N4 · 40 Wörter

Arbeit und Büro auf Japanisch

Besprechungen, Unterlagen, Überstunden und die Menschen über und unter dir.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

In einem japanischen Büro nennt man Menschen öfter bei ihrer Position als bei ihrem Namen: Einen Abteilungsleiter spricht man mit 課長(かちょう) an, nicht mit „Herr Tanaka“ — ähnlich wie unser „Herr Doktor“ oder „Frau Direktorin“, aber viel systematischer. Wer früher eingetreten ist — der 先輩(せんぱい) — und wer später — der 後輩(こうはい) —, bestimmt, wie man miteinander redet; diese Wörter tragen darum mehr, als die Übersetzung sagt. Viele Wörter der Arbeit sind Nomen, die mit する zu Verben werden: 残業(ざんぎょう)する, 出張(しゅっちょう)する.

Die Wörter

Verb (5)

通(かよ)うregelmäßig hingehen; pendelnVerbN4

毎日(まいにち)電車(でんしゃ)で会社(かいしゃ)に通(かよ)っています。Jeden Tag fahre ich mit dem Zug zur Arbeit.

Für das wiederholte Hingehen an einen Ort: Arbeit, Schule, eine Praxis.

頑張(がんば)るsich anstrengen; durchhaltenVerbN4

新(あたら)しい仕事(しごと)を頑張(がんば)っています。Ich strenge mich bei der neuen Arbeit an.

頑張(がんば)ってください ist die alltägliche Art, für eine Aufgabe Glück zu wünschen, wie „Viel Erfolg!“ oder „Halt die Ohren steif!“.

任(まか)せるüberlassen; anvertrauen (jemandem)VerbN3

この仕事(しごと)はあなたに任(まか)せます。Diese Arbeit überlasse ich dir.

間違(まちが)えるsich irren; falsch machenVerbN4

数字(すうじ)を一(ひと)つ間違(まちが)えてしまいました。Ich habe eine der Zahlen falsch gemacht.

辞(や)めるaufhören (mit einer Arbeit); kündigenVerbN4

姉(あね)は去年(きょねん)会社(かいしゃ)を辞(や)めました。Meine Schwester hat letztes Jahr die Firma verlassen.

Für das Verlassen einer Arbeit oder eines Amtes; sich eine Gewohnheit abzugewöhnen schreibt man meist やめる.

Nomen (35)

会議(かいぎ)Besprechung; SitzungNomenN4

午後(ごご)3時(じ)から会議(かいぎ)があります。Um drei Uhr nachmittags ist eine Besprechung.

会議室(かいぎしつ)BesprechungsraumNomenN4

会議室(かいぎしつ)には誰(だれ)もいません。Im Besprechungsraum ist niemand.

書類(しょるい)Unterlagen; Dokumente; PapiereNomenN4

明日(あした)までにこの書類(しょるい)を読(よ)んでください。Lesen Sie bitte diese Unterlagen bis morgen.

資料(しりょう)Material; Unterlagen; DatenNomenN3

会議(かいぎ)の前(まえ)に資料(しりょう)を作(つく)りました。Vor der Besprechung habe ich das Material vorbereitet.

Material zum Lesen oder Nachschlagen; 書類(しょるい) sind Formulare und amtliche Papiere.

出張(しゅっちょう)DienstreiseNomenN4

来週(らいしゅう)、大阪(おおさか)に出張(しゅっちょう)します。Nächste Woche fahre ich dienstlich nach Osaka.

Auch Verb: 出張(しゅっちょう)する.

残業(ざんぎょう)ÜberstundenNomenN4

昨日(きのう)は夜(よる)9時(じ)まで残業(ざんぎょう)しました。Gestern habe ich bis neun Uhr abends Überstunden gemacht.

Auch Verb: 残業(ざんぎょう)する.

上司(じょうし)VorgesetzterNomenN3

上司(じょうし)と話(はな)してから決(き)めます。Ich entscheide, nachdem ich mit meinem Vorgesetzten gesprochen habe.

部下(ぶか)Untergebener; MitarbeiterNomenN3

部下(ぶか)が五人(ごにん)います。Ich habe fünf Leute, die unter mir arbeiten.

同僚(どうりょう)Kollege, KolleginNomenN3

同僚(どうりょう)と昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べに行(い)きました。Ich bin mit einem Kollegen zu Mittag essen gegangen.

先輩(せんぱい)dienstälterer Kollege; wer früher eingetreten istNomenN4

会社(かいしゃ)の先輩(せんぱい)に仕事(しごと)を教(おし)えてもらいました。Ein dienstälterer Kollege hat mir die Arbeit beigebracht.

Entscheidend ist, wer früher eingetreten ist, nicht das Alter; man benutzt es auch in der Schule.

後輩(こうはい)jüngerer Kollege; wer später eingetreten istNomenN3

後輩(こうはい)がミスをしたので、一緒(いっしょ)に直(なお)しました。Ein jüngerer Kollege hat einen Fehler gemacht, und wir haben ihn zusammen korrigiert.

部長(ぶちょう)Abteilungsleiter; DirektorNomenN4

部長(ぶちょう)は今(いま)、会議中(かいぎちゅう)です。Der Abteilungsleiter ist im Moment in einer Besprechung.

Man benutzt es auch allein zur Anrede, statt des Namens.

課長(かちょう)Gruppenleiter; ReferatsleiterNomenN3

課長(かちょう)は毎朝(まいあさ)一番(いちばん)早(はや)く来(き)ます。Der Gruppenleiter kommt jeden Morgen als Erster.

社長(しゃちょう)Firmenchef; GeschäftsführerNomenN4

社長(しゃちょう)が新(あたら)しい計画(けいかく)について話(はな)しました。Der Firmenchef hat über das neue Projekt gesprochen.

事務所(じむしょ)BüroNomenN4

事務所(じむしょ)は駅(えき)の近(ちか)くにあります。Das Büro ist in der Nähe des Bahnhofs.

名刺(めいし)VisitenkarteNomenN3

初(はじ)めて会(あ)った人(ひと)と名刺(めいし)を交換(こうかん)しました。Mit jemandem, den ich eben kennengelernt habe, habe ich Visitenkarten getauscht.

Man gibt und nimmt sie mit beiden Händen, so gedreht, dass der andere sie lesen kann.

出勤(しゅっきん)zur Arbeit gehen; DienstbeginnNomenN3

明日(あした)は8時(じ)に出勤(しゅっきん)します。Morgen fange ich um acht Uhr an.

Auch Verb: 出勤(しゅっきん)する.

遅刻(ちこく)Verspätung; ZuspätkommenNomenN4

電車(でんしゃ)が止(と)まって、会議(かいぎ)に遅刻(ちこく)しました。Der Zug ist stehen geblieben, und ich bin zu spät zur Besprechung gekommen.

Auch Verb: 遅刻(ちこく)する.

転勤(てんきん)Versetzung (an einen anderen Standort)NomenN3

父(ちち)は来年(らいねん)福岡(ふくおか)に転勤(てんきん)します。Nächstes Jahr wird mein Vater nach Fukuoka versetzt.

Auch Verb: 転勤(てんきん)する.

打(う)ち合(あ)わせAbsprache; Besprechung der EinzelheitenNomenN3

午後(ごご)、お客様(きゃくさま)と打(う)ち合(あ)わせがあります。Heute Nachmittag habe ich eine Besprechung mit einem Kunden.

Eine kleinere, praktischere Zusammenkunft als eine 会議(かいぎ).

締(し)め切(き)りFrist; AbgabeterminNomenN4

締(し)め切(き)りは金曜日(きんようび)です。Die Frist ist Freitag.

コピーKopie; FotokopieNomenN4

この資料(しりょう)を三枚(さんまい)コピーしてください。Mach bitte drei Kopien von diesen Unterlagen.

Auch Verb: コピーする.

印刷(いんさつ)Druck; AusdruckNomenN4

会議(かいぎ)の前(まえ)に資料(しりょう)を印刷(いんさつ)しておきます。Vor der Besprechung drucke ich die Unterlagen aus.

Auch Verb: 印刷(いんさつ)する.

担当(たんとう)Zuständigkeit; zuständig sein fürNomenN3

この仕事(しごと)の担当(たんとう)は山田(やまだ)さんです。Für diese Arbeit ist Frau Yamada zuständig.

計画(けいかく)Plan; VorhabenNomenN4

新(あたら)しい店(みせ)の計画(けいかく)を立(た)てています。Wir bereiten den Plan für ein neues Geschäft vor.

失敗(しっぱい)Misserfolg; FehlerNomenN4

一度(いちど)失敗(しっぱい)しても、また頑張(がんば)れば大丈夫(だいじょうぶ)です。Einmal zu scheitern macht nichts, wenn man es weiter versucht.

Auch Verb: 失敗(しっぱい)する.

成功(せいこう)ErfolgNomenN3

みんなのおかげで、発表(はっぴょう)は成功(せいこう)しました。Dank euch allen war die Präsentation ein Erfolg.

Auch Verb: 成功(せいこう)する.

取引先(とりひきさき)Kunde; GeschäftspartnerNomenN3

取引先(とりひきさき)に電話(でんわ)をかけました。Ich habe einen Kunden angerufen.

お客様(きゃくさま)Kunde; Gast (höflich)NomenN4

お客様(きゃくさま)を会議室(かいぎしつ)に案内(あんない)しました。Ich habe den Gast in den Besprechungsraum begleitet.

Die höfliche Form von 客(きゃく); das Wort, das das Personal für Kunden benutzt.

営業(えいぎょう)Vertrieb; Verkauf; geöffnet seinNomenN3

兄(あに)は車(くるま)の会社(かいしゃ)で営業(えいぎょう)をしています。Mein Bruder arbeitet im Vertrieb eines Autoherstellers.

休憩(きゅうけい)Pause; ErholungNomenN4

少(すこ)し休憩(きゅうけい)しましょう。Machen wir eine kurze Pause.

Auch Verb: 休憩(きゅうけい)する.

昼休(ひるやす)みMittagspauseNomenN4

昼休(ひるやす)みは12時(じ)から1時(じ)までです。Die Mittagspause ist von zwölf bis eins.

ファイルMappe; Ordner; DateiNomenN4

書類(しょるい)をファイルに入(い)れておいてください。Leg die Unterlagen bitte in eine Mappe.

休暇(きゅうか)Urlaub; freie TageNomenN3

夏(なつ)に一週間(いっしゅうかん)の休暇(きゅうか)を取(と)ります。Im Sommer nehme ich eine Woche Urlaub.

指示(しじ)Anweisung; VorgabeNomenN3

上司(じょうし)の指示(しじ)どおりに書類(しょるい)を直(なお)しました。Ich habe die Unterlagen so korrigiert, wie der Chef es angewiesen hatte.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Arbeit und Berufe — sieben Listen und 158 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen