B2 · 41 mots
Écouter et faire de la musique en allemand
Enregistrements, groupes et voix, plus la société de gestion des droits qui figure sur toutes les affiches de concert.
Un mot de cette liste change de sens selon la syllabe qu'on accentue, et c'est une difficulté que le français ne connaît pas. Der Tenor accentué sur la deuxième syllabe est la voix d'homme ; accentué sur la première, c'est la teneur générale d'un texte ou d'un discours. Rien ne les distingue à l'écrit. Le français accentue régulièrement la fin du groupe et n'a donc pas d'oreille entraînée pour cela, alors qu'en allemand l'accent est fixé mot par mot et fait partie du mot au même titre que l'orthographe. Le pli à prendre : noter la syllabe accentuée en même temps que le genre, dès la première rencontre.
Les mots
Verbe (3)
stimmenaccorderVerbeB2
Signifie aussi « être exact » : das stimmt.
mitsingenchanter avec les autresVerbeB2
Séparable : singt mit.
verstärkenamplifier, renforcerVerbeB2
Nom (32)
das Musikstückle morceau de musiqueNomB2
Pluriel : die Musikstücke.
die Plattele disque vinyleNomB2
Aussi une plaque et une plaque de cuisson.
der Plattenspielerla platine, le tourne-disqueNomB2
Pluriel identique au singulier.
der Kopfhörerle casqueNomB1
L'allemand emploie le pluriel pour une paire.
der Lautsprecherle haut-parleurNomB2
Pluriel identique au singulier.
die Lautstärkele volumeNomB1
Sans pluriel dans l'usage courant.
das Studiole studioNomB2
Pluriel : die Studios.
der Rhythmusle rythmeNomB2
Pluriel : die Rhythmen.
der Refrainle refrainNomB2
Pluriel : die Refrains.
die Bandle groupeNomB1
Pluriel : die Bands.
der Sängerle chanteurNomB1
Féminin : die Sängerin.
der Schlagzeugerle batteurNomC1
Féminin : die Schlagzeugerin.
die Tourneela tournéeNomC1
Pluriel : die Tourneen.
das Albuml'albumNomB2
Pluriel : die Alben.
der Hitle tubeNomB2
Pluriel : die Hits.
die Playlistla playlistNomB2
Pluriel : die Playlists.
der Streamingdienstle service de streamingNomB2
Pluriel : die Streamingdienste.
die Urheberrechteles droits d'auteurNomC1
Au pluriel pour les droits concrets ; le singulier das Urheberrecht est la loi.
die Aufführungsrechteles droits de représentationNomC1
Uniquement au pluriel.
die Verwertungsgesellschaftla société de gestion des droitsNomC1
Désignée à l'oral par ses initiales.
die Saitela corde (d'un instrument)NomC1
À ne pas confondre avec die Seite, la page ou le côté.
der Bogenl'archetNomC1
Aussi une arche et une feuille de papier.
die Tastela toucheNomB2
La touche sur laquelle on appuie ; la clé d'une porte est der Schlüssel.
das Gehörl'oreille (la faculté)NomC1
Sans pluriel ; das Ohr est l'organe.
der Chorleiterle chef de chœurNomC1
Féminin : die Chorleiterin.
die Stimmlagela tessitureNomC1
Pluriel : die Stimmlagen.
der Sopranle sopranoNomC1
Pluriel : die Soprane.
der Tenorle ténorNomC1
Accentué sur la deuxième syllabe pour la voix, sur la première pour la teneur d'un texte.
der Bassla basseNomC1
Pluriel : die Bässe.
die Notenschriftla notation musicaleNomC1
Sans pluriel.
das Notenblattla partition, la feuille de musiqueNomC1
Pluriel : die Notenblätter.
der Klingeltonla sonnerieNomB2
Pluriel : die Klingeltöne.
Expression (6)
die Aufnahme machenfaire un enregistrementExpressionB2
das absolute Gehörl'oreille absolueExpressionC1
den Ton treffenchanter justeExpressionC1
falsch singenchanter fauxExpressionB2
leiser stellenbaisser le sonExpressionB1
das Konzert besuchenaller au concertExpressionB1
Cette liste fait partie de Loisirs et sport — 22 listes et 773 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Réviser cette liste
Parmi ces 41 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.