Glücklich, traurig, einsam, besorgt, erleichtert, wütend und überrascht sein.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Gefühlsadjektive wie 嬉しい und 悲しい sagen, was der Sprecher empfindet. Bei einer anderen Person tritt das Japanische einen Schritt zurück — 嬉しそうです, „sie scheint sich zu freuen“ —, denn niemand kann von außen behaupten, was ein anderer fühlt. Mehrere Gefühle sind Verben, wo das Deutsche ein Adjektiv oder ein reflexives Verb nimmt: 驚く heißt „sich wundern, erschrecken“, 困る „in Schwierigkeiten sein“ — und für etwas eben Geschehenes stehen sie in der Vergangenheit: 驚きました, „ich war überrascht“.
Die Wörter
Ansicht
Verb (14)
怒るwütend werden; schimpfenVerbN4
弟が私のケーキを食べたので、怒りました。Mein Bruder hat meinen Kuchen gegessen, und ich bin wütend geworden.
Im Passiv heißt es „ausgeschimpft werden“: 先生に怒られました.
驚くüberrascht sein; erschreckenVerbN4
そのニュースを見て驚きました。Als ich die Nachricht sah, war ich überrascht.
喜ぶsich freuen; erfreut seinVerbN4
祖父はプレゼントをとても喜びました。Der Opa hat sich über das Geschenk riesig gefreut.
Beschreibt, wie jemand sichtbar reagiert; von sich selbst sagt man natürlicher 嬉しい.
泣くweinenVerbN4
赤ちゃんが夜中に泣いています。Das Kind weint mitten in der Nacht.
笑うlachen; lächelnVerbN4
友達の話を聞いて、みんな笑いました。Alle haben über die Geschichte meines Freundes gelacht.
困るin Schwierigkeiten sein; nicht weiterwissenVerbN4
財布をなくして困っています。Ich habe meinen Geldbeutel verloren und weiß nicht weiter.
嫌がるnicht wollen; sich sträuben (etwas zu tun)VerbN3
弟は歯医者に行くのを嫌がっています。Mein kleiner Bruder will nicht zum Zahnarzt.
Beschreibt die Abneigung eines anderen; für die eigene nimmt man 嫌.
感じるfühlen; empfindenVerbN4
一人で暮らしてみて、初めて寂しさを感じました。Als ich allein wohnte, habe ich zum ersten Mal Einsamkeit empfunden.
落ち込むniedergeschlagen sein; down seinVerbN3
試験に落ちて、落ち込んでいます。Ich habe die Prüfung nicht bestanden und bin niedergeschlagen.
叱るausschimpfen; zurechtweisenVerbN4
先生は遅れてきた学生を叱りました。Der Lehrer hat den Schüler, der zu spät kam, zurechtgewiesen.
Schimpfen, um zu korrigieren; 怒る ist der Zorn an sich.
悩むsich quälen; im Zweifel seinVerbN3
将来の仕事のことで悩んでいます。Ich bin im Zweifel, welche Arbeit ich in Zukunft machen soll.
許すverzeihen; erlaubenVerbN4
何度も謝ったので、彼を許しました。Er hat sich oft entschuldigt, also habe ich ihm verziehen.
信じるglauben; vertrauenVerbN3
私はあなたを信じています。Ich glaube an dich.
照れるverlegen werden; sich ein wenig schämenVerbN3
みんなの前で褒められて、照れてしまいました。Man hat mich vor allen gelobt, und ich wurde verlegen.
Nomen (10)
心配Sorge; BesorgnisNomenN4
母はいつも私のことを心配しています。Meine Mutter macht sich immer Sorgen um mich.
Auch Verb, 心配する, und na-Adjektiv.
安心Erleichterung; BeruhigungNomenN4
子供たちが無事に着いて、安心しました。Ich war erleichtert, als die Kinder wohlbehalten angekommen waren.
Auch Verb, 安心する, und na-Adjektiv.
楽しみVorfreude; etwas, worauf man sich freutNomenN4
来月の旅行が楽しみです。Ich freue mich schon auf die Reise nächsten Monat.
楽しみにしています ist das übliche „ich freue mich darauf“.
気持ちGefühl; StimmungNomenN4
手紙に感謝の気持ちを書きました。Ich habe meinen Dank in einen Brief gelegt.
心Herz; GemütNomenN4
その言葉は今も心に残っています。Diese Worte sind mir im Herzen geblieben.
涙TränenNomenN3
その映画を見て、涙が出ました。Der Film hat mir die Tränen in die Augen getrieben.
緊張Anspannung; NervositätNomenN3
面接の前はとても緊張します。Vor einem Vorstellungsgespräch werde ich sehr nervös.
Auch Verb: 緊張する.
興味InteresseNomenN4
日本の歴史に興味があります。Mich interessiert die japanische Geschichte.
Der Aufbau ist 〜に興味がある: wörtlich „Interesse an etwas ist da“.
感謝Dankbarkeit; DankNomenN3
手伝ってくれた皆さんに感謝しています。Ich bin allen dankbar, die mir geholfen haben.
Auch Verb: 感謝する.
夢TraumNomenN4
子供のころの夢は医者になることでした。Als Kind habe ich davon geträumt, Arzt zu werden.
Einen Traum im Schlaf „sieht“ man: 夢を見る.
Adverb (3)
びっくりüberrascht; plötzlich erschrockenAdverbN4
急に大きな音がして、びっくりしました。Es gab einen lauten Knall, und ich bin zusammengezuckt.
Meist als Verb: びっくりする; alltäglicher als 驚く.
がっかりenttäuschtAdverbN3
お店が閉まっていて、がっかりしました。Ich war enttäuscht, weil das Geschäft geschlossen war.
Meist als Verb: がっかりする.
ほっとerleichtert; mit einem Seufzer der ErleichterungAdverbN3
試験が終わって、ほっとしました。Als die Prüfung vorbei war, war ich erleichtert.
Meist als Verb: ほっとする.
i-Adjektiv (7)
嬉しいfroh; glücklich (über etwas)i-AdjektivN4
友達から手紙が来て、嬉しかったです。Ich habe mich gefreut, einen Brief von einem Freund zu bekommen.
Oft in Kana: うれしい.
悲しいtraurigi-AdjektivN4
この映画は最後がとても悲しいです。Das Ende dieses Films ist sehr traurig.
寂しいeinsam; traurig, weil etwas fehlti-AdjektivN4
家族に会えなくて寂しいです。Ich fühle mich einsam, weil ich meine Familie nicht sehen kann.
怖いfurchterregend; Angst habeni-AdjektivN4
夜の山道は怖いです。Bergstraßen bei Nacht machen Angst.
Es heißt „beängstigend“ und auch „ich habe Angst“; der Satz entscheidet.
恋しいvermisst; ersehnti-AdjektivN3
冬になると、国の料理が恋しくなります。Wenn der Winter kommt, vermisse ich das Essen von zu Hause.
Was fehlt, ist das Subjekt: 家族が恋しい, „meine Familie fehlt mir“.
ひどいgrausam; schrecklichi-AdjektivN4
そんなことを言うなんて、ひどいです。Es ist gemein von dir, so etwas zu sagen.
Auch „heftig“: ひどい雨, ein schrecklicher Regen.
つらいhart; schwer zu ertrageni-AdjektivN3
家族と離れて暮らすのはつらいです。Es ist schwer, fern von der Familie zu leben.
Auch 辛い geschrieben — dasselbe Kanji wie 辛い, „scharf“.
na-Adjektiv (6)
残念schade; enttäuschendna-AdjektivN4
雨で試合がなくなって、残念です。Schade, dass das Spiel wegen des Regens abgesagt wurde.
嫌unangenehm; unerwünschtna-AdjektivN4
雨の日は嫌ですね。Regentage sind wirklich unangenehm, nicht?
Unmittelbarer als 嫌い, „nicht mögen“: Es ist das Gefühl, etwas jetzt nicht zu wollen.
幸せglücklich (im Leben); Glückna-AdjektivN4
家族と一緒にいるときが一番幸せです。Ich bin am glücklichsten, wenn ich bei meiner Familie bin.
Ein dauerndes Glück; 嬉しい ist die Freude eines Augenblicks.
平気gelassen; unbekümmertna-AdjektivN3
一人でも平気です。Allein geht es mir bestens.
退屈gelangweilt; langweiligna-AdjektivN3
雨で外に出られなくて、退屈です。Wegen des Regens kann ich nicht ausgehen und langweile mich.
かわいそうbedauernswert; armna-AdjektivN4
雨の中で犬が待っていて、かわいそうでした。Der Hund hat im Regen gewartet, und er hat mir leidgetan.
