Presenteprésent
| io | nasco |
|---|---|
| tu | nasci |
| lui/lei | nasce |
| noi | nasciamo |
| voi | nascete |
| loro | nascono |
Pour aller plus loin : Les verbes en -ere et en -ire
Le verbe nascere : conjugaison
- Sens naître
- Niveau A1
- Modèle irrégulier
- Auxiliaire essere
Ce qui est particulier à ce verbe
- Passato remoto fort, avec un radical à part aux 1re et 3e personnes du singulier et à la 3e du pluriel (nacqui, nacque, nacquero). Les autres formes sont régulières. → Le passato remoto
- Participe passé irrégulier : nato. → Les participes irréguliers
- Forme les temps composés avec essere. Le participe s’accorde avec le sujet : è nato. → Le passato prossimo avec essere
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
Indicatif
Imperfettopassé en cours ou habituel
| io | nascevo |
|---|---|
| tu | nascevi |
| lui/lei | nasceva |
| noi | nascevamo |
| voi | nascevate |
| loro | nascevano |
Pour aller plus loin : L'imperfetto
Passato remotopassé de l’écrit
| io | nacqui |
|---|---|
| tu | nascesti |
| lui/lei | nacque |
| noi | nascemmo |
| voi | nasceste |
| loro | nacquero |
Pour aller plus loin : Le passato remoto
Futuro semplicefutur
| io | nascerò |
|---|---|
| tu | nascerai |
| lui/lei | nascerà |
| noi | nasceremo |
| voi | nascerete |
| loro | nasceranno |
Pour aller plus loin : Le futuro semplice
Passato prossimopassé composé
| io | sono nato |
|---|---|
| tu | sei nato |
| lui/lei | è nato |
| noi | siamo nati |
| voi | siete nati |
| loro | sono nati |
Pour aller plus loin : Le passato prossimo avec avere · Le passato prossimo avec essere
Trapassato prossimoplus-que-parfait
| io | ero nato |
|---|---|
| tu | eri nato |
| lui/lei | era nato |
| noi | eravamo nati |
| voi | eravate nati |
| loro | erano nati |
Pour aller plus loin : Le trapassato prossimo
Futuro anteriorefutur antérieur
| io | sarò nato |
|---|---|
| tu | sarai nato |
| lui/lei | sarà nato |
| noi | saremo nati |
| voi | sarete nati |
| loro | saranno nati |
Pour aller plus loin : Le futuro anteriore
Conditionnel
Condizionale presenteconditionnel
| io | nascerei |
|---|---|
| tu | nasceresti |
| lui/lei | nascerebbe |
| noi | nasceremmo |
| voi | nascereste |
| loro | nascerebbero |
Pour aller plus loin : Le condizionale
Condizionale passatoconditionnel passé
| io | sarei nato |
|---|---|
| tu | saresti nato |
| lui/lei | sarebbe nato |
| noi | saremmo nati |
| voi | sareste nati |
| loro | sarebbero nati |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
Subjonctif
Congiuntivo presentesubjonctif présent
| io | nasca |
|---|---|
| tu | nasca |
| lui/lei | nasca |
| noi | nasciamo |
| voi | nasciate |
| loro | nascano |
Pour aller plus loin : Le congiuntivo : les formes
Congiuntivo imperfettosubjonctif imparfait
| io | nascessi |
|---|---|
| tu | nascessi |
| lui/lei | nascesse |
| noi | nascessimo |
| voi | nasceste |
| loro | nascessero |
Pour aller plus loin : Le congiuntivo au passé
Congiuntivo passatosubjonctif passé
| io | sia nato |
|---|---|
| tu | sia nato |
| lui/lei | sia nato |
| noi | siamo nati |
| voi | siate nati |
| loro | siano nati |
Pour aller plus loin : La concordance des temps au subjonctif
Congiuntivo trapassatosubjonctif plus-que-parfait
| io | fossi nato |
|---|---|
| tu | fossi nato |
| lui/lei | fosse nato |
| noi | fossimo nati |
| voi | foste nati |
| loro | fossero nati |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
Impératif
Imperativoimpératif affirmatif
| tu | nasci |
|---|---|
| Lei | nasca |
| noi | nasciamo |
| voi | nascete |
| Loro | nascano |
Pour aller plus loin : L'impératif : tu, noi, voi · L'impératif de Lei
Imperativo negativoimpératif négatif
| tu | non nascere |
|---|---|
| Lei | non nasca |
| noi | non nasciamo |
| voi | non nascete |
| Loro | non nascano |
Pour aller plus loin : L'impératif négatif
Modes impersonnels
Modi indefinitiinfinitif, participes, gérondif
| infinito | nascere |
|---|---|
| participio | nato |
| gerundio | nascendo |
Pour aller plus loin : Les participes irréguliers · Le gérondif : parlando
Phrases d’exemple du cours
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
L’erborinatura nasce dopo la foratura.Le persillage naît après le piquage.
nasce — Presente · lui/lei
Hanno stroncato sul nascere la discussione.Ils ont étouffé la discussion dans l’œuf.
nascere — infinito
L’auscultazione nacque con un tubo di legno.L’auscultation est née avec un tube de bois.
nacque — Passato remoto · lui/lei
Le fioriture della carta nascono dall’umidità.Les rousseurs du papier naissent de l’humidité.
nascono — Presente · loro
La compensazione in avanti agisce prima che l’errore nasca.La compensation anticipative agit avant que l’écart naisse.
nasca — Congiuntivo presente · io; Congiuntivo presente · tu
La patina verde sul rame nasce da sola.La patine verte du cuivre vient toute seule.
nasce — Presente · lui/lei
Le piège classique
Faux Nacque a Firenze e ha studiato a Bologna.
Juste Nacque a Firenze e studiò a Bologna.
Un récit choisit son temps et le garde : on ne mélange pas passé simple et passé composé dans la même page, et la règle vaut ici mot pour mot. Le mélange est plus tentant en italien, parce que le passato prossimo raconte lui aussi — mais alors il raconte tout le passage, du début à la fin.
Petit exercice
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Pour continuer
Verbes du même modèle
Points de grammaire liés
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.