본문으로 건너뛰기
EveryLingua 사전모든 언어
KO
문법 주제 110개 전체

2  ·  부사: 도, 또, 이미, 만

이미와 한때: yǐjīng과 céngjīng

이룬 상태와 지난 경험

110개 중 42번째 주제 · 약 5분

나의 목표

已经(yǐjīng)로 이미 일어났다고, 曾经(céngjīng)로 과거에 한 번 있었다고 말할 수 있어요.

我(wǒ)到(dào)的(de)时候(shíhou),他们(tāmen)已经(yǐjīng)走(zǒu)了(le)。제가 도착했을 때 그들은 이미 가고 없었어요.

天(tiān)已经(yǐjīng)黑(hēi)了(le),我们(wǒmen)回家(huíjiā)吧(ba)。이미 밤이에요. 집에 가요.

他(tā)曾经(céngjīng)是(shì)一(yì)名(míng)老师(lǎoshī)。그는 한때 선생님이었어요.

10문제 중 8문제 맞히면 완료 · 약 4분

설명 영상

먼저 보고, 그다음 연습해요

핵심

기억할 문장Le와 함께인 yǐjīng은 ‘이미’이고 지금도 사실이에요. guo와 함께인 céngjīng은 ‘한때’이고 끝났어요.

Le와 함께인 yǐjīng은 어떤 일이 이미 끝났다고, guo와 함께인 céngjīng은 한 번 일어났다가 끝났다고 말해요.

신호어
  • 已经(yǐjīng)…了(le)
  • 曾经(céngjīng)…过(guo)
  • 还(hái)没(méi)
  • 已经(yǐjīng)不(bù)…了(le)

형태

패턴 한눈에 보기

각 줄에는 먼저 그 패턴을 언제, 무엇을 위해 쓰는지가 나오고, 그다음에 중국어 예시가 나옵니다.

부정

이미我(wǒ)已经(yǐjīng)吃饭(chīfàn)了(le)。
이미, 나이와 함께他(tā)已经(yǐjīng)三十(sānshí)岁(suì)了(le)。
한때, 과거에她(tā)曾经(céngjīng)在(zài)北京(Běijīng)住(zhù)过(guo)。
이제 ~않아요我(wǒ)已经(yǐjīng)不(bú)住(zhù)在(zài)那儿(nàr)了(le)。
아직 ~않아요我(wǒ)还(hái)没(méi)吃饭(chīfàn)。

규칙 하나씩 보기

이 주제에서 다루는 형태그 형태를 쓰게 만드는 단어

  1. 已经(yǐjīng) … 了(le): 어떤 일이 이미 끝났거나 어떤 지점에 이르렀어요.

    飞机(fēijī)已经(yǐjīng)起飞(qǐfēi)了(le)。비행기는 이미 이륙했어요.

  2. 曾经(céngjīng) … 过(guo): 어떤 일이 과거의 한때 일어났다가 끝났어요.

    我(wǒ)曾经(céngjīng)学(xué)过(guo)日语(Rìyǔ)。저는 한때 일본어를 공부한 적이 있어요.

  3. 已经(yǐjīng)의 부정은 还(hái)没(méi), ‘아직 ~않았다’예요.

    作业(zuòyè)我(wǒ)还(hái)没(méi)写完(xiěwán)。숙제를 아직 다 못 했어요.

규칙 더 보기 (1)
  1. 已经(yǐjīng)不(bù) … 了(le)는 ‘이제 ~않다’를 뜻해요.

    他(tā)已经(yǐjīng)不(bú)在(zài)这儿(zhèr)工作(gōngzuò)了(le)。그는 이제 여기서 일하지 않아요.

예문

예문 10개 더 보기

这(zhè)本(běn)书(shū)我(wǒ)已经(yǐjīng)看(kàn)了(le)一(yí)半(bàn)了(le)。이 책을 이미 반쯤 읽었어요.

我(wǒ)爷爷(yéye)曾经(céngjīng)在(zài)海边(hǎibiān)住(zhù)过(guo)十(shí)年(nián)。할아버지는 한때 바닷가에서 10년을 사셨어요.

现在(xiànzài)已经(yǐjīng)十二月(shí'èryuè)了(le)。벌써 12월이에요.

她(tā)的(de)病(bìng)已经(yǐjīng)好(hǎo)了(le)。그는 벌써 회복됐어요.

我(wǒ)已经(yǐjīng)告诉(gàosu)他(tā)了(le)。그에게 이미 말했어요.

他们(tāmen)曾经(céngjīng)是(shì)很(hěn)好(hǎo)的(de)朋友(péngyou)。그들은 한때 아주 좋은 친구였어요.

这里(zhèlǐ)曾经(céngjīng)有(yǒu)一(yí)座(zuò)老(lǎo)桥(qiáo)。여기에는 한때 낡은 다리가 있었어요.

票(piào)已经(yǐjīng)卖完(màiwán)了(le)。표는 이미 다 팔렸어요.

我(wǒ)已经(yǐjīng)习惯(xíguàn)这儿(zhèr)的(de)天气(tiānqì)了(le)。여기 날씨에 이미 익숙해졌어요.

我(wǒ)曾经(céngjīng)考虑(kǎolǜ)过(guo)出国(chūguó)留学(liúxué)。한때는 유학을 생각한 적도 있어요.

한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정

주의

‘아직 안 먹었어요’를 옮기면서 ‘이미’의 반대를 찾다 보면 已经(yǐjīng)에 부정을 붙이기 쉬워요. 중국어는 그렇지 않아요. 已经(yǐjīng)은 긍정문에 속하고, ‘아직 안’은 还(hái)没(méi)이며 끝에 呢(ne)가 붙는 일이 많아요.

틀린 문장:我(wǒ)已经(yǐjīng)没(méi)吃饭(chīfàn)。
맞는 문장:我(wǒ)还(hái)没(méi)吃饭(chīfàn)。

레슨

자세한 설명

전체 읽기 · 약 1분

已经(yǐjīng)은 ‘이미’예요. 동사 앞에 오고 거의 언제나 끝에 了(le)가 붙어요. 어떤 지점에 이르렀다고 알리기 때문이에요: 我(wǒ)已经(yǐjīng)吃饭(chīfàn)了(le), ‘이미 밥을 먹었어요’. 결과가 지금 의미가 있어요. 동사 없이 시각이나 나이 앞에서도 써요: 已经(yǐjīng)十(shí)点(diǎn)了(le), ‘벌써 열 시예요’.

曾经(céngjīng)은 ‘한때, 언젠가’예요. 끝난 과거의 일을 바라보고 过(guo)와 짝을 이뤄요: 她(tā)曾经(céngjīng)在(zài)北京(Běijīng)住(zhù)过(guo), ‘그녀는 한때 베이징에 살았어요’ — 지금은 살지 않아요. 曾经(céngjīng)은 다소 격식 있고, 일상 말에서는 过(guo)만으로 충분한 경우가 많아요. 한국어의 ‘한때’, ‘일찍이’와 비슷해요.

已经(yǐjīng)의 부정이 함정이에요. ‘아직 밥 안 먹었어요’는 已经(yǐjīng)没(méi)가 아니라 还(hái)没(méi)예요: 我(wǒ)还(hái)没(méi)吃饭(chīfàn). 已经(yǐjīng)이 不(bù)와 함께 쓰이기도 하지만 ‘이제 ~않다’를 뜻해요: 他(tā)已经(yǐjīng)不(bú)在(zài)这儿(zhèr)工作(gōngzuò)了(le), ‘그는 이제 여기서 일하지 않아요’.

관련 주제

이제 직접 써 보기이 주제의 문장 6개, 입력하면 바로 확인합니다.

이 단어들이 필요해요6

이 주제의 예문과 연습 문제에 나오고, 학습 경로에서 여기서 처음 나와요.

  • 飞机(fēijī)비행기
  • 起飞(qǐfēi)이륙하다
  • 黑(hēi)검다; 어둡다
  • 国外(guówài)외국; 해외
  • 当(dāng)~로 일하다; ~이 되다 (직업이나 직책)
  • 演员(yǎnyuán)배우; 연기자

단어 카드로 연습하기

찾는 단어가 없나요? 사전에서 찾기