Vai al contenuto
EveryLingua Tutte le lingueDizionario
Accedi
IT
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  29 parole

Otorinolaringoiatria in portoghese

Tre organi collegati dagli stessi spazi.

Ripassare questa lista

Tra queste 29 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

La sedicesima voce è o corneto nasal, e la parola che la apre manda l’italiano in un posto molto lontano dal naso. O corneto è, come « il cornetto », un piccolo corno, e in portoghese quel diminutivo è rimasto quasi soltanto nell’anatomia: o corneto nasal è la lamina ossea arrotolata che riscalda l’aria che entra. Da noi la stessa parola ha fatto tutt’altra carriera. « Il cornetto » è prima di tutto il dolce del bar, quello che si ordina insieme al cappuccino; è poi l’amuleto rosso a forma di corno che si appende in macchina o si porta al collo, « il cornetto portafortuna »; ed è anche lo strumento a fiato dei cori rinascimentali, che nessuno associa più a niente. Nessuno di questi tre mestieri passa da un ambulatorio. In medicina l’italiano preferisce « il turbinato » — « l’ipertrofia dei turbinati » —, un nome che guarda la forma avvolta invece del corno. Chi legge corneto e pensa alla colazione ha capito la parola e sbagliato stanza.

Le parole

Sostantivo (m) (13)

Grammatica collegata: L’articolo determinativo · Preposizioni articolate: do, na

o tímpanoil timpanoSostantivo (m)C2
O tímpano ficou intacto depois da queda.Il timpano è rimasto intatto dopo la caduta.
o ouvido médiol’orecchio medioSostantivo (m)C2
O ouvido médio está cheio de líquido.L’orecchio medio è pieno di liquido.
o ossículol’ossicinoSostantivo (m)C2
O ossículo transmite o movimento ao ouvido interno.L’ossicino trasmette il movimento all’orecchio interno.
o audiogramal’audiogrammaSostantivo (m)C2
O audiograma mostra uma queda nos agudos.L’audiogramma mostra un calo sugli acuti.
o acufenol’acufeneSostantivo (m)C2
O acufeno é mais forte no silêncio da noite.L’acufene è più forte nel silenzio della notte.
o implante coclearl’impianto cocleareSostantivo (m)C2
O implante coclear exige treino durante meses.L’impianto cocleare richiede mesi di esercizio.
o nistagmoil nistagmoSostantivo (m)C2
O nistagmo é visível sem qualquer aparelho.Il nistagmo si vede senza alcun apparecchio.
o aparelho vestibularl’apparato vestibolareSostantivo (m)C2
O aparelho vestibular fica ao lado da cóclea.L’apparato vestibolare sta accanto alla coclea.
o septo nasalil setto nasaleSostantivo (m)C2
O septo nasal está desviado para a direita.Il setto nasale è deviato verso destra.
o corneto nasalil turbinato nasaleSostantivo (m)C2
O corneto nasal aquece o ar que entra.Il turbinato nasale riscalda l’aria che entra.
o seio perinasalil seno paranasaleSostantivo (m)C2
O seio perinasal drena para dentro do nariz.Il seno paranasale si svuota dentro il naso.
o tumor da cabeça e do pescoçoil tumore della testa e del colloSostantivo (m)C2
O tumor da cabeça e do pescoço é tratado por várias especialidades.Il tumore della testa e del collo è curato da più specialità insieme.
o nível ganglionar do pescoçoil livello linfonodale del colloSostantivo (m)C2
O relatório indica o nível ganglionar do pescoço atingido.Il referto indica il livello linfonodale del collo interessato.

Sostantivo (f) (16)

Grammatica collegata: L’articolo determinativo · Preposizioni articolate: do, na

a cócleala cocleaSostantivo (f)C2
A cóclea separa os sons agudos dos graves.La coclea separa i suoni acuti da quelli gravi.
a trompa auditivala tuba di EustachioSostantivo (f)C2
A trompa auditiva abre-se quando engolimos.La tuba di Eustachio si apre quando deglutiamo.
a timpanometriala timpanometriaSostantivo (f)C2
A timpanometria demora poucos segundos.La timpanometria dura pochi secondi.
a surdez de conduçãol’ipoacusia trasmissivaSostantivo (f)C2
A surdez de condução melhorou depois da cirurgia.L’ipoacusia trasmissiva è migliorata dopo l’intervento.
a surdez neurossensoriall’ipoacusia neurosensorialeSostantivo (f)C2
A surdez neurossensorial instalou-se devagar.L’ipoacusia neurosensoriale si è installata lentamente.
a vertigemla vertigineSostantivo (f)C2
A vertigem aparece ao virar na cama.La vertigine compare girandosi nel letto.
a sinusitela sinusiteSostantivo (f)C2
A sinusite dói mais quando o doente se inclina.La sinusite fa più male quando il malato si piega in avanti.
a perda do olfatola perdita dell’olfattoSostantivo (f)C2
A perda do olfato tira o gosto à comida.La perdita dell’olfatto toglie il gusto al cibo.
a epistaxel’epistassiSostantivo (f)C2
A epistaxe parou com pressão simples.L’epistassi si è fermata con una semplice pressione.
a amígdalala tonsillaSostantivo (f)C2
A amígdala está inchada dos dois lados.La tonsilla è gonfia da tutte e due le parti.
a adenoidel’adenoideSostantivo (f)C2
A adenoide tapa a passagem do ar pelo nariz.L’adenoide chiude il passaggio dell’aria dal naso.
a laringela laringeSostantivo (f)C2
A laringe sobe quando engolimos.La laringe sale quando deglutiamo.
a prega vocalla corda vocaleSostantivo (f)C2
A prega vocal fecha-se para produzir som.La corda vocale si chiude per produrre suono.
a laringoscopiala laringoscopiaSostantivo (f)C2
A laringoscopia foi feita na própria consulta.La laringoscopia è stata fatta durante la visita stessa.
a rouquidãola raucedineSostantivo (f)C2
A rouquidão dura há semanas e merece exame.La raucedine dura da settimane e merita un esame.
a disfagiala disfagiaSostantivo (f)C2
A disfagia obriga a mudar a consistência da comida.La disfagia obbliga a cambiare la consistenza del cibo.

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di Corpo e salute — 50 liste e 1 697 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto