A1 · 40 mots

Temps et calendrier en hindi

Heures et jours, la semaine, les saisons – et comment dire l’heure.

Réviser cette liste

Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

L’heure se lit avec बजे : पाँच बजे veut dire « cinq heures ». Et quart, et demie et moins le quart sont des mots placés devant l’heure – सवा पाँच, साढ़े पाँच, पौने पाँच –, et « une heure et demie » et « deux heures et demie » ont leurs propres mots, डेढ़ et ढाई. Le français raisonne de la même façon (« cinq heures et demie », « cinq heures moins le quart ») : le hindi a simplement un mot par fraction, साढ़े पाँच et पौने पाँच. Un seul mot, कल, sert pour hier et pour demain ; le temps du verbe dit lequel. Tous les jours de la semaine sont masculins.

Les mots

Verbe (1)

बजनाsonner (l’horloge) ; retentirVerbeA1

घड़ी में बारह बज गए।L’horloge a sonné douze coups.

कितने बजे हैं?, « Quelle heure est-il ? » – mot à mot : « combien ont sonné ? »

Adverbe (4)

आजaujourd’huiAdverbeA1

आज मेरा जन्मदिन है।Aujourd’hui, c’est mon anniversaire.

कलhier ; demainAdverbeA1

कल मैं घर पर था, कल मैं दफ़्तर जाऊँगा।Hier j’étais à la maison, demain je vais au bureau.

Le temps du verbe dit de quel jour il s’agit.

परसोंaprès-demain ; avant-hierAdverbeA1

परसों दुकान बंद रहेगी।Après-demain, le magasin reste fermé.

देर सेtard ; en retardAdverbeA1

आज ट्रेन देर से आई।Le train est arrivé en retard aujourd’hui.

Nom (m) (18)

Grammaire associée : Tout nom est masculin ou féminin · Le pluriel : laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

समयtemps ; heureNom (m)A1

माफ़ कीजिए, अभी क्या समय हुआ है?Excusez-moi, quelle heure est-il maintenant ?

घंटाheure (durée)Nom (m)A1

दिल्ली तक ट्रेन से चार घंटे लगते हैं।Il faut quatre heures de train pour aller à Delhi.

मिनटminuteNom (m)A1

बस दस मिनट में आएगी।Le bus arrive dans dix minutes.

सेकंडsecondeNom (m)A2

एक मिनट में साठ सेकंड होते हैं।Une minute a soixante secondes.

दिनjourNom (m)A1

गर्मियों में दिन लंबे होते हैं।En été, les jours sont longs.

हफ़्ताsemaineNom (m)A1

मैं अगले हफ़्ते मुंबई जा रहा हूँ।La semaine prochaine, je vais à Mumbai.

महीनाmoisNom (m)A1

अगले महीने मेरी बहन की शादी है।Le mois prochain, c’est le mariage de ma sœur.

सालan ; annéeNom (m)A1

मैं पिछले साल भारत आया था।L’année dernière, je suis venu en Inde.

सोमवारlundiNom (m)A1

सोमवार से नया महीना शुरू हो रहा है।À partir de lundi, un nouveau mois commence.

मंगलवारmardiNom (m)A1

मंगलवार को मेरी हिंदी की क्लास है।Le mardi, j’ai mon cours de hindi.

बुधवारmercrediNom (m)A1

बुधवार को मैं तैरने जाता हूँ।Le mercredi, je vais nager.

गुरुवारjeudiNom (m)A1

गुरुवार को बैंक में बहुत भीड़ थी।Jeudi, il y avait beaucoup de monde à la banque.

Aussi बृहस्पतिवार.

शुक्रवारvendrediNom (m)A1

शुक्रवार को नई फ़िल्में आती हैं।Le vendredi, de nouveaux films sortent.

शनिवारsamediNom (m)A1

शनिवार को मेरी छुट्टी होती है।Le samedi, je suis libre.

रविवारdimancheNom (m)A1

रविवार को हम देर से उठते हैं।Le dimanche, nous nous levons tard.

जन्मदिनanniversaireNom (m)A1

मेरा जन्मदिन मार्च में है।Mon anniversaire est en mars.

कैलेंडरcalendrierNom (m)A1

दीवार पर नया कैलेंडर लगा है।Un nouveau calendrier est accroché au mur.

पलinstant ; momentNom (m)A2

वह पल मैं कभी नहीं भूलूँगा।Je n’oublierai jamais cet instant.

Nom (f) (12)

Grammaire associée : Tout nom est masculin ou féminin · Le pluriel : laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

रातnuitNom (f)A1

कल रात बहुत ठंड थी।Hier soir, il faisait très froid.

सुबहmatin ; le matinNom (f)A1

मैं सुबह छह बजे उठता हूँ।Je me lève à six heures du matin.

Employé seul, il veut aussi dire « au matin ».

दोपहरmidi ; après-midiNom (f)A1

दोपहर को बहुत गर्मी होती है।À midi, il fait très chaud.

शामsoirNom (f)A1

शाम को हम पार्क जाते हैं।Le soir, nous allons au parc.

तारीख़dateNom (f)A1

आज क्या तारीख़ है?Quelle est la date aujourd’hui ?

छुट्टीjour férié ; jour de congé ; vacancesNom (f)A1

कल स्कूल की छुट्टी है।Demain, il n’y a pas école.

घड़ीhorloge ; montreNom (f)A1

मेरी घड़ी पाँच मिनट आगे है।Ma montre avance de cinq minutes.

उम्रâgeNom (f)A1

आपकी उम्र क्या है?Quel âge avez-vous ?

गर्मीchaleur ; étéNom (f)A1

इस साल गर्मी बहुत ज़्यादा है।Cette année, il fait très chaud.

Au pluriel, les mois d’été : गर्मियों की छुट्टियाँ, les vacances d’été.

सर्दीtemps froid ; hiverNom (f)A1

सर्दी में हम गरम कपड़े पहनते हैं।En hiver, nous portons des vêtements chauds.

Aussi un rhume : मुझे सर्दी लग गई, « j’ai attrapé un rhume ».

बरसातsaison des pluies ; la moussonNom (f)A1

बरसात में सड़कों पर पानी भर जाता है।Pendant la saison des pluies, les rues sont sous l’eau.

आधी रातminuitNom (f)A1

हम आधी रात तक बात करते रहे।Nous avons discuté jusqu’à minuit.

Particule (1)

बजेheures (pour l’heure) ; à … heuresParticuleA1

मैं रोज़ नौ बजे दफ़्तर पहुँचता हूँ।J’arrive au bureau tous les jours à neuf heures.

Numéral (3)

सवाet quart ; un et quartNuméralA2

मैं सवा पाँच बजे पहुँचूँगा।J’arrive à cinq heures et quart.

साढ़े… et demi ; pour l’heure : et demieNuméralA2

दुकान साढ़े नौ बजे खुलती है।Le magasin ouvre à neuf heures et demie.

Pas avec un et deux : une heure et demie se dit डेढ़, deux heures et demie ढाई.

पौनेmoins le quartNuméralA2

मीटिंग पौने चार बजे है।La réunion est à quatre heures moins le quart.

Expression (1)

समय परà l’heure ; à tempsExpressionA1

मेरी बस हमेशा समय पर आती है।Mon bus arrive toujours à l’heure.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Mots de base : nombres, temps, verbes — 15 listes et 535 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute