未来：-(으)ㄹ 거예요

語幹が母音で終わるときは、語幹にパッチムㄹが付き、거예요が続きます。가다→갈 거예요、보다→볼 거예요、공부하다→공부할 거예요。子音のあとは-을 거예요です。먹다→먹을 거예요、읽다→읽을 거예요。すでにㄹで終わる語幹は何も足しません。살다→살 거예요、만들다→만들 거예요。거예요の前のスペースは綴りの一部です。거が独立した語だからです。

分解すると、「起こることです」という意味になります。動詞が未来に向かう連体形になり、거は것（こと、もの）の話し言葉の形、예요は「です」です。日本語の「行くことです」ではなく、「行くのです」の「の」に近い働きです。改まった話し方では갈 것입니다で、ほとんど必ず갈 겁니다と縮めます。疑問文は同じ形を上げ調子で言い、갈 거예요?、改まった形は갈 겁니까?です。

「私」や「あなた」が主語のときは、日本語の「～するつもりです」のように予定や意図を表します。내일 집에 있을 거예요、「明日は家にいるつもりです」。それ以外の人やものが主語のときは、たいてい推量です。내일 비가 올 거예요、「明日は雨が降るでしょう」。민수 씨도 알 거예요、「ミンスさんも知っているでしょう」。日本語の「でしょう」にちょうど当たります。形容詞も同じ形で推量になります。비쌀 거예요、「高いでしょう」。

日本語に未来形がないのと同じで、韓国語でも未来を話すたびにこの形を使う必要はありません。時を表す語があれば、現在形が近い未来をよく担います。내일 가요、「明日行きます」。거예요の形は、それが予定か推量であることを加えます。また、聞き手への約束にはなりません。「私がします」は제가 할게요で、제가 할 거예요は自分の予定を伝えるだけです。