· 17 listes · 653 mots

Se déplacer et voyager

La rue, l’horaire, la voiture et le voyage.

Ce qui relie ces listes

En voyage, l’allemand se lit plus qu’il ne s’entend : un panneau, un distributeur de billets, une annonce sur le quai, le code de la route. Et lire dans l’urgence est un autre savoir-faire que tenir une conversation. Le premier panneau marque déjà la différence : là où le français écrit « sortie » tout court, l’allemand distingue der Ausgang, la sortie à pied, et die Ausfahrt, celle des véhicules, comme il distingue der Eingang et die Einfahrt. Ces listes sont écrites pour cela : elles préfèrent le mot du panneau au mot qu’on dirait à son sujet.

Les 17 listes

A1La ville et les trajetsDemander son chemin, prendre un billet, et les prépositions au datif dont chaque direction est faite.40 mots A2Voyages et transportsLe réserver, l'attraper, le rater — et les annonces qu'on entend vraiment.40 mots B2Circulation et transportsTitres de transport, panneaux et les règles qu'une rue allemande suppose connues.40 mots B2Trains et aéroportsQuais, correspondances et l'annonce qu'il faut comprendre en quinze secondes.40 mots B1La voiture et le garageLes mots pour posséder une voiture dans un pays germanophone, du bouchon de réservoir au contrôle obligatoire.40 mots B2Voyage et tourismePréparer, réserver et parcourir une ville, avec les mots qui sont sur les panneaux.40 mots B2Hôtels et hébergementRéserver, s'enregistrer, et les petits suppléments que personne n'attend.40 mots B2Camping et plein airTentes, sentiers et tout ce qui tient dans un sac à dos.40 mots C1Navires et portsBateaux, travail portuaire et le vocabulaire côtier du nord de l'Allemagne.40 mots C1Auto-écoleDu point de patinage à l’examen pratique, avec les mots que les inspecteurs emploient vraiment.37 mots C1Acheter une voiture d’occasionCe qu’il faut regarder, et ce qu’il faut demander, avant que l’argent change de mains.38 mots C2Exploitation ferroviairePostes d’aiguillage, sillons et manœuvres : comment des lignes à voie unique deviennent un horaire.26 mots C1Aviation et exploitation aérienneDe l’angle d’incidence à l’aire de trafic, avec la tour et l’escalier jusqu’à la porte.45 mots C1À véloDe la pression des pneus à la plainte pour un vélo volé.37 mots C1Navigation et portNavire, chenal, quai et les papiers qui accompagnent la cargaison.46 mots C2Les marchandises dangereuses en transportLes mots avec lesquels voyage un chargement dangereux, de l’étiquette du fût à la cale sous la roue.38 mots C2Camions, remorques et le poids qu’ils portentDes véhicules qu’on mesure en tonnes et non en places assises, et les mots d’un quai de chargement, d’un pont-bascule et d’un contrôle routier.26 mots

Répartie entre les niveaux

La catégorie traverse les niveaux — c’est un domaine, pas une difficulté. Qui la révise peut en plus choisir un niveau en haut de la page d’exercices et n’obtient alors que la partie qui s’y trouve.

Niveau	Mots	Part
A1	33	5 %
A2	49	8 %
B1	110	17 %
B2	107	16 %
C1	254	39 %
C2	100	15 %

Réviser cette catégorie

Choix et textes à trous, à travers les 17 listes et les 653 mots. Ce que vous ratez revient demain.