Inizio › Lessico › Società e politica › Etnologia Ripassare questa lista
Modi per esercitarti
Tra queste 29 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista La quattordicesima voce è rito de passagem , e il primo sostantivo si traduce senza fatica — « il rito di passaggio » — ma in italiano quella parola ha un secondo mestiere che di cerimoniale non ha nulla. Nel linguaggio del diritto « il rito » è la forma del procedimento, la via lungo la quale una causa viene trattata. « Il rito ordinario » e « il rito abbreviato », « il rito del lavoro », « un vizio di rito », « una questione di rito »: in tutte queste espressioni si parla di regole di procedura e di termini, non di gesti solenni. Da lì viene anche il modo di dire delle udienze, « in rito », che oppone ciò che riguarda la forma a ciò che riguarda il merito. Il senso antico non è sparito e resta intero nella liturgia e nell’uso di tutti i giorni — « il rito funebre », « il rito della domenica mattina » —, ma chi incontra « il rito » in un testo di attualità farà bene a guardare di che cosa si stia parlando prima di immaginare una festa.
Le parole
Vista Compatta Con esempi
Espressione (26)
observação participante osservazione partecipante Espressione C2 A observação participante obriga a ficar meses no mesmo sítio. L’osservazione partecipante obbliga a restare mesi nello stesso posto.
perspetiva émica prospettiva emica Espressione C2 A perspetiva émica descreve o que as pessoas dizem de si. La prospettiva emica descrive quello che le persone dicono di sé.
perspetiva ética prospettiva etica Espressione C2 A perspetiva ética compara de fora, com categorias de fora. La prospettiva etica confronta da fuori, con categorie di fuori.
descrição densa descrizione densa Espressione C2 A descrição densa distingue um piscar de olho de um sinal. La descrizione densa distingue un battito di ciglia da un segnale.
notas de campo note di campo Espressione C2 As notas de campo são escritas na mesma noite. Le note di campo si scrivono la sera stessa.
informante privilegiado informatore privilegiato Espressione C2 O informante privilegiado abre portas e fecha outras. L’informatore privilegiato apre porte e ne chiude altre.
consentimento no terreno consenso sul terreno Espressione C2 O consentimento no terreno é pedido outra vez a cada visita. Il consenso sul terreno si chiede di nuovo a ogni visita.
relativismo cultural relativismo culturale Espressione C2 O relativismo cultural pede que se descreva antes de julgar. Il relativismo culturale chiede di descrivere prima di giudicare.
sistema de parentesco sistema di parentela Espressione C2 O sistema de parentesco explica quem herda o quê. Il sistema di parentela spiega chi eredita che cosa.
linha de descendência linea di discendenza Espressione C2 A linha de descendência passa pela mãe nesta aldeia. La linea di discendenza passa dalla madre in questo villaggio.
regra de casamento regola di matrimonio Espressione C2 A regra de casamento proíbe uniões dentro do grupo. La regola di matrimonio vieta le unioni all’interno del gruppo.
rito de passagem rito di passaggio Espressione C2 O rito de passagem dura vários dias. Il rito di passaggio dura vari giorni.
troca de dádivas scambio di doni Espressione C2 A troca de dádivas cria dívidas que duram anos. Lo scambio di doni crea debiti che durano anni.
economia de subsistência economia di sussistenza Espressione C2 Na economia de subsistência quase nada sai para fora. Nell’economia di sussistenza quasi nulla esce fuori.
tradição oral tradizione orale Espressione C2 A tradição oral guarda mais do que se supõe. La tradizione orale conserva più di quanto si creda.
cultura material cultura materiale Espressione C2 A cultura material fala quando ninguém quer falar. La cultura materiale parla quando nessuno vuole parlare.
estrutura social struttura sociale Espressione C2 A estrutura social não se vê num único dia. La struttura sociale non si vede in un giorno solo.
tradução cultural traduzione culturale Espressione C2 A tradução cultural perde sempre alguma coisa. La traduzione culturale perde sempre qualcosa.
presente etnográfico presente etnografico Espressione C2 O presente etnográfico congela um povo num tempo que já passou. Il presente etnografico congela un popolo in un tempo ormai passato.
etnografia de salvamento etnografia di salvataggio Espressione C2 A etnografia de salvamento queria registar antes do fim. L’etnografia di salvataggio voleva registrare prima della fine.
antropologia aplicada antropologia applicata Espressione C2 A antropologia aplicada trabalha dentro de projetos. L’antropologia applicata lavora dentro i progetti.
restituição de objetos restituzione di oggetti Espressione C2 A restituição de objetos mudou o trabalho dos museus. La restituzione di oggetti ha cambiato il lavoro dei musei.
licença de investigação permesso di ricerca Espressione C2 A licença de investigação demorou meses a chegar. Il permesso di ricerca ha impiegato mesi ad arrivare.
reestudo a longo prazo ristudio a lungo termine Espressione C2 O reestudo a longo prazo mostrou outra aldeia. Il ristudio a lungo termine ha mostrato un altro villaggio.
método comparativo metodo comparativo Espressione C2 O método comparativo só resulta com perguntas iguais. Il metodo comparativo funziona solo con domande uguali.
trabalho de campo multissituado ricerca sul campo multisituata Espressione C2 O trabalho de campo multissituado segue as pessoas e não o lugar. La ricerca sul campo multisituata segue le persone e non il luogo.
Sostantivo (f) (2)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · Preposizioni articolate: do, na
a reflexividade la riflessività Sostantivo (f) C2 A reflexividade obriga a escrever também sobre si próprio. La riflessività obbliga a scrivere anche di sé.
a liminaridade la liminalità Sostantivo (f) C2 A liminaridade é o tempo em que já não se é o que se era. La liminalità è il tempo in cui non si è più quello che si era.
Sostantivo (m) (1)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · Preposizioni articolate: do, na
o etnocentrismo l’etnocentrismo Sostantivo (m) C2 O etnocentrismo mede tudo pela régua de casa. L’etnocentrismo misura tutto con il metro di casa.
Vai all’esercizio ↑
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Società e politica — 21 liste e 728 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto
Il ripasso richiede JavaScript. Tutto ciò che sta sopra funziona anche senza.
← Paleontologia Protezione dal rumore e acustica → 