B1 · 40 mots

Éducation en hindi

Admission, programme, notes, bourses, recherche et les mots de l’université.

Réviser cette liste

Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Le hindi de l’école et de l’université relève surtout du vocabulaire soutenu, bâti sur le sanskrit : पाठ्यक्रम, छात्रवृत्ति, प्रयोगशाला, प्रमाणपत्र. Ces mots longs sont faits de morceaux qu’on apprend une fois : छात्र (« étudiant ») + वृत्ति (« subsistance »), प्रयोग (« expérience ») + शाला (« maison »). Tu connais cela du français, où « biblio-thèque » et « télé-vision » sont aussi faits de morceaux. Les étudiants eux-mêmes y mêlent volontiers de l’anglais : डिग्री, कोचिंग.

Les mots

Verbe (4)

रटनाapprendre par cœur ; bachoterVerbeB1

बिना समझे रटने से कुछ याद नहीं रहता।Celui qui bachote sans comprendre ne retient rien.

दोहरानाrépéter ; réviserVerbeB1

परीक्षा से पहले मैंने सारे पाठ दोहराए।Avant l’examen, j’ai révisé toutes les leçons.

हल करनाrésoudreVerbeB1

उसने गणित का कठिन सवाल पाँच मिनट में हल कर लिया।Elle a résolu en cinq minutes le difficile problème de maths.

ध्यान लगानाse concentrerVerbeB1

शोर में पढ़ाई पर ध्यान लगाना मुश्किल है।Avec du bruit, il est difficile de se concentrer sur ses études.

Nom (m) (23)

Grammaire associée : Tout nom est masculin ou féminin · Le pluriel : laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

विश्वविद्यालयuniversitéNom (m)B1

उसने एक बड़े विश्वविद्यालय से इतिहास पढ़ा है।Elle a étudié l’histoire dans une grande université.

दीक्षांत समारोहcérémonie de remise des diplômesNom (m)B1

दीक्षांत समारोह में उसे इंजीनियरिंग की डिग्री मिली।À la cérémonie de remise des diplômes, elle a reçu son diplôme d’ingénieur.

दाख़िलाadmission ; inscriptionNom (m)B1

बेटे का दाख़िला एक अच्छे स्कूल में हो गया।Le fils a obtenu une place dans une bonne école.

पाठ्यक्रमprogramme ; cursusNom (m)B1

इस साल बारहवीं का पाठ्यक्रम बदल गया है।Le programme de la terminale a changé cette année.

शोधrechercheNom (m)B1

मेरी बहन पानी की कमी पर शोध कर रही है।Ma sœur fait des recherches sur le manque d’eau.

प्रोफ़ेसरprofesseurNom (m)B1

प्रोफ़ेसर ने छात्रों को एक नया विषय दिया।Le professeur a donné un nouveau sujet aux étudiants.

व्याख्यानcours magistral ; conférenceNom (m)B1

आज का व्याख्यान दो घंटे चला।Le cours d’aujourd’hui a duré deux heures.

अंकpoint (à l’examen) ; chiffreNom (m)B1

गणित में उसके नब्बे अंक आए।En mathématiques, il a obtenu quatre-vingt-dix points.

नतीजाrésultatNom (m)B1

बोर्ड परीक्षा का नतीजा कल आएगा।Le résultat de l’examen final arrive demain.

निबंधrédaction ; dissertationNom (m)B1

हमें पर्यावरण पर एक निबंध लिखना है।Nous devons écrire une rédaction sur l’environnement.

प्रमाणपत्रcertificat ; attestationNom (m)B1

कोर्स पूरा करने पर प्रमाणपत्र मिलेगा।À la fin du cours, tu recevras un certificat.

ज्ञानsavoir ; connaissanceNom (m)B1

किताबें पढ़ने से ज्ञान बढ़ता है।La lecture des livres fait grandir le savoir.

अनुशासनdisciplineNom (m)B1

इस स्कूल में अनुशासन पर बहुत ध्यान दिया जाता है।Dans cette école, on tient beaucoup à la discipline.

प्रधानाचार्यdirecteur d’écoleNom (m)B1

प्रधानाचार्य ने सुबह की सभा में भाषण दिया।Le directeur a prononcé un discours au rassemblement du matin.

छात्रावासfoyer ; résidence étudianteNom (m)B1

कॉलेज के पहले साल मैं छात्रावास में रहा।La première année d’études, j’ai habité en résidence étudiante.

सत्रsemestre ; année scolaire ; séanceNom (m)B1

नया सत्र जुलाई में शुरू होता है।Le nouveau semestre commence en juillet.

प्रयोगexpérience ; essaiNom (m)B1

आज हमने कक्षा में एक मज़ेदार प्रयोग किया।Aujourd’hui, en cours, nous avons fait une expérience amusante.

Dans le hindi soutenu aussi « emploi » : प्रयोग करना.

सिद्धांतthéorie ; principeNom (m)B1

यह सिद्धांत समझना आसान नहीं है।Cette théorie n’est pas facile à comprendre.

विद्वानsavant ; éruditNom (m)B1

वे संस्कृत के बड़े विद्वान हैं।C’est un grand érudit du sanskrit.

स्नातकdiplômé ; licenceNom (m)B1

वह इतिहास में स्नातक है।Elle a une licence d’histoire.

मूल्यांकनévaluation ; appréciationNom (m)B1

छात्रों का मूल्यांकन पूरे साल होता है।Les élèves sont évalués toute l’année.

शब्दकोशdictionnaireNom (m)B1

मैं नए शब्दों का अर्थ शब्दकोश में देखता हूँ।Je cherche le sens des mots nouveaux dans le dictionnaire.

अध्यायchapitreNom (m)B1

इस किताब का तीसरा अध्याय सबसे कठिन है।Le troisième chapitre de ce livre est le plus difficile.

Nom (f) (9)

Grammaire associée : Tout nom est masculin ou féminin · Le pluriel : laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

छात्रवृत्तिbourseNom (f)B1

अच्छे अंकों की वजह से उसे छात्रवृत्ति मिली।Grâce à ses bonnes notes, elle a obtenu une bourse.

शिक्षाéducation ; formationNom (f)B1

हर बच्चे को शिक्षा का अधिकार है।Chaque enfant a droit à l’éducation.

कोचिंगcours de soutien ; cours de préparationNom (f)B1

वह इंजीनियरिंग की प्रवेश परीक्षा के लिए कोचिंग कर रहा है।Il suit un cours de préparation au concours d’entrée en école d’ingénieurs.

उपस्थितिprésenceNom (f)B1

कम उपस्थिति के कारण उसे परीक्षा में नहीं बैठने दिया गया।À cause d’une présence insuffisante, il n’a pas pu passer l’examen.

प्रयोगशालाlaboratoireNom (f)B1

रसायन विज्ञान की प्रयोगशाला दूसरी मंज़िल पर है।Le laboratoire de chimie est au deuxième étage.

पाठ्यपुस्तकmanuel scolaireNom (f)B1

नई पाठ्यपुस्तकें अभी बाज़ार में नहीं आई हैं।Les nouveaux manuels ne sont pas encore en vente.

नक़लcopie ; triche (à l’examen)Nom (f)B1

परीक्षा में नक़ल करते हुए वह पकड़ा गया।Il a été pris à copier pendant l’examen.

योग्यताqualification ; aptitudeNom (f)B1

इस पद के लिए क्या योग्यता चाहिए?Quelle qualification faut-il pour ce poste ?

कार्यशालाatelier ; séminaireNom (f)B1

शिक्षकों के लिए तीन दिन की कार्यशाला हुई।Il y a eu un atelier de trois jours pour les enseignants.

Adjectif (4)

Grammaire associée : Adjectifs qui s’accordent et adjectifs qui ne changent jamais · Plus grand, plus petit, le plus grand : se et sabse

अनपढ़qui ne sait pas lireAdjectifB1

मेरी दादी अनपढ़ थीं, पर हिसाब में बहुत तेज़ थीं।Ma grand-mère ne savait pas lire, mais calculait très bien.

साक्षरqui sait lire et écrireAdjectifB1

गाँव की ज़्यादातर औरतें अब साक्षर हैं।La plupart des femmes du village savent maintenant lire et écrire.

मेधावीtrès doué ; brillant (pour les élèves)AdjectifB1

मेधावी छात्रों को स्कूल की तरफ़ से इनाम मिलता है।Les élèves brillants reçoivent un prix de l’école.

पढ़ाकूstudieux ; avide de lectureAdjectifB1

मेरा भाई बहुत पढ़ाकू है, हर समय किताबों में रहता है।Mon frère est très studieux, il a toujours le nez dans les livres.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Travail, école et études — quatre listes et 155 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute