B1 · 45 mots
Travail et bureau en hindi
Collègues, candidatures, promotions, délais, réunions et l’atelier de l’usine.
Réviser cette liste
Parmi ces 45 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Le hindi du bureau mêle trois couches tout naturellement. Les mots soutenus vivent dans les lettres et les affichages (आवेदन, प्रशिक्षण, नियुक्त करना) ; les mots de tous les jours portent la conversation (तनख़्वाह, तरक़्क़ी, इस्तीफ़ा) ; le reste est comblé par l’anglais (प्रोजेक्ट, रिपोर्ट, शिफ़्ट). Un emprunt à l’anglais reçoit un genre comme tout autre nom — et le genre français n’aide pas : रिपोर्ट et फ़ाइल sont féminins, alors que « le rapport » et « le dossier » sont masculins.
Les mots
Affichage
Verbe (4)
रिटायर होनाprendre sa retraiteVerbeB1
पिताजी अगले साल रिटायर होंगे।Papa prend sa retraite l’année prochaine.
नियुक्त करनाnommer ; embaucherVerbeB1
कंपनी ने एक नया निदेशक नियुक्त किया है।L’entreprise a nommé un nouveau directeur.
सौंपनाremettre ; confierVerbeB1
बॉस ने मुझे एक नया काम सौंपा।Le chef m’a confié une nouvelle tâche.
सँभालनाgérer ; diriger ; s’occuper deVerbeB1
वह पूरा विभाग अकेले सँभालती है।Elle dirige tout le service seule.
Nom (m) (24)
Grammaire associée : Tout nom est masculin ou féminin · Le pluriel : laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ
बोनसprime ; bonusNom (m)B1
दिवाली पर सब कर्मचारियों को बोनस मिला।À Diwali, tous les employés ont reçu une prime.
सहकर्मीcollègueNom (m)B1
मेरे सहकर्मी बहुत मददगार हैं।Mes collègues sont très serviables.
इंटरव्यूentretien d’embaucheNom (m)B1
कल मेरा एक बड़ी कंपनी में इंटरव्यू है।Demain, j’ai un entretien d’embauche dans une grande entreprise.
विभागservice ; départementNom (m)B1
वह बिक्री विभाग में काम करता है।Il travaille au service des ventes.
पदposte ; fonctionNom (m)B1
उसे मैनेजर के पद के लिए चुना गया।Elle a été choisie pour le poste de directrice.
आवेदनcandidature ; demandeNom (m)B1
मैंने इस नौकरी के लिए आवेदन किया है।J’ai posé ma candidature à ce poste.
बायोडाटाCV ; curriculum vitæNom (m)B1
अपना बायोडाटा ईमेल से भेज दीजिए।Envoyez votre CV par e-mail, s’il vous plaît.
अनुभवexpérienceNom (m)B1
इस काम के लिए पाँच साल का अनुभव चाहिए।Pour ce travail, il faut cinq ans d’expérience.
प्रोजेक्टprojetNom (m)B1
यह प्रोजेक्ट मार्च तक पूरा करना है।Ce projet doit être terminé d’ici mars.
सौदाmarché ; affaireNom (m)B1
लंबी बातचीत के बाद सौदा पक्का हो गया।Après de longues négociations, l’affaire était conclue.
अनुबंधcontratNom (m)B1
दोनों कंपनियों ने तीन साल के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।Les deux entreprises ont signé un contrat de trois ans.
इस्तीफ़ाdémissionNom (m)B1
उसने कल अचानक इस्तीफ़ा दे दिया।Elle a démissionné hier brusquement.
इस्तीफ़ा देना, « démissionner ».
ओवरटाइमheures supplémentairesNom (m)B1
इस हफ़्ते मुझे रोज़ ओवरटाइम करना पड़ा।Cette semaine, j’ai dû faire des heures supplémentaires tous les jours.
दस्तावेज़document ; pièceNom (m)B1
सारे दस्तावेज़ साथ लेकर आइए।Apportez tous les documents, s’il vous plaît.
सहायकassistant ; aideNom (m)B1
मेरे सहायक आज छुट्टी पर हैं।Mon assistant est en congé aujourd’hui.
अधिकारीfonctionnaire ; responsableNom (m)B1
सरकारी अधिकारी ने फ़ाइल पर दस्तख़त किए।Le fonctionnaire a signé le dossier.
लक्ष्यobjectif ; butNom (m)B1
इस तिमाही की बिक्री का लक्ष्य पूरा हो गया।L’objectif de ventes de ce trimestre est atteint.
उत्पादनproduction ; rendementNom (m)B1
नई मशीनों से कारख़ाने का उत्पादन बढ़ा है।Grâce aux nouvelles machines, la production de l’usine a augmenté.
कारख़ानाusineNom (m)B1
मेरे पिताजी एक कपड़े के कारख़ाने में काम करते थे।Mon père a travaillé dans une usine textile.
प्रशिक्षणformation ; stageNom (m)B1
नए कर्मचारियों का दो हफ़्ते का प्रशिक्षण होगा।Les nouveaux employés reçoivent une formation de deux semaines.
उद्योगindustrie ; secteurNom (m)B1
इस शहर में कपड़ा उद्योग बहुत पुराना है।L’industrie textile de cette ville est très ancienne.
ठेकेदारentrepreneur ; sous-traitantNom (m)B1
ठेकेदार ने मज़दूरों को समय पर पैसे नहीं दिए।L’entrepreneur n’a pas payé les ouvriers à temps.
उद्यमीentrepreneur ; entrepreneuseNom (m)B1
युवा उद्यमी ने अपने घर से ही कंपनी शुरू की।La jeune entrepreneuse a fondé son entreprise directement chez elle.
निर्यातexportationNom (m)B1
यह कंपनी विदेशों में चाय का निर्यात करती है।Cette entreprise exporte du thé à l’étranger.
Nom (f) (14)
Grammaire associée : Tout nom est masculin ou féminin · Le pluriel : laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ
तरक़्क़ीpromotion ; progrèsNom (f)B1
दो साल में ही उसकी तरक़्क़ी हो गई।Il a été promu au bout de deux ans seulement.
ज़िम्मेदारीresponsabilitéNom (f)B1
नए प्रोजेक्ट की ज़िम्मेदारी मुझे दी गई है।On m’a confié la responsabilité du nouveau projet.
समय सीमाdélai ; date limiteNom (f)B1
इस रिपोर्ट की समय सीमा शुक्रवार है।La date limite de ce rapport est vendredi.
रिपोर्टrapportNom (f)B1
मैनेजर ने कल तक पूरी रिपोर्ट माँगी है।Le directeur veut le rapport complet pour demain.
बैठकréunion ; séanceNom (f)B1
बैठक ठीक तीन बजे शुरू होगी।La réunion commence à trois heures précises.
प्रस्तुतिprésentation ; exposéNom (f)B1
कल ग्राहकों के सामने मेरी प्रस्तुति है।Demain, je fais une présentation devant les clients.
छँटनीlicenciements ; suppression de postesNom (f)B1
कंपनी में छँटनी की ख़बर से सब परेशान हैं।Tout le monde est inquiet à cause de la nouvelle des suppressions de postes dans l’entreprise.
शिफ़्टéquipe ; poste (horaire)Nom (f)B1
इस हफ़्ते मेरी रात की शिफ़्ट है।Cette semaine, je suis de nuit.
फ़ाइलdossier ; classeur ; fichierNom (f)B1
ये फ़ाइलें मेरी मेज़ पर रख दीजिए।Posez ces dossiers sur mon bureau, s’il vous plaît.
तिमाहीtrimestreNom (f)B1
पिछली तिमाही में कंपनी का मुनाफ़ा बढ़ा।Au dernier trimestre, les bénéfices de l’entreprise ont augmenté.
बिक्रीvente ; chiffre d’affairesNom (f)B1
त्योहारों पर बिक्री बढ़ जाती है।Aux fêtes, les ventes augmentent.
मज़दूरीsalaire (travail manuel)Nom (f)B1
मज़दूरों को रोज़ शाम को मज़दूरी मिलती है।Les ouvriers reçoivent leur paie chaque soir.
हड़तालgrèveNom (f)B1
बस ड्राइवरों की हड़ताल से लोग परेशान हुए।La grève des chauffeurs de bus a mis les gens en difficulté.
कैंटीनcantineNom (f)B1
दोपहर का खाना हम कैंटीन में खाते हैं।À midi, nous mangeons à la cantine.
Adjectif (3)
Grammaire associée : Adjectifs qui s’accordent et adjectifs qui ne changent jamais · Plus grand, plus petit, le plus grand : se et sabse
सरकारीpublic ; officielAdjectifB1
उसे आख़िरकार सरकारी नौकरी मिल गई।Il a enfin obtenu un poste dans la fonction publique.
निजीprivé ; personnelAdjectifB1
वह एक निजी कंपनी में काम करती है।Elle travaille dans une entreprise privée.
वरिष्ठplus ancien ; supérieurAdjectifB1
वरिष्ठ कर्मचारी नए लोगों की मदद करते हैं।Les employés plus anciens aident les nouveaux.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Travail, école et études — quatre listes et 155 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.