あなたの韓国語をチェック
韓国語の文章をハングルで書くか、貼り付けてください。 このページは、このサイト自身が教えているルールにだけ照らしてチェックします。対象は標準的な韓国語では書かない形147種類、韓国の人自身も犯す綴りの誤り182か所、そして紛らわしい外来語0個です。指摘のひとつひとつに、そのルールを説明しているページがついています。処理はすべてブラウザの中で行われ、文章があなたの端末の外に出ることはありません。
書くと、記憶に残りやすいよ。
何を基準にしているか
このチェッカーのルールは、どれも下のどれかのページに書かれています。サイトを生成するときには、同じ表でこのサイト自身の韓国語もチェックしています。出典のない指摘はただの主張にすぎません。ここにその出典があります。何もチェックしなくても見られます。
このチェッカーにできること、できないこと
あなたの韓国語のすべてを確かめるのではなく、そのうち329個の具体的な点だけを確かめます。 指摘がひとつもなくても、誤りがないとは限りません。時制、語順、冠詞など、ここにルールがないものは、このツールには見えません。ただし逆は成り立ちます。このツールが指摘することは、どれもこのサイトのどこかのページで説明されています。
確かさは3段階あり、その違いが大切です。誤りは、このサイトがはっきり使えないとしている構文です。迷う余地はありません。 綴りは、意味が通じなくなる誤りではありませんが、韓国の人も多く犯します。며칠を몇と일から来たかのように書く、설거지や희한하다を聞こえるとおりに書く、外来語を発音どおりに書く、などです。規範はそれぞれをひとつの書き方に決めており、このサイトも同じです。 ヒントは問いかけであって、判定ではありません。正しい韓国語の単語でありながら、書いた人が言いたかったことと違うかもしれないものにだけ付けます。知っている語に似ていて別の意味をもつ外来語です。
主題や主語の助詞、時制、話しことばの段階、同じ音の語は、わざと確かめていません。これらはもっとも多い誤りに含まれますが、パターンで見分けられるものはひとつもありません。저는 학생이에요と제가 학생이에요はどちらも正しく、どちらを言いたかったかは書いた人しか知りません。意味によって変わる分かち書きも同じです。안 돼요（できません）と안됐어요（気の毒に）はどちらも正しい書き方です。パターンで決められる場合――할 수 있어요を一語で書く、돼요の母音を取り違える――は、チェッカーが指摘します。それ以外では、当てずっぽうのチェッカーは頻繁に間違えるので、次に当たったときにも誰も信じなくなります。それぞれのテーマには専用のページがあり、ここではチェッカーは黙っています。
下の単語リストは情報であって、評価ではありません。あなたの文章の単語が、このサイトの語彙でどのレベルにあたるかを示しています。A1の単語だけで書かれたとてもよい文章もあれば、B1の単語だらけのひどい文章もあります。