C2 · 35 Wörter
Brandschutz auf Italienisch
Was ein Gebäude leisten muss, bevor jemand die Feuerwehr ruft.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 35 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Zwei Alltagswörter stehen hier als Fachbegriff, und beide sind enger, als sie klingen. L’esodo ist im Alltag der Auszug eines ganzen Volkes; im Brandschutz ist es genau der Weg nach draußen, und la via di esodo ist der Rettungsweg. L’affollamento heißt sonst Gedränge, meint hier aber eine gerechnete Größe: die Zahl der Menschen, mit der ein Raum geplant wird. Und tagliafuoco ändert seine Form nie. Es ist aus Verb und Nomen zusammengesetzt, bleibt deshalb unverändert und wird nur vom Artikel getragen: la porta tagliafuoco, le porte tagliafuoco. Wer es wie ein Adjektiv beugt, schreibt eine Form, die es nicht gibt.
Die Wörter
Ansicht
Adjektiv (1)
Grammatik dazu: Adjektive angleichen: rosso, rossa · Wo das Adjektiv steht
autochiudenteselbstschließendAdjektivC2
Una porta autochiudente torna da sola nel telaio.Eine selbstschließende Tür kehrt von allein in den Rahmen zurück.
Nomen (m) (16)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: il, lo, la · Unbestimmter Artikel: un, uno, una
il carico d’incendioBrandlastNomen (m)C2
Il carico d’incendio dipende da quello che si conserva nel locale.Die Brandlast hängt davon ab, was in dem Raum gelagert wird.
il compartimento antincendioBrandabschnittNomen (m)C2
Il compartimento antincendio trattiene il fuoco dove è nato.Der Brandabschnitt hält das Feuer dort, wo es entstanden ist.
l’impianto sprinklerSprinkleranlageNomen (m)C2
L’impianto sprinkler si apre solo sopra il fuoco.Die Sprinkleranlage öffnet nur über dem Feuer.
l’incendio generalizzatoFeuerübersprungNomen (m)C2
L’incendio generalizzato arriva pochi minuti dopo il primo fumo.Der Feuerübersprung kommt wenige Minuten nach dem ersten Rauch.
l’incendio covanteSchwelbrandNomen (m)C2
L’incendio covante produce molto fumo e poca luce.Der Schwelbrand erzeugt viel Rauch und wenig Licht.
il rivelatoreMelderNomen (m)C2
Il rivelatore sotto il soffitto reagisce al fumo.Der Melder unter der Decke reagiert auf Rauch.
il piano di evacuazioneRäumungsplanNomen (m)C2
Il piano di evacuazione è appeso vicino all’ascensore.Der Räumungsplan hängt neben dem Aufzug.
il punto di radunoSammelstelleNomen (m)C2
Al punto di raduno si conta chi è uscito.An der Sammelstelle wird gezählt, wer draußen ist.
l’idranteHydrantNomen (m)C2
L’idrante resta libero da ogni ostacolo.Der Hydrant bleibt von jedem Hindernis frei.
l’agente estinguenteLöschmittelNomen (m)C2
L’agente estinguente giusto dipende da ciò che brucia.Das richtige Löschmittel hängt davon ab, was brennt.
il passaggio dei caviKabeldurchführungNomen (m)C2
Il passaggio dei cavi si chiude con materiale resistente.Die Kabeldurchführung wird mit widerstandsfähigem Material verschlossen.
l’affollamentoPersonenbelegungNomen (m)C2
L’affollamento previsto determina la larghezza delle porte.Die erwartete Personenbelegung bestimmt die Breite der Türen.
il progetto antincendioBrandschutzkonzeptNomen (m)C2
Il progetto antincendio spiega perché queste misure bastano.Das Brandschutzkonzept erklärt, warum diese Maßnahmen genügen.
il permesso di lavoro a caldoErlaubnisschein für HeißarbeitenNomen (m)C2
Senza permesso di lavoro a caldo la saldatura non comincia.Ohne Erlaubnisschein für Heißarbeiten beginnt das Schweißen nicht.
l’accesso dei mezzi di soccorsoFeuerwehrzufahrtNomen (m)C2
L’accesso dei mezzi di soccorso resta sgombro giorno e notte.Die Feuerwehrzufahrt bleibt Tag und Nacht frei.
l’obiettivo di sicurezzaSchutzzielNomen (m)C2
L’obiettivo di sicurezza è che tutti escano in tempo.Das Schutzziel ist, dass alle rechtzeitig herauskommen.
Nomen (f) (18)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: il, lo, la · Unbestimmter Artikel: un, uno, una
la classe di resistenza al fuocoFeuerwiderstandsklasseNomen (f)C2
La classe di resistenza al fuoco si esprime in minuti.Die Feuerwiderstandsklasse wird in Minuten angegeben.
l’evacuazione dei fumiRauchabzugNomen (f)C2
L’evacuazione dei fumi tiene libera la via di uscita.Der Rauchabzug hält den Weg nach draußen frei.
la via di esodoRettungswegNomen (f)C2
La via di esodo non passa per il magazzino.Der Rettungsweg führt nicht durch das Lager.
la scala protettaFluchttreppenraumNomen (f)C2
La scala protetta ha porte proprie a ogni piano.Der Fluchttreppenraum hat auf jedem Geschoss eigene Türen.
l’illuminazione di sicurezzaSicherheitsbeleuchtungNomen (f)C2
L’illuminazione di sicurezza si accende quando manca la corrente.Die Sicherheitsbeleuchtung geht an, wenn der Strom ausfällt.
la porta tagliafuocoBrandschutztürNomen (f)C2
La porta tagliafuoco resta chiusa e non si blocca aperta.Die Brandschutztür bleibt zu und wird nicht offen festgestellt.
la sorgente di innescoZündquelleNomen (f)C2
Ogni sorgente di innesco resta lontana dal deposito.Jede Zündquelle bleibt vom Lager entfernt.
la propagazione della fiammaFlammenausbreitungNomen (f)C2
Il rivestimento rallenta la propagazione della fiamma.Die Verkleidung verlangsamt die Flammenausbreitung.
la centrale di rivelazione incendiBrandmeldezentraleNomen (f)C2
La centrale di rivelazione incendi indica la zona in allarme.Die Brandmeldezentrale zeigt den Bereich an, der Alarm gibt.
la prova di evacuazioneRäumungsübungNomen (f)C2
La prova di evacuazione si ripete ogni anno.Die Räumungsübung wird jedes Jahr wiederholt.
la schiumaSchaumNomen (f)C2
La schiuma copre il liquido e gli toglie l’aria.Der Schaum bedeckt die Flüssigkeit und nimmt ihr die Luft.
la vigilanza antincendioBrandwacheNomen (f)C2
Dopo un lavoro a caldo resta la vigilanza antincendio.Nach einer Heißarbeit bleibt die Brandwache.
la protezione passivabaulicher BrandschutzNomen (f)C2
La protezione passiva funziona senza corrente e senza acqua.Der bauliche Brandschutz funktioniert ohne Strom und ohne Wasser.
la vernice intumescenteDämmschichtbildnerNomen (f)C2
La vernice intumescente si gonfia con il calore e isola l’acciaio.Der Dämmschichtbildner quillt in der Hitze auf und dämmt den Stahl.
la serranda tagliafuocoBrandschutzklappeNomen (f)C2
La serranda tagliafuoco chiude il condotto quando sale il calore.Die Brandschutzklappe schließt den Kanal, wenn die Hitze steigt.
la guarnizione antifumoRauchdichtungNomen (f)C2
La guarnizione antifumo si gonfia e chiude la fessura.Die Rauchdichtung quillt auf und schließt den Spalt.
la lunghezza del percorso di esodoFluchtweglängeNomen (f)C2
La lunghezza del percorso di esodo decide quante uscite servono.Die Fluchtweglänge entscheidet, wie viele Ausgänge nötig sind.
la valutazione del rischio incendioBrandgefährdungsbeurteilungNomen (f)C2
La valutazione del rischio incendio si aggiorna dopo ogni modifica.Die Brandgefährdungsbeurteilung wird nach jeder Änderung fortgeschrieben.
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Diese Liste gehört zu Technik und Computer — 59 Listen und 1 940 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.