본문으로 건너뛰기
EveryLingua 사전모든 언어
KO
문법 주제 110개 전체

2  ·  문장 틀

목적어가 둘인 동사

이중 목적어 동사

110개 중 39번째 주제 · 약 5분

나의 목표

给(gěi), 教(jiāo), 告诉(gàosu) 같은 동사로 목적어를 둘 쓸 수 있어요. 먼저 사람, 그다음 사물이에요.

妈妈(māma)给(gěi)我(wǒ)一(yí)个(ge)苹果(píngguǒ)。엄마가 나에게 사과를 하나 주셨어요.

我(wǒ)想(xiǎng)问(wèn)你(nǐ)一(yí)件(jiàn)事(shì)。한 가지 여쭤보고 싶은 게 있어요.

请(qǐng)告诉(gàosu)我(wǒ)你(nǐ)的(de)电话(diànhuà)号码(hàomǎ)。전화번호를 알려 주세요.

10문제 중 8문제 맞히면 완료 · 약 4분

설명 영상

먼저 보고, 그다음 연습해요

핵심

기억할 문장동사, 사람, 물건 — ‘나에게 책을 줘’처럼 — 그리고 le는 동사에 붙어요.

gěi, sòng, jiāo, wèn, gàosu 같은 동사에서는 사람이 먼저, 물건이 나중에 오고, 둘 다 동사 바로 뒤에 와요.

신호어
  • 给(gěi)
  • 送(sòng)
  • 教(jiāo)
  • 问(wèn)
  • 告诉(gàosu)
  • 还(huán)

형태

패턴 한눈에 보기

각 줄에는 먼저 그 패턴을 언제, 무엇을 위해 쓰는지가 나오고, 그다음에 중국어 예시가 나옵니다.

주다他(tā)给(gěi)我(wǒ)一(yì)本(běn)书(shū)。
le와 함께他(tā)给(gěi)了(le)我(wǒ)一(yì)本(běn)书(shū)。
가르치다王(Wáng)老师(lǎoshī)教(jiāo)我们(wǒmen)汉语(Hànyǔ)。
묻다我(wǒ)想(xiǎng)问(wèn)你(nǐ)一(yí)个(ge)问题(wèntí)。
동사 + gěi + 사람我(wǒ)送(sòng)给(gěi)她(tā)一(yí)束(shù)花(huā)。

규칙 하나씩 보기

이 주제에서 다루는 형태

  1. 사람이 먼저, 물건이 나중에, 둘 다 동사 바로 뒤에 와요.

    朋友(péngyou)送(sòng)我(wǒ)一(yí)件(jiàn)礼物(lǐwù)。친구가 나에게 선물을 줬어요.

  2. 了(le)는 동사 바로 뒤, 두 목적어 앞에 와요.

    她(tā)告诉(gàosu)了(le)我(wǒ)一(yí)个(ge)秘密(mìmì)。그녀가 나에게 비밀을 하나 말해 줬어요.

  3. 건네는 동사는 사람 앞, 바로 뒤에 给(gěi)를 달 수 있어요.

    我(wǒ)昨天(zuótiān)还(huán)给(gěi)他(tā)一百(yìbǎi)块(kuài)钱(qián)。어제 그에게 백 위안을 돌려줬어요.

규칙 더 보기 (1)
  1. 教(jiāo)는 학생이 먼저, 과목이나 기술이 나중이에요.

    爷爷(yéye)教(jiāo)我(wǒ)下棋(xiàqí)。할아버지가 나에게 장기를 가르쳐 주고 계세요.

예문

예문 11개 더 보기

李(Lǐ)老师(lǎoshī)教(jiāo)我们(wǒmen)数学(shùxué)。리 선생님은 우리에게 수학을 가르쳐요.

他(tā)借(jiè)给(gěi)我(wǒ)一(yí)辆(liàng)自行车(zìxíngchē)。그가 나에게 자전거를 빌려줬어요.

售货员(shòuhuòyuán)找(zhǎo)了(le)我(wǒ)五(wǔ)块(kuài)钱(qián)。점원이 나에게 거스름돈 오 위안을 줬어요.

生日(shēngrì)那(nà)天(tiān),爸爸(bàba)送(sòng)我(wǒ)一(yí)块(kuài)手表(shǒubiǎo)。생일에 아빠가 나에게 시계를 선물해 주셨어요.

你(nǐ)能(néng)借(jiè)我(wǒ)一(yì)支(zhī)笔(bǐ)吗(ma)?볼펜 하나 빌려줄 수 있어요?

他(tā)没(méi)告诉(gàosu)我(wǒ)他(tā)的(de)地址(dìzhǐ)。그는 나에게 주소를 알려 주지 않았어요.

学生们(xuéshengmen)问(wèn)了(le)老师(lǎoshī)很(hěn)多(duō)问题(wèntí)。학생들은 선생님께 질문을 많이 했어요.

她(tā)教(jiāo)孩子们(háizimen)画(huà)画儿(huàr)。아이들에게 그림 그리는 법을 가르쳐요.

公司(gōngsī)每(měi)个(ge)月(yuè)给(gěi)他(tā)五(wǔ)千(qiān)块(kuài)钱(qián)。회사는 그에게 한 달에 오천 위안을 줘요.

我(wǒ)寄(jì)给(gěi)爷爷(yéye)一(yì)张(zhāng)明信片(míngxìnpiàn)。할아버지께 엽서를 보내 드렸어요.

这(zhè)本(běn)书(shū)你(nǐ)看完(kànwán)了(le)就(jiù)还(huán)给(gěi)我(wǒ)吧(ba)。다 읽으면 이 책을 돌려줘요.

한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정

주의

한국어 ‘나에게 줬다’는 한 덩어리처럼 느껴져서 了(le)가 사람 뒤로 끼어들어요. 하지만 了(le)는 동사에 속하고, 사람과 물건 앞의 동사 바로 뒤에 와야 해요.

틀린 문장:他(tā)给(gěi)我(wǒ)了(le)一(yì)本(běn)书(shū)。
맞는 문장:他(tā)给(gěi)了(le)我(wǒ)一(yì)本(běn)书(shū)。

레슨

자세한 설명

전체 읽기 · 약 1분

몇몇 동사는 목적어를 둘 받아요. 사람 하나와 물건 하나예요. 사람이 먼저, 물건이 나중이에요: 他(tā)给(gěi)我(wǒ)一(yì)本(běn)书(shū), ‘나에게 책을 한 권 줬어요’. 한국어도 ‘나에게 책을 줬다’처럼 사람이 먼저 오니 순서는 낯익어요. 다만 한국어의 ‘에게’, ‘을/를’ 같은 조사가 중국어에는 없고, 두 목적어가 동사 바로 뒤에 이어져요.

흔한 동사는 给(gěi)(주다), 送(sòng)(선물하다), 教(jiāo)(가르치다), 问(wèn)(묻다), 告诉(gàosu)(말하다), 还(huán)(돌려주다), 借(jiè)(빌려주다), 找(zhǎo)(거스름돈을 주다)예요. 教(jiāo)에서는 학생이 먼저, 가르치는 내용이 나중이에요: 王(Wáng)老师(lǎoshī)教(jiāo)我们(wǒmen)汉语(Hànyǔ) — ‘우리에게 중국어를 가르쳐요’이고, 목적어가 한 덩어리로 이어져요.

건네는 동사 — 送(sòng), 寄(jì), 借(jiè), 还(huán), 交(jiāo) — 는 바로 뒤, 사람 앞에 给(gěi)를 달 수 있어요: 我(wǒ)寄(jì)给(gěi)他(tā)一(yì)封(fēng)信(xìn). 그러면 방향이 분명해지고, 借(jiè)에서는 빌려주는 건지 빌리는 건지가 가려져요 (借(jiè)给(gěi)).

상 조사 了(le)는 동사에 붙고 두 목적어 앞에 와요: 他(tā)给(gěi)了(le)我(wǒ)一(yì)本(běn)书(shū). 한국어 화자는 ‘나에게 줬다’가 한 덩어리처럼 느껴져서 사람 뒤에 붙이기 쉬워요. 중국어에서는 了(le)가 붙은 동사가 한 덩어리예요.

관련 주제

이제 직접 써 보기이 주제의 문장 6개, 입력하면 바로 확인합니다.

이 단어들이 필요해요9

이 주제의 예문과 연습 문제에 나오고, 학습 경로에서 여기서 처음 나와요.

  • 送(sòng)선물하다; 배웅하다; 데려다주다; 전해 주다
  • 礼物(lǐwù)선물
  • 爷爷(yéye)할아버지 (아버지의 아버지)
  • 下棋(xiàqí)장기나 바둑을 두다
  • 一个苹果(yígepíngguǒ)사과 한 개
  • 数学(shùxué)수학
  • 售货员(shòuhuòyuán)판매원; 점원
  • 一张票(yìzhāngpiào)표 한 장; 입장권 한 장
  • 一个问题(yígewèntí)질문 하나

단어 카드로 연습하기

찾는 단어가 없나요? 사전에서 찾기