Neulich, nächstes Jahr, jeden Morgen, ab und zu — und rechtzeitig ankommen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Fast alle diese Wörter treten ohne Partikel in den Satz: 来年日本に行きます, nicht 来年に — genau wie das Deutsche „nächstes Jahr fahre ich“ ohne Präposition sagt. Uhrzeiten und Daten dagegen verlangen に (三時に, „um drei“), und beides zu vermischen ist einer der häufigsten Fehler. Achte auch auf die Endungen, die an eine Zahl treten: 〜ごろ für einen Zeitpunkt, 〜ぐらい für eine Menge und 〜中 für „während“, das man じゅう liest, wenn es „durch und durch“ heißt: 一日中.
Die Wörter
Ansicht
Verb (2)
間に合うrechtzeitig kommen; es schaffenVerbN4
タクシーに乗ったので、電車に間に合いました。Ich habe ein Taxi genommen und so den Zug noch erreicht.
Mit に: 授業に間に合う.
遅れるsich verspäten; zu spät seinVerbN4
雪で、バスが三十分遅れました。Wegen des Schnees hatte der Bus dreißig Minuten Verspätung.
Mit に für das, wozu man zu spät kommt: 約束に遅れる.
Nomen (25)
最近neulich; in letzter ZeitNomenN4
最近、夜あまり眠れません。In letzter Zeit kann ich nachts nicht viel schlafen.
先週letzte WocheNomenN5
先週、友達と映画を見ました。Letzte Woche habe ich mit einem Freund einen Film gesehen.
この頃dieser Tage; neuerdingsNomenN4
この頃、朝がとても寒くなりました。Neuerdings sind die Morgen sehr kalt geworden.
Oft このごろ geschrieben. Nahe bei 最近, aber für einen Zustand oder eine Gewohnheit, nie für ein einzelnes Ereignis.
普段gewöhnlich; normalerweiseNomenN4
普段は自転車で会社に行きます。Normalerweise fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Auch 普段の vor einem Nomen: 普段の服, die Alltagskleidung.
来年nächstes JahrNomenN5
来年から大阪で働きます。Ab nächstem Jahr arbeite ich in Osaka.
毎朝jeden MorgenNomenN5
毎朝コーヒーを一杯飲みます。Jeden Morgen trinke ich eine Tasse Kaffee.
先日neulich; vor ein paar TagenNomenN4
先日はありがとうございました。Danke für neulich.
Förmlicher als この間; häufig in Briefen und bei der Arbeit.
翌日am nächsten Tag; am folgenden TagNomenN3
パーティーの翌日は一日中寝ていました。Am Tag nach der Party habe ich den ganzen Tag geschlafen.
Von einem vergangenen oder künftigen Tag aus gezählt; „morgen“ von heute aus ist 明日.
期間Zeitraum; DauerNomenN3
セールの期間は一週間です。Der Schlussverkauf dauert eine Woche.
時間Zeit; StundeNomenN5
すみません、今ちょっと時間がありません。Tut mir leid, ich habe jetzt keine Zeit.
Hinter einer Zahl zählt es Stunden: 二時間, zwei Stunden.
以前früher; vorherNomenN4
以前はこの町に住んでいました。Früher habe ich in dieser Stadt gewohnt.
この間neulichNomenN4
この間、駅で先生に会いました。Neulich habe ich am Bahnhof zufällig meinen Lehrer getroffen.
今度das nächste Mal; diesmalNomenN4
今度、一緒に食事に行きませんか。Gehen wir demnächst mal zusammen essen?
Meist nach vorn gerichtet: „das nächste Mal, demnächst“.
朝晩morgens und abendsNomenN4
十月になって、朝晩は涼しくなりました。Jetzt im Oktober ist es morgens und abends kühl.
平日Werktag; WochentagNomenN4
この店は平日だけ開いています。Dieses Geschäft hat nur an Werktagen geöffnet.
半年ein halbes JahrNomenN4
日本語を習い始めて半年になります。Ich lerne seit einem halben Jahr Japanisch.
一日中den ganzen TagNomenN4
日曜日は一日中部屋で本を読んでいました。Am Sonntag habe ich den ganzen Tag in meinem Zimmer gelesen.
昔vor langer Zeit; früherNomenN4
昔、ここには小さい川がありました。Vor langer Zeit war hier ein kleiner Fluss.
最初der Erste; der AnfangNomenN4
最初は日本の生活が大変でした。Am Anfang war das Leben in Japan hart.
最後der Letzte; das EndeNomenN4
映画の最後で泣いてしまいました。Am Ende des Films habe ich geweint.
途中unterwegs; mittendrinNomenN4
会社に行く途中で、雨が降ってきました。Auf dem Weg zur Arbeit fing es an zu regnen.
一度einmalNomenN4
富士山には一度登ったことがあります。Ich bin einmal auf den Fuji gestiegen.
Etwas förmlicher als 一回.
今夜heute Nacht; heute AbendNomenN4
今夜は早く寝ようと思います。Heute Abend will ich früh ins Bett gehen.
夜中mitten in der NachtNomenN4
夜中に電話が鳴って、起きてしまいました。Mitten in der Nacht hat das Telefon geklingelt und mich geweckt.
毎回jedes MalNomenN4
この店に来ると、毎回同じものを頼みます。Jedes Mal, wenn ich in dieses Restaurant komme, bestelle ich dasselbe.
Adverb (4)
後でnachher; späterAdverbN5
今は忙しいので、後で電話します。Jetzt bin ich beschäftigt, ich rufe dich später an.
しばらくeine Weile; für einige ZeitAdverbN4
しばらく待ってから、もう一度電話してください。Warten Sie einen Moment und rufen Sie dann bitte noch einmal an.
たまにab und zu; seltenAdverbN4
普段は家で料理をしますが、たまに外で食べます。Normalerweise koche ich zu Hause, aber ab und zu esse ich auswärts.
Seltener als 時々.
めったにfast nie (mit Verneinung)AdverbN4
父はめったにテレビを見ません。Mein Vater sieht fast nie fern.
Immer mit einem verneinten Verb.
Suffix (8)
〜ごろgegen; etwa (Zeitpunkt)SuffixN5
七時ごろ家に帰ります。Ich komme gegen sieben Uhr nach Hause.
Für eine Uhrzeit; für eine Menge nimmt man 〜ぐらい.
〜ぐらいetwa; ungefähr (Menge)SuffixN5
駅まで歩いて十分ぐらいです。Bis zum Bahnhof sind es etwa zehn Minuten zu Fuß.
Auch くらい.
〜中während; im Lauf vonSuffixN4
会議中なので、電話に出られません。Ich bin in einer Besprechung und kann nicht antworten.
Man liest es じゅう, wenn es „durch und durch“ heißt: 一日中.
〜間lang (eine Dauer)SuffixN4
三日間、京都に泊まりました。Ich bin drei Tage in Kyoto geblieben.
Es verbindet sich mit einer gezählten Zeit: 一週間, 二年間.
〜後nach; späterSuffixN4
一年後にまた日本に来たいです。In einem Jahr möchte ich nach Japan zurückkehren.
Mit einer Dauer: 三日後, drei Tage später.
〜前vor; vorher (einer Dauer)SuffixN5
十年前に東京へ来ました。Ich bin vor zehn Jahren nach Tokyo gekommen.
Wie unser „vor“ zählt es auch von einem künftigen Ereignis aus rückwärts: 試験の三日前, drei Tage vor der Prüfung.
〜おきjeweils nach (einem Abstand); jeden zweitenSuffixN3
この薬は六時間おきに飲んでください。Nehmen Sie diese Medizin alle sechs Stunden.
一日おき heißt „jeden zweiten Tag“, nicht „jeden Tag“.
〜目-ter (erster, zweiter, dritter …)SuffixN4
日本に来るのは三回目です。Es ist das dritte Mal, dass ich in Japan bin.
Es macht aus einer Zählung eine Reihenfolge: 二人目, die zweite Person.
na-Adjektiv (1)
久しぶりnach langer Zeitna-AdjektivN4
久しぶりに高校の友達に会いました。Nach langer Zeit habe ich einen Freund aus der Mittelschule wiedergesehen.
