B2 · 46 mots
Circulation et transports en allemand
Titres de transport, panneaux et les règles qu'une rue allemande suppose connues.
Un verbe de cette liste montre ce que la couleur noire fait en allemand. Schwarzfahren, c'est voyager sans titre de transport, mot à mot « rouler noir », et le noir y signifie « en dehors des règles, sans déclaration ». La même idée revient dans die Schwarzarbeit, le travail non déclaré, et der Schwarzmarkt, le marché noir, que le français partage. Mais elle ne couvre pas tout : schwarzsehen veut dire voir l'avenir en noir, être pessimiste, et n'a rien à voir avec la fraude. Un composé allemand se lit donc en deux temps — la partie concrète, puis le sens que la première partie prend dans ce domaine-là.
Les mots
Verbe (5)
entwertencomposter, validerVerbeC1
Un ticket non composté ne vaut rien.
schwarzfahrenvoyager sans titre de transportVerbeC1
Mot à mot « rouler noir ».
stockenêtre ralenti, avancer par à-coupsVerbeC1
überschreitendépasser ; franchirVerbeB2
Formes : überschreitet, überschritt, überschritten.
zulassenpermettre, admettre ; immatriculerVerbeB2
Séparable : lässt zu, ließ zu, zugelassen.
Nom (36)
der Fahrgastle voyageur, le passagerNomB2
Pluriel : die Fahrgäste.
die Endhaltestellele terminusNomB2
Pluriel : die Endhaltestellen.
der Fahrkartenautomatle distributeur de ticketsNomB1
Déclinaison faible : dem Fahrkartenautomaten.
die Monatskartel'abonnement mensuelNomB1
Pluriel : die Monatskarten.
die Liniela ligneNomB1
Pluriel : die Linien.
die U-Bahnle métroNomA2
De Untergrundbahn, chemin de fer souterrain.
die S-Bahnle RER, le train de banlieueNomA2
Pluriel : die S-Bahnen.
der Bahnübergangle passage à niveauNomB2
Pluriel : die Bahnübergänge.
der Zebrastreifenle passage piétonNomB1
Pluriel identique au singulier.
die Vorfahrtla prioritéNomB2
Sans panneau, la priorité à droite s'applique.
die Einbahnstraßela rue à sens uniqueNomB1
Pluriel : die Einbahnstraßen.
die Sackgassel'impasseNomB2
Aussi au figuré, pour une situation sans issue.
der Kreisverkehrle rond-pointNomB2
Pluriel : die Kreisverkehre.
das Verkehrsschildle panneau de signalisationNomB2
Pluriel : die Verkehrsschilder.
das Halteverbotl'interdiction de s'arrêterNomC1
Pluriel : die Halteverbote.
die Parkscheibele disque de stationnementNomC1
Un disque en carton réglé sur l'heure d'arrivée ; gratuit et obligatoire là où le panneau l'indique.
der Parkscheinle ticket de stationnementNomB2
Pluriel : die Parkscheine.
das Knöllchenla contravention, le PVNomC1
Familier et compris partout.
der Abschleppdienstla fourrière, le service de remorquageNomC1
Pluriel : die Abschleppdienste.
der Radwegla piste cyclableNomB1
Pluriel : die Radwege.
der Fußgängerle piétonNomB1
Féminin : die Fußgängerin.
die Fußgängerzonela zone piétonneNomB1
Pluriel : die Fußgängerzonen.
der Berufsverkehrles heures de pointeNomB2
Sans pluriel.
die Verkehrsmeldungl'info traficNomC1
Pluriel : die Verkehrsmeldungen.
die Umgehungsstraßela rocade, la déviationNomC1
Pluriel : die Umgehungsstraßen.
die Landstraßela route départementaleNomB2
Pluriel : die Landstraßen.
die Bundesstraßela route nationaleNomC1
Pluriel : die Bundesstraßen.
die Höchstgeschwindigkeitla vitesse maximaleNomC1
Pluriel : die Höchstgeschwindigkeiten.
der Blitzerle radarNomC1
Pluriel identique au singulier.
die Verkehrskontrollele contrôle routierNomC1
Pluriel : die Verkehrskontrollen.
der Führerscheinentzugle retrait du permisNomC1
Pluriel : die Führerscheinentzüge.
die Fahrgemeinschaftle covoiturageNomC1
Pluriel : die Fahrgemeinschaften.
das Kraftfahrzeugle véhicule à moteurNomC1
Le terme officiel, abrégé Kfz sur tous les formulaires.
der Fahrplanwechselle changement d'horairesNomC1
Pluriel : die Fahrplanwechsel.
der Vorrangla prioritéNomB2
Pas de pluriel.
die Zonela zoneNomB1
Pluriel : die Zonen.
Expression (3)
die Vorfahrt achtencédez le passageExpressionB2
Le texte du panneau allemand de cédez-le-passage.
rechts vor linksla priorité à droiteExpressionC1
die Ausfahrt freihaltenlaisser la sortie libreExpressionB2
Sur tous les portails de garage allemands.
Adjectif (2)
zulässigautorisé, admissibleAdjectifB2
seitlichlatéral, sur le côtéAdjectifB2
Cette liste fait partie de Transports et voyages — 18 listes et 713 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 46 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.