Zum Inhalt springen
EveryLingua Alle SprachenWörterbuch
DE

N5  ·  43 Wörter

Menschen und Familie auf Japanisch

Die Familienmitglieder — die eigenen und die der anderen —, Freunde, Kinder und die Wörter, mit denen man über Menschen spricht.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 43 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Fast alle Familienwörter haben zwei Formen, und welche man nimmt, hängt davon ab, wessen Familie gemeint ist. Spricht man mit einem anderen über die eigene Mutter, sagt man 母(はは); spricht man über die Mutter eines anderen oder redet die eigene an, sagt man お母(かあ)さん. Die höfliche Form für die eigene Familie zu benutzen klingt kindlich oder seltsam; lerne die Paare also zusammen. Das Japanische meidet auch あなた, wo das Deutsche „du“ oder „Sie“ sagt: Menschen spricht man mit Namen und さん an oder mit ihrer Rolle. Und Geschwister unterscheidet man immer nach dem Alter: Ein einfaches Wort für „Bruder“ gibt es nicht, nur „älterer Bruder“ und „jüngerer Bruder“.

Die Wörter

Nomen (32)

家族(かぞく)FamilieNomenN5
私(わたし)の家族(かぞく)は四人(よにん)です。Meine Familie besteht aus vier Personen.
父(ちち)Vater (mein eigener)NomenN5
父(ちち)は銀行(ぎんこう)で働(はたら)いています。Mein Vater arbeitet bei einer Bank.

Der Vater eines anderen: お父(とう)さん.

お父(とう)さんVater (eines anderen); PapaNomenN5
田中(たなか)さんのお父(とう)さんはお医者(いしゃ)さんです。Der Vater von Herrn Tanaka ist Arzt.

Auch die Anrede für den eigenen Vater.

母(はは)Mutter (meine eigene)NomenN5
母(はは)は料理(りょうり)が上手(じょうず)です。Meine Mutter kocht gut.

Die Mutter eines anderen: お母(かあ)さん.

お母(かあ)さんMutter (eines anderen); MamaNomenN5
お母(かあ)さん、今日(きょう)の晩(ばん)ご飯(はん)は何(なに)?Mama, was gibt es zum Abendessen?

Auch die Anrede für die eigene Mutter.

兄(あに)älterer Bruder (mein eigener)NomenN5
兄(あに)は私(わたし)より三(みっ)つ上(うえ)です。Mein Bruder ist drei Jahre älter als ich.

Der eines anderen: お兄(にい)さん.

お兄(にい)さんälterer Bruder (eines anderen)NomenN5
お兄(にい)さんはおいくつですか。Wie alt ist dein älterer Bruder?
姉(あね)ältere Schwester (meine eigene)NomenN5
姉(あね)には子供(こども)が二人(ふたり)います。Meine ältere Schwester hat zwei Kinder.

Die eines anderen: お姉(ねえ)さん.

お姉(ねえ)さんältere Schwester (eines anderen)NomenN5
お姉(ねえ)さんは何(なに)をしていますか。Was arbeitet deine ältere Schwester?
弟(おとうと)jüngerer BruderNomenN5
弟(おとうと)はまだ高校生(こうこうせい)です。Mein kleiner Bruder geht noch in die Mittelschule.

Der eines anderen: 弟(おとうと)さん.

妹(いもうと)jüngere SchwesterNomenN5
妹(いもうと)とよく一緒(いっしょ)に買(か)い物(もの)に行(い)きます。Ich gehe oft mit meiner kleinen Schwester einkaufen.

Die eines anderen: 妹(いもうと)さん.

両親(りょうしん)ElternNomenN5
両親(りょうしん)は北海道(ほっかいどう)に住(す)んでいます。Meine Eltern leben in Hokkaido.

Die eines anderen: ご両親(りょうしん).

兄弟(きょうだい)GeschwisterNomenN5
兄弟(きょうだい)はいますか。Hast du Geschwister?

Die Zeichen bedeuten „älterer und jüngerer Bruder“, doch das Wort schließt auch Schwestern ein — wie unser „Geschwister“.

祖父(そふ)Großvater (mein eigener)NomenN4
祖父(そふ)は毎朝(まいあさ)散歩(さんぽ)をします。Mein Großvater geht jeden Morgen spazieren.
祖母(そぼ)Großmutter (meine eigene)NomenN4
祖母(そぼ)は八十歳(はちじゅっさい)です。Meine Großmutter ist achtzig Jahre alt.
おじいさんOpa; alter MannNomenN5
あのおじいさんは毎日(まいにち)公園(こうえん)にいます。Dieser alte Herr ist jeden Tag im Park.

Meist in Kana. Nicht verwechseln mit おじさん, Onkel.

おばあさんOma; alte FrauNomenN5
おばあさんの家(いえ)は駅(えき)の近(ちか)くです。Das Haus der Oma ist in der Nähe des Bahnhofs.

Das lange ばあ zählt: おばさん ist die Tante.

夫(おっと)Ehemann (mein eigener)NomenN4
夫(おっと)は料理(りょうり)が好(す)きです。Mein Mann kocht gern.

Der einer anderen: ご主人(しゅじん).

妻(つま)Ehefrau (meine eigene)NomenN4
妻(つま)と二人(ふたり)で旅行(りょこう)しました。Meine Frau und ich haben zusammen eine Reise gemacht.

Die eines anderen: 奥(おく)さん.

子供(こども)Kind; Sohn oder Tochter; KinderNomenN5
子供(こども)が二人(ふたり)います。上(うえ)は男(おとこ)の子(こ)です。Ich habe zwei Kinder. Das ältere ist ein Junge.

Auch 子(こ)ども geschrieben.

息子(むすこ)Sohn (mein eigener)NomenN4
息子(むすこ)は今年(ことし)大学(だいがく)に入(はい)りました。Mein Sohn hat dieses Jahr sein Studium begonnen.

Der eines anderen: 息子(むすこ)さん.

娘(むすめ)Tochter (meine eigene)NomenN4
娘(むすめ)はピアノを習(なら)っています。Meine Tochter lernt Klavier.

Die eines anderen: 娘(むすめ)さん.

赤(あか)ちゃんBaby; SäuglingNomenN5
赤(あか)ちゃんが寝(ね)ています。Das Baby schläft.
友達(ともだち)Freund, FreundinNomenN5
友達(ともだち)と駅(えき)で会(あ)いました。Ich habe am Bahnhof einen Freund getroffen.

Ein Freund oder mehrere; das たち gehört hier zum Wort.

人(ひと)Mensch; LeuteNomenN5
駅(えき)に人(ひと)がたくさんいます。Am Bahnhof sind viele Leute.
男(おとこ)の人(ひと)MannNomenN5
入口(いりぐち)に男(おとこ)の人(ひと)が立(た)っています。Am Eingang steht ein Mann.

男(おとこ) allein klingt, auf einen Menschen bezogen, schroff.

女(おんな)の人(ひと)FrauNomenN5
あの女(おんな)の人(ひと)は英語(えいご)の先生(せんせい)です。Diese Frau unterrichtet Englisch.

女(おんな) allein klingt, auf einen Menschen bezogen, schroff.

男(おとこ)の子(こ)JungeNomenN5
男(おとこ)の子(こ)がサッカーをしています。Ein Junge spielt Fußball.
女(おんな)の子(こ)MädchenNomenN5
女(おんな)の子(こ)が二人(ふたり)、歌(うた)を歌(うた)っています。Zwei Mädchen singen.
大人(おとな)ErwachsenerNomenN5
大人(おとな)二枚(にまい)、子供(こども)一枚(いちまい)ください。Zwei Erwachsene und ein Kind, bitte.
名前(なまえ)NameNomenN5
ここに名前(なまえ)を書(か)いてください。Schreiben Sie hier bitte Ihren Namen hin.

Fragt man nach dem Namen eines anderen, sagt man お名前(なまえ).

おばあちゃんOma (liebevoll)NomenN5
日曜日(にちようび)におばあちゃんの家(いえ)に行(い)きます。Am Sonntag fahre ich zu Oma.

Pronomen (6)

私(わたし)ich; michPronomenN5
私(わたし)はイギリスから来(き)ました。Ich komme aus Deutschland.

Man lässt es oft weg, wenn klar ist, wer spricht — das geht im Deutschen kaum, im Japanischen ist es die Regel.

あなたdu; SiePronomenN5
あなたの傘(かさ)はどれですか。Welcher Schirm ist deiner?

Man benutzt es viel seltener als „du“ oder „Sie“: besser ist der Name der Person mit さん.

彼(かれ)er; fester FreundPronomenN5
彼(かれ)は大学(だいがく)の友達(ともだち)です。Er ist ein Freund aus der Uni.
彼女(かのじょ)sie; feste FreundinPronomenN5
彼女(かのじょ)はフランス語(ご)を話(はな)します。Sie spricht Französisch.
皆(みな)さんalle (höflich); meine Damen und HerrenPronomenN5
皆(みな)さん、こちらを見(み)てください。Bitte schauen Sie alle hierher.
俺(おれ)ich (männlich, locker)PronomenN4
俺(おれ)が行(い)くよ。Ich gehe.

Nur unter Freunden; oft in Kana: おれ.

Suffix (5)

〜さんHerr, Frau (hinter dem Namen)SuffixN5
木村(きむら)さんはどこですか。Wo ist Herr Kimura?

Nie mit dem eigenen Namen. Anders als „Herr“ und „Frau“ steht es hinter dem Namen und gilt für beide Geschlechter.

〜ちゃんKoseendung für Kinder und enge FreundeSuffixN5
ゆきちゃんは五歳(ごさい)です。Yuki ist fünf Jahre alt.
〜くんEndung für Jungen und jüngere MännerSuffixN5
太郎(たろう)くん、宿題(しゅくだい)は終(お)わりましたか。Taro, hast du die Hausaufgaben fertig?

Auch 君(くん) geschrieben.

〜人(じん)-er, -erin (Person aus einem Land)SuffixN5
彼女(かのじょ)はカナダ人(じん)です。Sie ist Kanadierin.

Für die Staatsangehörigkeit; zum Zählen von Personen nimmt man 人(にん).

〜たちPluralendung für PersonenSuffixN5
私(わたし)たちは同(おな)じクラスです。Wir sind in derselben Klasse.

Für Personen, manchmal für Tiere; nicht für Dinge.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Menschen, Familie und Gefühle — neun Listen und 246 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen