Inizio › Lessico › Corpo e salute › Salute e medicina Ripassare questa lista
Modi per esercitarti
Tra queste 31 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista La lista del lessico di un ospedale. Verso il principio c’è remettre sur pied , rimettere in salute, e l’italiano ha l’espressione corrispondente al completo — « rimettere in piedi » — con un dettaglio che in questa lista conta più del solito. Il verbo da solo, nel parlato, è il verbo del vomitare: « ho rimesso », « mi è venuto da rimettere ». Quindi in una pagina di medicina la forma abbreviata dice quasi l’opposto di guarire, e « in piedi » non è stile ma condizione. Il francese non ha quel rischio: remettre da solo è rimettere a posto, restituire, e per il vomito ha vomir e il familiare rendre . Utile sapere anche il sostantivo francese: être sur pied significa essere in piedi nel senso di essere guarito, non semplicemente alzato.
Le parole
Vista Compatta Con esempi
Verbo (4)
traiter curare Verbo B1 On traite l’inflammation avant l’opération. L’infiammazione si cura prima dell’operazione.
léser lesionare Verbo B1 La chute a lésé le ligament. La caduta ha lesionato il legamento.
souffrir soffrire Verbo B1 Elle souffre du dos depuis l’hiver. Soffre di dolori alla schiena dall’inverno.
orienter indirizzare (un paziente) Verbo B2 Le généraliste oriente le patient vers un confrère. Il medico di base indirizza il paziente a un collega.
Aggettivo (3)
Grammatica collegata: L’accordo dell’aggettivo · La posizione dell’aggettivo
douloureux doloroso Aggettivo B1 Le premier pas est douloureux le matin. Il primo passo è doloroso la mattina.
persistant persistente Aggettivo B2 Une toux persistante mérite un examen. Una tosse persistente merita un controllo.
épuisé sfinito Aggettivo B1 Il rentre épuisé après une garde de nuit. Torna a casa sfinito dopo un turno di notte.
Espressione (16)
le signe clinique il segno clinico Espressione B1 Le premier signe clinique est une grande fatigue. Il primo segno clinico è una grande stanchezza.
remettre sur pied rimettere in piedi Espressione B2 Trois semaines de repos l’ont remis sur pied. Tre settimane di riposo lo hanno rimesso in piedi.
la fiche de soins la scheda delle cure Espressione B1 La fiche de soins est remise à la fin de la consultation. La scheda delle cure viene consegnata alla fine della visita.
l’armoire à pharmacie l’armadietto dei medicinali Espressione A2 L’armoire à pharmacie est rangée deux fois par an. L’armadietto dei medicinali si riordina due volte all’anno.
la réaction au médicament la reazione al farmaco Espressione B2 La réaction au médicament est apparue le deuxième jour. La reazione al farmaco è comparsa il secondo giorno.
le rappel de vaccin il richiamo del vaccino Espressione B2 Le rappel de vaccin revient tous les dix ans. Il richiamo del vaccino torna ogni dieci anni.
le cabinet médical lo studio medico Espressione B2 Le cabinet médical est fermé le mercredi. Lo studio medico è chiuso il mercoledì.
l’intervention chirurgicale l’intervento chirurgico Espressione B1 L’intervention chirurgicale a duré deux heures. L’intervento chirurgico è durato due ore.
le service hospitalier il reparto ospedaliero Espressione B2 Le service hospitalier compte vingt lits. Il reparto ospedaliero conta venti letti.
le véhicule de secours il mezzo di soccorso Espressione A2 Le véhicule de secours stationne devant l’entrée. Il mezzo di soccorso è fermo davanti all’ingresso.
la tension artérielle la pressione arteriosa Espressione B2 La tension artérielle est prise au bras gauche. La pressione arteriosa si misura al braccio sinistro.
le médecin spécialiste il medico specialista Espressione B2 Le médecin spécialiste reçoit sur rendez-vous seulement. Il medico specialista riceve solo su appuntamento.
le constat médical il referto medico Espressione B2 Le constat médical tient en une page. Il referto medico sta in una pagina.
poser un diagnostic formulare una diagnosi Espressione B2 Il faut deux examens pour poser un diagnostic. Servono due esami per formulare una diagnosi.
l’état de santé lo stato di salute Espressione B1 L’état de santé s’est stabilisé pendant la nuit. Lo stato di salute si è stabilizzato durante la notte.
la santé mentale la salute mentale Espressione B2 La santé mentale est devenue un sujet de consultation ordinaire. La salute mentale è diventata un motivo di visita ordinario.
Sostantivo (f) (5)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
la maladie la malattia Sostantivo (f) B1 La maladie a été prise à temps. La malattia è stata individuata in tempo.
la pathologie la patologia (malattia con un nome) Sostantivo (f) B1 Cette pathologie porte le nom de son découvreur. Questa patologia porta il nome di chi l’ha scoperta.
la piqûre l’iniezione Sostantivo (f) B2 La piqûre se fait dans le bras. L’iniezione si fa nel braccio.
la plaie la ferita Sostantivo (f) B1 La plaie se referme sans point de suture. La ferita si richiude senza punti di sutura.
l’infection l’infezione Sostantivo (f) B1 L’infection a été stoppée en trois jours. L’infezione è stata fermata in tre giorni.
Sostantivo (m) (3)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
le dosage il dosaggio Sostantivo (m) B2 Le dosage change selon le poids. Il dosaggio cambia in base al peso.
le bandage la fasciatura Sostantivo (m) B1 Le bandage se change tous les deux jours. La fasciatura si cambia ogni due giorni.
le poumon il polmone Sostantivo (m) B1 Le poumon droit était touché. Il polmone destro era interessato.
Vai all’esercizio ↑
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Corpo e salute — 50 liste e 1 697 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto
Il ripasso richiede JavaScript. Tutto ciò che sta sopra funziona anche senza.
← Ammalarsi e guarire Allenamento e gara → 