Häufige Handlungsnomen, die mit suru zu Verben werden, vom Vorbereiten bis zum Bestätigen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Die meisten dieser Wörter benennen eine Handlung, und die meisten werden schlicht durch する zum Verb: 準備ist „Vorbereitung“準備する„vorbereiten“ — zwei Wörter zum Preis von einem Im Gespräch trennt man das Nomen oft mit を von する, und worum es geht, hängt man mit の an: 旅行の準備をする, „eine Reise vorbereiten“. Zu mehreren gibt es ein schlichteres einheimisches Verb, und die Hinweise sagen, welches.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (40)
準備VorbereitungNomenN4
明日の会議の準備は、もう終わりましたか。Hast du die Vorbereitung für die morgige Besprechung schon abgeschlossen?
Auch Verb: 準備する.
支度Fertigmachen (zum Ausgehen, fürs Essen)NomenN3
早く支度をしないと、電車に遅れますよ。Wenn du dich nicht schnell fertig machst, verpasst du die Bahn.
Auch Verb: 支度する. Sich selbst fertig machen, zum Ausgehen oder zum Essen; 準備 ist das allgemeine Wort.
経験ErfahrungNomenN4
海外で働いた経験はありますか。Haben Sie Erfahrung mit Arbeit im Ausland?
Auch Verb: 経験する.
体験eigenes Erleben; AusprobierenNomenN3
夏休みに、農家で米作りを体験しました。In den Sommerferien habe ich auf einem Bauernhof den Reisanbau ausprobiert.
Auch Verb: 体験する. Ein einzelnes, selbst erlebtes Erlebnis; 経験 ist, was sich über die Zeit ansammelt.
説明ErklärungNomenN4
先生の説明は、とても分かりやすいです。Die Erklärungen des Lehrers sind sehr gut zu verstehen.
Auch Verb: 説明する.
確認Bestätigung; ÜberprüfungNomenN3
出かける前に、電車の時間を確認しておきます。Bevor ich losgehe, prüfe ich die Zugzeiten.
Auch Verb: 確認する.
連絡Kontakt; BenachrichtigungNomenN4
着いたら、すぐに連絡してください。Melden Sie sich bitte gleich, wenn Sie angekommen sind.
Auch Verb: 連絡する; die kontaktierte Person steht mit に.
相談Beratung; um Rat fragenNomenN4
進路のことで、先生に相談しました。Wegen meines weiteren Wegs habe ich mit meinem Lehrer gesprochen.
Auch Verb: 相談する; die gefragte Person steht mit に.
計算Rechnung; BerechnungNomenN4
電卓を使わないで、頭の中で計算してみてください。Versuchen Sie, es im Kopf auszurechnen, ohne Taschenrechner.
Auch Verb: 計算する.
留守Abwesenheit; nicht zu HauseNomenN4
友達の家に行きましたが、留守でした。Ich war bei einem Freund, aber er war nicht zu Hause.
Ein Anrufbeantworter ist 留守番電話.
修正Korrektur; ÄnderungNomenN3
上司に言われて、資料の数字を修正しました。Mein Vorgesetzter hat es gesagt, deshalb habe ich die Zahlen im Dokument korrigiert.
Auch Verb: 修正する.
利用Nutzung; GebrauchNomenN3
この図書館は、誰でも無料で利用できます。Diese Bibliothek kann jeder kostenlos nutzen.
Auch Verb: 利用する; für Dienste und Einrichtungen.
使用Benutzung (förmlich)NomenN3
この部屋は、今会議で使用中です。Dieser Raum ist gerade für eine Besprechung belegt.
Auch Verb: 使用する. Das Aushangwort für 使う.
回答Antwort (auf eine Frage oder Umfrage)NomenN3
アンケートへのご回答、ありがとうございました。Vielen Dank für Ihre Antwort auf den Fragebogen.
Auch Verb: 回答する. Förmlicher als 答え.
帰国Rückkehr ins HeimatlandNomenN3
留学を終えて、来月帰国します。Ich beende mein Auslandsstudium und kehre nächsten Monat heim.
Auch Verb: 帰国する.
開始Beginn; StartNomenN3
試験は、九時開始です。Die Prüfung beginnt um neun Uhr.
Auch Verb: 開始する. Förmlich; in der Rede 始まる.
完成FertigstellungNomenN3
新しい駅は、来年の春に完成する予定です。Der neue Bahnhof soll im Frühjahr nächsten Jahres fertig werden.
Auch Verb: 完成する.
実行Ausführung; UmsetzungNomenN3
計画を立てるのは簡単ですが、実行するのは難しいです。Einen Plan zu machen ist einfach, ihn umzusetzen schwer.
Auch Verb: 実行する.
行動Handeln; VerhaltenNomenN3
言葉より行動で気持ちを示したいです。Ich möchte meine Gefühle lieber durch Taten als durch Worte zeigen.
Auch Verb: 行動する.
活動Aktivität; TätigkeitNomenN3
週末は、地域のボランティア活動に参加しています。Am Wochenende nehme ich an ehrenamtlicher Arbeit in der Gegend teil.
Auch Verb: 活動する.
努力Anstrengung; MüheNomenN3
毎日の努力が、結果につながりました。Meine tägliche Anstrengung hat sich am Ende ausgezahlt.
Auch Verb: 努力する.
苦労Mühsal; StrapazeNomenN3
両親は若いころ、とても苦労したそうです。Meine Eltern haben es in ihrer Jugend angeblich sehr schwer gehabt.
Auch Verb: 苦労する.
工夫Einfallsreichtum; kluger KniffNomenN3
狭い部屋を広く使えるように、色々工夫しています。Ich lasse mir allerlei einfallen, um mein kleines Zimmer weiträumig zu nutzen.
Auch Verb: 工夫する.
反省Selbstkritik; Einsicht (in eigene Fehler)NomenN3
試合に負けた後、チームで反省会をしました。Nach der Niederlage hat das Team besprochen, was schiefgelaufen war.
Auch Verb: 反省する. Zurückblicken, um es besser zu machen, nicht nur Bedauern.
決心Entschluss; EntschlossenheitNomenN3
今年こそたばこをやめようと決心しました。Ich habe mich entschlossen, dieses Jahr endlich das Rauchen aufzugeben.
Auch Verb: 決心する.
選択Wahl; AuswahlNomenN3
どちらの道を選ぶか、難しい選択でした。Welchen Weg ich nehme, war eine schwere Entscheidung.
Auch Verb: 選択する. Gelesen wie 洗濯, Waschen.
比較VergleichNomenN3
去年と比較すると、今年の夏は涼しいです。Im Vergleich zum letzten Jahr ist dieser Sommer kühl.
Auch Verb: 比較する. Förmlicher als 比べる.
理解Verständnis; BegreifenNomenN3
彼の気持ちは、よく理解できます。Ich kann seine Gefühle sehr gut verstehen.
Auch Verb: 理解する; tiefer als 分かる.
想像Vorstellung; FantasieNomenN3
百年後の世界は、想像もできません。Wie die Welt in hundert Jahren aussieht, kann ich mir nicht einmal vorstellen.
Auch Verb: 想像する.
予想Erwartung; PrognoseNomenN3
試験は、予想より簡単でした。Die Prüfung war leichter als erwartet.
Auch Verb: 予想する.
印象EindruckNomenN3
初めて会ったとき、彼女は明るい印象でした。Als ich sie zum ersten Mal traf, machte sie einen fröhlichen Eindruck.
感想Eindrücke; Meinung (zu etwas)NomenN3
映画を見た感想を、友達と話し合いました。Mit meinem Freund habe ich besprochen, wie uns der Film gefallen hat.
Was man von einem Buch, Film oder Ereignis hält; oft danach erfragt.
注目Aufmerksamkeit; BeachtungNomenN3
その若い選手は、今世界から注目されています。Dieser junge Spieler erregt gerade weltweit Aufmerksamkeit.
Auch Verb: 注目する.
出身Herkunft; HeimatNomenN4
私は北海道の出身です。Ich komme aus Hokkaido.
Auch für Schulen: この大学の出身, Absolvent dieser Universität.
調整Abstimmung; AnpassungNomenN3
みんなの予定を調整して、会議の日を決めました。Wir haben die Termine aller aufeinander abgestimmt und einen Tag für die Besprechung festgelegt.
Auch Verb: 調整する.
共有gemeinsame Nutzung; TeilenNomenN3
会議の資料を、チームで共有しました。Die Unterlagen für die Besprechung haben wir im Team geteilt.
Auch Verb: 共有する; für Informationen und gemeinsam genutzte Dinge.
交代Wechsel; abwechselndNomenN3
長い運転だったので、二人で交代しながら行きました。Es war eine lange Fahrt, deshalb haben wir uns zu zweit am Steuer abgewechselt.
Auch Verb: 交代する.
指導Anleitung; TrainingNomenN3
コーチの指導のおかげで、記録が伸びました。Dank der Anleitung des Trainers haben sich meine Ergebnisse verbessert.
Auch Verb: 指導する.
合計Summe; insgesamtNomenN3
合計でいくらになりますか。Wie viel macht es insgesamt?
Auch Verb: 合計する, zusammenzählen.
参考Referenz; etwas, woraus man lerntNomenN3
先輩の話は、とても参考になりました。Was mir mein älterer Kollege erzählt hat, war sehr hilfreich.
参考になる, „als Anhalt nützlich sein“, ist die übliche Wendung.