3 · 비교
얼마나 더: 수량이 있는 bǐ
차이의 크기
한국어는 차이의 크기를 앞에 놓아요: ‘두 살 많다’, ‘훨씬 크다’, ‘조금 더 싸다’, ‘십 센티미터 더 크다’. 중국어는 그것을 형용사 뒤에 놓아요: 他比我大两岁, 글자 그대로 ‘그는 나와 비교해 두 살 많다’.
110개 중 80번째 주제 · 약 5분
나의 목표
比로 얼마나 더 큰지 말하고, 그 양을 형용사 뒤에 둘 수 있어요.
哥哥比我高十厘米。우리 형은 나보다 키가 십 센티미터 커요.
这家店的咖啡比那家便宜五块钱。이 카페의 커피는 저 카페보다 오 위안 싸요.
今天的作业比昨天的难多了!오늘 숙제는 어제 것보다 훨씬 어려워요!
10문제 중 8문제, 그중 직접 쓰는 4문제 중 3문제 · 약 5분
설명 영상
먼저 보고, 그다음 연습해요
핵심
기억할 문장차이는 끝에 와요: 먼저 형용사, 그다음 yìdiǎnr, de duō 또는 정확한 수량.
차이의 크기는 형용사 뒤에 와요: 조금, 많이, 또는 정확한 수량.
- 신호어
- 一点儿
- 得多
- 多了
- 比…岁
형태
패턴 한눈에 보기
각 줄에는 먼저 그 패턴을 언제, 무엇을 위해 쓰는지가 나오고, 그다음에 중국어 예시가 나옵니다.
| 조금 더 | 今天比昨天冷一点儿。 |
| 훨씬 더 (중립) | 今天比昨天冷得多。 |
| 훨씬 더 (대화체) | 今天比昨天冷多了。 |
| 정확한 차이 | 他比我大两岁。 |
| 동사와 함께 더 일찍 | 他比我早到了十分钟。 |
규칙 하나씩 보기
이 주제에서 다루는 형태그 형태를 쓰게 만드는 단어
수량은 형용사 뒤에 오고, 앞에는 절대 오지 않아요.
我妹妹比我小三岁。내 여동생은 나보다 세 살 어려요.
‘조금 더’는 형용사 뒤의 一点儿예요.
这个房间比那个安静一点儿。이 방은 저 방보다 조금 더 조용해요.
‘훨씬 더’는 형용사 뒤의 得多이고, 더 비격식으로는 多了예요.
坐高铁比坐汽车快得多。고속철은 시외버스보다 훨씬 빨라요.
규칙 더 보기 (1)
동사 앞에 早, 晚, 多, 少가 있으면 수량은 동사 뒤에 와요.
我比他晚来了半个小时。그보다 삼십 분 늦게 도착했어요.
예문
예문 11개 더 보기
你的字比以前好看得多。당신 글씨가 예전보다 훨씬 단정해졌어요.
能不能便宜一点儿?조금만 깎아 주실 수 있어요?
她比我多等了二十分钟。그녀는 나보다 이십 분 더 기다렸어요.
今天比昨天暖和一点儿。오늘은 어제보다 조금 더 더워요.
他比他哥哥小五岁。그는 형보다 다섯 살 어려요.
这条裤子比那条贵一百块。이 바지는 저것보다 백 위안 더 비싸요.
住在城外比住在市中心安静多了。교외에 사는 것이 시내에 사는 것보다 훨씬 조용해요.
我比你早到了十分钟。당신보다 십 분 일찍 도착했어요.
这次考试比上次容易得多。이번 시험은 지난 시험보다 훨씬 쉬웠어요.
你说得太快了,能说慢一点儿吗?너무 빨리 말해요. 조금만 더 천천히 말해 줄 수 있어요?
我比上个月重了两公斤。지난달보다 이 킬로그램 더 나가요.
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
주의
한국어는 ‘훨씬 더 큰’처럼 ‘훨씬’을 앞에 두니, 중국어에서도 형용사 앞에 很多를 놓기 쉬워요. 중국어는 차이를 재는 모든 것을 형용사 뒤에 두어요: 高得多, 高多了, 高一点儿.
레슨
자세한 설명
전체 읽기 · 약 1분
한국어는 차이의 크기를 앞에 놓아요: ‘두 살 많다’, ‘훨씬 크다’, ‘조금 더 싸다’, ‘십 센티미터 더 크다’. 중국어는 그것을 형용사 뒤에 놓아요: 他比我大两岁, 글자 그대로 ‘그는 나와 비교해 두 살 많다’. 한국어 화자에게는 이 위치가 틀리기 쉬운 곳이에요. 막연한 수량도 똑같은 자리에 와요: ‘조금’은 一点儿, ‘훨씬’은 得多나 多了예요.
得多와 多了는 둘 다 ‘훨씬 더’라는 뜻이에요. 得多는 중립적인 형태로 입말과 글에 두루 쓰여요. 多了는 더 대화체이고, 말하는 사람이 방금 차이를 알아차린 것처럼 감탄하는 느낌이 자주 나요. 둘 다 형용사 앞에는 올 수 없어요. ‘훨씬 더 큰’은 高得多이지, 很多高도 非常高도 아니에요.
정확한 차이는 양사가 붙은 숫자예요. 나이는 岁, 돈은 块, 시간은 分钟이나 年, 무게는 公斤: 这件比那件贵五十块. 비교가 무언가를 더 일찍, 더 늦게, 더 많이, 더 적게 하는 것에 관한 것이면, 早, 晚, 多, 少가 동사 앞에 오고 수량이 뒤에 와요: 他比我早到了十分钟.
또 다른 함정은 一点儿이에요. 형용사 뒤에서는 차이를 재요: 贵一点儿, ‘조금 더 비싸다’. 有一点儿贵처럼 형용사 앞에 오면 가벼운 불평이에요: ‘좀 비싸다’. 한국어는 ‘조금’ 하나로 둘을 말하니, 바로 거기서 헷갈려요.
관련 주제
이제 직접 써 보기이 주제의 문장 7개, 입력하면 바로 확인합니다.