A2 · 35 mots

Travail et métiers en hindi

Ce que les gens font dans la vie, de l’agriculteur et du tailleur à l’ingénieure, et ce qu’ils gagnent.

Réviser cette liste

Parmi ces 35 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

La question du travail fait presque partie de toute première conversation : आप क्या काम करते हैं? La plupart des noms de métier sont des noms masculins qui valent aussi pour les femmes – वह इंजीनियर है, « elle est ingénieure » –, et certains ont une forme féminine à part. En français, on ajoute volontiers un -e ou l’on change la fin (« boulanger, boulangère ») ; en hindi, cela n’arrive que pour quelques mots. Un poste où l’on est employé se dit नौकरी ; le travail en général et une tâche se disent काम.

Les mots

Verbe (1)

कमानाgagner (de l’argent)VerbeA2

वह महीने में अच्छा कमाता है।Il gagne bien sa vie.

Nom (m) (25)

Grammaire associée : Tout nom est masculin ou féminin · Le pluriel : laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

कामtravail ; métier ; tâcheNom (m)A2

आज दफ़्तर में बहुत काम है।Aujourd’hui, il y a beaucoup à faire au bureau.

मालिकpropriétaire ; patron ; employeurNom (m)A2

दुकान का मालिक बहुत अच्छा आदमी है।Le propriétaire du magasin est un homme très gentil.

कर्मचारीemployé ; collaborateurNom (m)A2

इस फ़ैक्टरी में पाँच सौ कर्मचारी हैं।Cette usine compte cinq cents employés.

मज़दूरouvrier ; journalierNom (m)A2

मज़दूर धूप में सड़क बना रहे हैं।Des ouvriers construisent la route sous le soleil.

पुजारीprêtre (du temple)Nom (m)A2

पुजारी जी सुबह पूजा करते हैं।Le prêtre célèbre la puja le matin.

कुलीporteurNom (m)A2

स्टेशन पर कुली ने हमारा सामान उठाया।À la gare, un porteur a porté nos bagages.

इंजीनियरingénieurNom (m)A2

मेरी बहन सॉफ़्टवेयर इंजीनियर है।Ma sœur est ingénieure en informatique.

वकीलavocatNom (m)A2

हमें एक अच्छे वकील की ज़रूरत है।Il nous faut un bon avocat.

किसानpaysan ; agriculteurNom (m)A2

किसान बारिश का इंतज़ार कर रहे हैं।Les paysans attendent la pluie.

नाईcoiffeur (pour hommes)Nom (m)A2

मैं हर महीने नाई के पास जाता हूँ।Je vais chez le coiffeur tous les mois.

दर्ज़ीtailleurNom (m)A2

दर्ज़ी ने मेरा कुर्ता छोटा कर दिया।Le tailleur a raccourci mon kurta.

रसोइयाcuisinierNom (m)A2

होटल का रसोइया बहुत अच्छा खाना बनाता है।Le cuisinier de l’hôtel cuisine très bien.

धोबीblanchisseurNom (m)A2

धोबी कल कपड़े वापस लाएगा।Le blanchisseur rapporte les vêtements demain.

मालीjardinierNom (m)A2

माली पौधों को पानी दे रहा है।Le jardinier arrose les plantes.

चौकीदारgardienNom (m)A2

रात को चौकीदार गेट पर रहता है।La nuit, le gardien reste à la porte.

बढ़ईmenuisierNom (m)A2

बढ़ई ने नई मेज़ बनाई।Le menuisier a fabriqué une nouvelle table.

मिस्त्रीmécanicien ; artisan ; maçonNom (m)A2

मिस्त्री ने गाड़ी ठीक कर दी।Le mécanicien a réparé la voiture.

फ़ौजीsoldatNom (m)A2

मेरे चाचा फ़ौजी हैं।Mon oncle est soldat.

व्यापारीcommerçant ; négociantNom (m)A2

वह कपड़े का व्यापारी है।Il est marchand de tissus.

क्लर्कemployé de bureauNom (m)A2

बैंक के क्लर्क ने मुझे फ़ॉर्म दिया।L’employé de banque m’a donné le formulaire.

मैनेजरdirecteur ; responsableNom (m)A2

मुझे मैनेजर से बात करनी है।Je dois parler au directeur.

पेशाprofessionNom (m)A2

आपका पेशा क्या है?Quelle est votre profession ?

पायलटpiloteNom (m)A2

मेरा सपना पायलट बनने का है।Mon rêve est de devenir pilote.

डाकियाfacteurNom (m)A2

डाकिया रोज़ ग्यारह बजे आता है।Le facteur vient tous les jours à onze heures.

कारीगरartisanNom (m)A2

ये कालीन कश्मीर के कारीगरों ने बनाए हैं।Ces tapis ont été fabriqués par des artisans du Cachemire.

Nom (f) (8)

Grammaire associée : Tout nom est masculin ou féminin · Le pluriel : laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

नौकरीposte ; emploiNom (f)A2

मेरे भाई को नई नौकरी मिली है।Mon frère a obtenu un nouvel emploi.

कंपनीentreprise ; sociétéNom (f)A2

वह एक बड़ी कंपनी में काम करती है।Elle travaille dans une grande entreprise.

तनख़्वाहsalaire ; paieNom (f)A2

हमें महीने की पहली तारीख़ को तनख़्वाह मिलती है।Nous touchons notre salaire le premier du mois.

ड्यूटीservice ; posteNom (f)A2

आज मेरी रात की ड्यूटी है।Aujourd’hui, je suis de service de nuit.

फ़ैक्टरीusineNom (f)A2

मेरे पिता एक फ़ैक्टरी में काम करते थे।Mon père a travaillé dans une usine.

खेतीagriculture ; culture des champsNom (f)A2

गाँव में ज़्यादातर लोग खेती करते हैं।Au village, la plupart des gens font de l’agriculture.

मेहनतtravail acharné ; effortNom (f)A2

मेहनत के बिना कुछ नहीं मिलता।Sans effort, on n’obtient rien.

वर्दीuniformeNom (f)A2

स्कूल की वर्दी नीली है।L’uniforme de l’école est bleu.

Adjectif (1)

Grammaire associée : Adjectifs qui s’accordent et adjectifs qui ne changent jamais · Plus grand, plus petit, le plus grand : se et sabse

बेरोज़गारau chômageAdjectifA2

वह छह महीने से बेरोज़गार है।Il est au chômage depuis six mois.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Travail, école et études — quatre listes et 155 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute