대
  • 支持(zhīchí)지지하다; 후원하다

단어 카드로 연습하기

찾는 단어가 없나요? 사전에서 찾기