A2 · 26 mots

Dire quand en hindi

Prochain et dernier, avant et après, déjà, jamais, bientôt, récemment et pour l’instant.

Réviser cette liste

Parmi ces 26 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

« Prochain » et « dernier » sont des adjectifs et changent comme tous les autres : अगला हफ़्ता, mais अगले हफ़्ते, « la semaine prochaine », car une indication de temps est à l’oblique — comme le français dit « la semaine prochaine » sans préposition. « Avant » et « après » viennent derrière le nom : खाने से पहले, खाने के बाद. Une durée suivie de पहले veut dire « il y a … » : दो साल पहले, « il y a deux ans ».

Les mots

Adverbe (16)

आजकलde nos jours ; ces jours-ciAdverbeA2

आजकल बहुत गर्मी है।Ces jours-ci, il fait très chaud.

अभी तकencore ; (pas encore) ; jusqu’à maintenantAdverbeA2

वह अभी तक नहीं आया।Il n’est pas encore venu.

कभीun jour ; jamais ; déjàAdverbeA2

क्या आप कभी भारत आए हैं?Êtes-vous déjà allé en Inde ?

कभी नहींjamaisAdverbeA2

मैंने ऐसा कभी नहीं देखा।Je n’ai jamais rien vu de tel.

अक्सरsouventAdverbeA2

वह अक्सर देर से आता है।Il arrive souvent en retard.

तुरंतtout de suite ; sur-le-champAdverbeA2

डॉक्टर को तुरंत बुलाइए।Appelez tout de suite le médecin.

जल्द हीbientôtAdverbeA2

मैं जल्द ही वापस आऊँगा।Je reviens bientôt.

हाल ही मेंrécemment ; dernièrementAdverbeA2

हाल ही में उनकी शादी हुई है।Ils se sont mariés il y a peu.

पहलेavant ; autrefois ; d’abord ; il y a …AdverbeA2

पहले मैं मुंबई में रहता था।Autrefois, j’habitais à Mumbai.

Derrière une durée, il veut dire « il y a … » : दो साल पहले.

बाद मेंplus tard ; ensuiteAdverbeA2

मैं आपको बाद में फ़ोन करता हूँ।Je vous appelle plus tard.

दिन भरtoute la journéeAdverbeA2

मैं दिन भर दफ़्तर में था।J’ai été au bureau toute la journée.

सुबह-सुबहtôt le matinAdverbeA2

सुबह-सुबह सड़कें ख़ाली होती हैं।Tôt le matin, les rues sont vides.

शुरू मेंau début ; au commencementAdverbeA2

शुरू में हिंदी मुश्किल लगी।Au début, le hindi me semblait difficile.

आख़िर मेंà la fin ; finalementAdverbeA2

आख़िर में सब ठीक हो गया।À la fin, tout s’est bien passé.

लगातारsans arrêt ; continuellementAdverbeA2

तीन दिन से लगातार बारिश हो रही है।Il pleut sans arrêt depuis trois jours.

फ़िलहालpour l’instant ; en ce momentAdverbeA2

फ़िलहाल मैं यहीं रहूँगा।Pour l’instant, je reste ici.

Adjectif (3)

Grammaire associée : Adjectifs qui s’accordent et adjectifs qui ne changent jamais · Plus grand, plus petit, le plus grand : se et sabse

अगलाprochainAdjectifA2

अगली बस कब आएगी?Quand arrive le prochain bus ?

पिछलाdernier ; précédentAdjectifA2

पिछले हफ़्ते मैं बीमार था।La semaine dernière, j’étais malade.

आख़िरीdernier ; finalAdjectifA2

यह आख़िरी मौक़ा है।C’est la dernière occasion.

Ne change jamais.

Nom (f) (2)

Grammaire associée : Tout nom est masculin ou féminin · Le pluriel : laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

बारfoisNom (f)A2

मैं दो बार दिल्ली जा चुका हूँ।Je suis déjà allé deux fois à Delhi.

Féminin : पहली बार, दूसरी बार.

देरretard ; un moment ; délaiNom (f)A2

देर के लिए माफ़ी चाहता हूँ।Excusez-moi pour le retard.

Expression (2)

पहली बारpour la première foisExpressionA2

मैंने पहली बार आम का अचार खाया।J’ai mangé pour la première fois des pickles de mangue.

थोड़ी देरun moment ; brièvementExpressionA2

थोड़ी देर रुकिए, वह आ रहा है।Attendez un instant, il arrive.

Postposition (2)

के बादaprèsPostpositionA2

खाने के बाद हम टहलने गए।Après le repas, nous sommes allés nous promener.

से पहलेavantPostpositionA2

सोने से पहले दाँत साफ़ करो।Brosse-toi les dents avant d’aller te coucher.

Conjonction (1)

जबquand ; lorsqueConjonctionA2

जब मैं छोटा था, तब हम गाँव में रहते थे।Quand j’étais petit, nous habitions au village.

Pas une question : « quand ? » se dit कब.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Mots de base : nombres, temps, verbes — 15 listes et 535 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute