Der Schultag mit seinen Feiern, AGs und Tests — unterhalb der Universität.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 39 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Eine japanische Schule hat ihr eigenes Inventar und ihre eigenen Rituale, und mehrere Wörter hier haben im Deutschen keine nahe Entsprechung, weil die Sache selbst bei uns fehlt: die Hausschuhe, 上履き, die man am Schuhschrank, 下駄箱, anzieht; der Tagesdienst, 日直, der kleine Aufgaben des Tages übernimmt; und eine Feier zu Beginn und Ende jedes Halbjahres. Das Schuljahr beginnt im April. Die AGs (部活) leitet ein Lehrer, der 顧問, und sie füllen die meisten Nachmittage.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (39)
日直Tagesdienst (Schüler)NomenN3
今日は日直なので、授業の後に黒板を消す。Heute habe ich Tagesdienst und wische nach dem Unterricht die Tafel.
Die Schüler wechseln sich ab.
学級Klasse (als Schülergruppe)NomenN3
田中先生は、三年二組の学級担任だ。Herr Tanaka ist Klassenlehrer der Klasse 3-2.
Das förmliche Wort; im Gespräch クラス.
委員会Ausschuss; KomiteeNomenN3
図書委員会では、昼休みに本の貸し出しをしている。Der Bibliotheksausschuss verleiht in der Mittagspause Bücher.
Jedes Mitglied ist ein 委員.
生徒会SchülervertretungNomenN3
姉は高校で、生徒会の会長をしていた。Meine ältere Schwester war an der Oberschule Vorsitzende der Schülervertretung.
体育祭Sportfest (in der weiterführenden Schule)NomenN3
体育祭のリレーで、うちのクラスが一位になった。Beim Staffellauf des Sportfests wurde unsere Klasse Erste.
Die Grundschule nennt es meist 運動会.
始業式Feier zu Beginn des HalbjahresNomenN3
始業式で、校長先生の話を聞いた。Bei der Eröffnungsfeier haben wir die Rede des Schulleiters gehört.
終業式Feier zum Ende des HalbjahresNomenN3
終業式が終わったら、いよいよ夏休みだ。Wenn die Abschlussfeier vorbei ist, beginnen endlich die Sommerferien.
中間試験ZwischenprüfungNomenN3
来週から中間試験なので、部活は休みだ。Nächste Woche beginnen die Zwischenprüfungen, deshalb fällt die AG aus.
Die Prüfung am Ende des Halbjahres ist 期末試験.
追試NachprüfungNomenN3
数学の点が悪くて、追試を受けることになった。Meine Mathenote war so schlecht, dass ich eine Nachprüfung ablegen muss.
