N3DialogAnime und Manga1 Min.
Vorbereitung auf das Schulfest
Ein Mitglied des Anime-Clubs im ersten Jahr sagt der Clubleiterin, dass die Bilder für das Fest nicht rechtzeitig fertig werden.
Ein Gespräch zwischen einer älteren und einem jüngeren Schüler. Haruto, der jüngere, spricht höflich mit です・ます und 〜んです; Saki, die ältere, antwortet in einfacher Form. Achte darauf, wie ein Problem mit 〜んですが erklärt wird — das Deutsche sagt dafür „es ist nämlich so, dass …“.
先輩、文化祭の準備のことで相談があるんですが、今いいですか。
うん、いいよ。どうしたの？
部活で教室に飾る絵なんですが、まだ半分しかできていないんです。締め切りまであと一週間なのに……
そうか。全部で何枚の予定だったっけ？
二十枚です。部員が五人なので、一人四枚ずつかくことにしたんです。でも、二人がテストで忙しくて。
なるほど。じゃあ、数を減らすのはどう？十五枚でも教室はいっぱいになるよ。
でも、みんな楽しみにしているので、できれば減らしたくないんです。
それなら、こうしよう。私も三枚かく。それから、去年の絵も何枚か使おう。去年来てくれた人も、懐かしいって喜ぶと思う。
いいですね！それなら間に合いそうです。
そのかわり、入口の案内は一緒に作ってね。
はい、任せてください。
先輩、文化祭のことで相談があります。
うん、どうしたの？
教室に飾る絵が、まだ半分しかできていません。あと一週間です。
何枚かく予定？
二十枚です。でも、二人がテストで忙しいです。
十五枚にするのはどう？
みんな楽しみにしているので、減らしたくないです。
じゃあ、私も三枚かく。去年の絵も使おう。
いいですね！それなら間に合います。
そのかわり、入口の案内は一緒に作ってね。
はい。
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
Mehr Sätze dazu in „Sprache im Einsatz“: Japanisch in Anime und Manga
- Wörter
- 154
- Sätze
- 21
- Wörter je Satz
- 7,3
- im Wortschatz
- 100 %
- gemessene Stufe
- N3
- Lesedauer
- 1 Min.
Grammatik in diesem Text
Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.
相談があるんですが · できていないんです
〜んです erklärt eine Lage und lädt den Hörer zu einer Reaktion ein; 〜んですが eröffnet eine Bitte um Hilfe. Erklären: のです und んです →
一週間なのに
のに am Ende: obwohl — und das ist die Sorge. Nur noch eine Woche, und trotzdem … のに: obwohl, mit einem Seufzer →
間に合いそうです
Verbstamm + そうです: es sieht so aus, als ob — jetzt sieht es so aus, als würden sie es schaffen. ようだ und みたいだ: es scheint, wie →
Die Wörter ab N3 in diesem Text
Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: alle 9 von 97 Wörtern dieses Textes stehen auf N3 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.
そのかわり
dafür; stattdessen
N3任せる
überlassen; anvertrauen (jemandem)
N3懐かしい
lieb (aus der Vergangenheit); Erinnerungen weckend
N3数
Zahl; Anzahl
N3文化祭
Kulturfest (einer Schule oder Universität)
N3案内
Führung; Auskunft
N3減らす
verringern; reduzieren
N3部員
AG-Mitglied; Vereinsmitglied
N3部活
Schul-AG; Vereinsaktivität an der Schule
N3
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 27 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Verständnisfragen
4 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. Was ist Harutos Problem?
Haruto erklärt es in seiner zweiten Zeile.
Such しか („nur“) mit einem verneinten Verb.
まだ半分しかできていないんです
2. Warum sind einige Bilder nicht fertig?
Sieh dir Harutos Antwort über die zwanzig Bilder an.
Such テスト.
二人がテストで忙しくて
3. Was schlägt Saki am Ende vor?
Saki beginnt ihren Plan mit それなら、こうしよう.
Der Plan hat zwei Teile; finde beide.
去年の絵も何枚か使おう
4. Was muss Haruto im Gegenzug tun?
Such そのかわり („dafür“).
Such 一緒に („zusammen“).
案内は一緒に作ってね