Medicina dello sport e allenamento

La genouillère non è una parola da imparare: è « la ginocchiera » scritta in francese, e riconoscerlo significa avere in mano un meccanismo che produce da solo una decina di altri termini. Il latino classico diceva genu per il ginocchio, ma il latino parlato preferiva il diminutivo genuculum, il ginocchietto, e da lì scendono tutte e due le forme moderne: genuculum dà l’italiano « ginocchio » e dà il francese le genou, con quel plurale les genoux in -x che conserva la traccia della forma antica. Sopra il nome della parte del corpo le due lingue mettono poi lo stesso suffisso — -ière di qua, « -iera » di là — e ottengono il pezzo che quella parte la protegge. Prima è stato un pezzo di armatura: la genouillère del cavaliere e la ginocchiera del cavaliere sono la stessa lamina, e solo dopo il nome è passato allo sport senza cambiare forma. La serie continua da sé, e conviene impararla insieme: la coudière è la gomitiera, la jambière è la gambiera. Un nome di parte del corpo più un suffisso, e il pezzo esiste in tutte e due le lingue.