B1DialogueFamille1 min

S’occuper du père

Un frère, une sœur et une belle-sœur organisent les semaines qui suivent l’opération de leur père.

Une conversation de famille à trois. ताकि donne un but (« pour que »), et le subjonctif (रहें, मान जाएँ) fait des propositions et pose des conditions.

Pooja

भैया, डॉक्टर ने कहा है कि ऑपरेशन के बाद पापा को कम से कम एक महीने आराम करना चाहिए। वे अकेले नहीं रह सकते।

Rahul

हाँ, मैं भी यही सोच रहा था। पर मेरा दफ़्तर उनके घर से दो घंटे दूर है।

Pooja

मेरा घर पास है, लेकिन मेरी नौकरी में शिफ़्ट बदलती रहती है।

Neeta

क्यों न पापा जी कुछ हफ़्ते हमारे पास रहें? हमारे घर में एक कमरा ख़ाली है, और मैं घर से काम करती हूँ।

Rahul

अच्छा विचार है, पर पापा अपना घर छोड़ना पसंद नहीं करते।

Pooja

तो ऐसा करते हैं: पहले दो हफ़्ते वे आपके यहाँ रहें, फिर मैं छुट्टी लेकर उनके घर चली जाऊँगी।

Neeta

और शनिवार और रविवार को हम सब मिलकर उनके पास रहेंगे, ताकि उन्हें अकेलापन न लगे।

Rahul

ठीक है। मैं आज शाम पापा से बात करता हूँ। अगर वे मान जाएँ, तो अगले हफ़्ते से शुरू करेंगे।

D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : Le hindi pour la famille

Mots: 142
Phrases: 13
Mots par phrase: 10,9
dans le vocabulaire: 100 %
niveau mesuré: A2
Temps de lecture: 1 min

La grammaire dans ce texte

Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.

ताकि उन्हें अकेलापन न लगे
ताकि + subjonctif donne le but : ताकि उन्हें अकेलापन न लगे, « pour qu’il ne se sente pas seul ». Afin que et jusqu’à ce que : les propositions de but et « tant que » →
हमारे पास रहें · मान जाएँ
Le subjonctif pour une proposition : क्यों न … रहें? (pourquoi ne resterait-il pas … ?), अगर वे मान जाएँ. Dois-je ? Allons ! Puisses-tu : le subjonctif →
आराम करना चाहिए
को … करना चाहिए : ce que quelqu’un devrait faire — पापा को … आराम करना चाहिए. chāhie : il faut, avoir besoin →

Les mots à partir de B1 dans ce texte

Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 4 des 97 mots de ce texte sont au niveau B1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.

अकेलापन
solitude
B1
ताकि
afin que ; pour que
B1
विचार
pensée ; point de vue ; idée
B1
शिफ़्ट
équipe ; poste (horaire)
B1

Les listes de mots de ce texte

Les mots de ce texte figurent dans 22 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.

Questions de compréhension

4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.

1. Qu’a dit le médecin ?

2. Pourquoi Pooja a-t-elle du mal à s’occuper de lui chaque jour ?

3. Pourquoi Neeta peut-elle aider ?

4. Qu’est-il prévu pour les week-ends ?