Couture, tricot et tissus

Cette liste contient les deux sortes de préfixes verbaux allemands côte à côte, et la différence se voit au participe. Annähen est séparable : le préfixe se détache — sie näht den Knopf an — et le participe prend le ge- au milieu, angenäht. Vernähen est inséparable : le préfixe ne bouge jamais et le participe n'a pas de ge- du tout, vernäht. La règle tient en une ligne : be-, ent-, er-, ge-, ver-, zer- sont toujours inséparables et n'ont jamais de ge- ; ab-, an-, auf-, aus-, ein-, mit-, zu- sont toujours séparables. Ce qui reste — durch-, über-, um-, unter- — dépend du verbe, et il n'y a que ceux-là à apprendre au cas par cas.